19世纪中叶，一颗彗星突然与地球相撞，使天空、海上和地面都出现了巨大变化，地中海附近的一些居民发现他们已经被带到了一颗彗星上，从此开始了别无选择的太阳系历险。慧星上共有三十六人，又是不同种族，美国人、英国人、俄国人、西班牙人、法国人、犹太人，每个人性格迥异，处世方式也截然不同，俨然是一个小小的世界。他们在一位法国上尉的带领下，同舟共济，战胜了太空严寒等种种困难，后来他们得知，这颗彗星会在两年后再与地球相撞，他们要用什么办法才能重返地球呢？
《太阳系历险记(插图版全译本)》用大量篇幅深入浅出地介绍了慧星、木星、土星等天体的特征和许多有趣的天文知识，并将这些知识融入到故事情书中，使读者读起来轻松有趣、易于理解。

儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

第一部
第一章 伯爵和上尉互换名片
第二章 上尉和他的勤务兵的档案
第三章 上尉的灵感受到意外的打击
第四章 令人惊叹的疑问
第五章 探讨一些不能解释的怪现象
第六章 塞尔瓦达克上尉进行的新探索
第七章 本·佐夫认为自己应该抗议
第八章 金星和水星可能会发生碰撞
第九章 塞尔瓦达克上尉的很多疑问
第十章 努力寻找阿尔及利亚的遗迹
第十一章 上尉发现灾难过后留下的一个坟墓
第十二章 遵从上帝的意愿
第十三章 莫尔菲准将、奥利菲特少校以及他们的士兵
第十四章 紧张的对峙随着一个意外而结束
第十五章 他们为什么会到达这个地方
第十六章 塞尔瓦达克上尉已被大陆遗弃
第十七章 尼娜和她的小羊
第十八章 古尔比岛的主人接待来访者
第十九章 塞尔瓦达克上尉被推举为总督
第二十章 来自地平线上的光
第二十一章 一个迷人的夜晚
第二十二章 令人愉快的自然哲学
第二十三章 加利亚居民的新生活
第二十四章 揭开宇宙之谜
第二部
第二十五章 加利亚星球的第三十六位居民
第二十六章 最后一句话的含义
第二十七章 彗星
第二十八章 令人迷惑的帕米兰．罗塞特
第二十九章 学生几乎侮辱了教授
第三十章 罗塞特的发现
第三十一章 艾萨克的生财之道
第三十二章 教授和学生的计算
第三十三章 木星和彗星
第三十四章 在哪个星球做生意更赚钱
第三十五章 进入遥远的太空
第三十六章 节日
第三十七章 彗星内部
第三十八章 沉闷的日子
第三十九章 教授的困惑
第四十章 旅程和失望
第四十一章 一个大胆的建议
第四十二章 冒险
第四十三章 悬念
第四十四章 返回地球

儒勒·凡尔纳(1828—1905)，19世纪法国著名的科幻
小说和冒险小说作家，世界科幻文学的奠基人，被誉为“
科幻小说之父”。
凡尔纳出生于法国南特市，从小就喜欢旅行，爱读冒
险故事，最吸引他的是浩瀚的大海和关于海洋的梦想。南
特市是临河的城镇，码头上停泊着各地的船只与各种货物
，小凡尔纳听着游客们关于海上生活的描述，他的头脑里
便幻想出一幅幅奇特的画面，他希望自己也能有那么一天
远渡重洋，到神秘的异域国度探险。凡尔纳的父亲是位颇
为成功的律师，一心希望子承父业。十一岁时，小凡尔纳
背着家人，偷偷地溜上一艘开往印度的大船当见习水手，
准备开始他梦寐以求的冒险生涯。不过由于发现及时，父
亲在下一个港口赶上了他，对他进行了严厉的惩罚，并让
他躺在床上流着泪发誓：“以后保证只躺在床上在幻想中
旅行。”这使他彻底丧失了成为冒险家的可能。当然，蔚
蓝色的大海的形象在凡尔纳心中是永远也无法磨灭的。
凡尔纳十八岁的时候，遵从父亲之命前往巴黎学习法
律，在这里他结识了法国作家大仲马，并且放弃法律，向
大仲马学习戏剧创作。为此他不仅受到了父亲的严厉训斥
，还失去了家里的经济资助。他不得不在贫困中奋斗，以
读书为乐。他十分欣赏雨果、巴尔扎克、大仲马和英国的
莎士比亚。在巴黎，他创作了二十个剧本(未出版)和一些
充满浪漫激情的诗歌。后来。凡尔纳与大仲马合作创作了
剧本《折断的麦秆》，并于1850年初次上演，这标志着凡
尔纳在文学界取得了初步的成功。
此后，凡尔纳的创作进入了一个多方面的探索时期，
他尝试将地理融入文学作品，为此他经常去国家图书馆，
开始热衷于各项科学的新发现，同时系统地研究地理、数
学、物理、化学等，为他想写的科学小说准备资料。1863
年，凡尔纳创作出《气球上的五星期》，却连投十六家出
版社而不中，他一气之下将手稿扔进火里，幸而被妻子抢
救出来，送入第十七家出版社后被出版。从此，凡尔纳一
发不可收，创作了大批科幻小说。
凡尔纳小说的丰富科学性
凡尔纳生活的时代，既是科学技术飞速发展的时代，
也是资本主义上升的时代，科学知识的发展给人们的生活
带来巨大影响。他的作品表达了人们对摆脱手工式小生产
、实现资本主义大生产的渴望，是那个时代的产物，与时
代脚步紧紧吻合在一起。
在儒勒·凡尔纳的科幻小说和探险小说里，包含有丰
富的、各种各样的科学知识，并且这些知识不是枯燥的、
刻板的陈述，而是和探险、旅行、地球上丰富多彩的自然
界联系在一起。比如《地心游记》是一部完全假想的科学
幻想小说，其中认为通过火山口可以进入地球内部，而且
地球深处又有已经灭绝的史前动物生活着，并没有什么科
学根据，但是作者以丰富的地层学和地质学知识把我们带
进一个神奇的境界。《八十天环游地球》和《气球上的五
星期》则以地球上各个地区的丰富地理知识构成了故事发
展的主要线索。知识，在儒勒·凡尔纳的作品里，已经不
是外加的东西，而是情节的有血有肉的组成部分。同样，
凡尔纳笔下的主角们也是这样一些在世界各个地方探险的
掌握丰富科学知识的人物。
凡尔纳是一个非常优秀的通俗小说作家，有一种能够
把自己的幻觉变得能够触摸的本领，其感觉是全方位的。
读凡尔纳的小说，仿佛是在和他一起历险：从蛮荒奇特的
非洲大沙漠到冷酷险恶的极地冰原，从幽邃神秘的地下迷
宫到凄凉恐怖的大海孤岛，一切都感同身受，如在眼前。
竟有探险家曾认为他的《哈特拉斯船长历险记》是一部“
最出色的航海日志”，而他在《气球上的五星期》中关于
尼罗河源头的精确描述也让一些学者迷惑不解，因为当这
部小说发表的时候，欧洲的学者们才刚完成对这个地区的
考察。更让人难以理解的是，他绝大部分关于自然环境的
描述竟然都来自他的想象能力，却把每个细节都描写得细
致入微、清晰可见。
凡尔纳小说的惊人预见性
凡尔纳的作品不仅以流畅清新的文笔、波澜起伏的情
节吸引了广大的读者，更可贵的是，他那非凡的想象力，
浪漫而又符合科学的幻想，使读者如痴如醉，跨过时代的
门槛，提前迈进了未来世界。
从某种程度上说，凡尔纳预言了20世纪宇航科技的诸
多成就，只不过他的这些预言是以科幻小说来表达的。凡
尔纳在自己的小说中大胆并科学地预测了很多后来完全实
现了的东西，比如直升机、潜水艇、人类进入太空、中国
的崛起、电子广告、霓虹灯、电子计算机等。《从地球到
月球》这部作品中的很多数据，包括发射地点(佛罗里达州
卡纳维拉尔角)、飞行时间、登月人数都与后来的美国阿波
罗计划几乎一样。
凡尔纳的一本最有预见性、但读过的人最少的小说是
《一个美国记者在公元2890年的日记》。书中的纽约名叫
环球城，公路两边都是一千英尺高的摩天大楼，气候由人
工控制，庄稼可在北极生长，广告放映在云端上；书中主
人公编的《地球先驱报》，拥有八千万读者；记者将新闻
从木星、火星、金星上转播回来，人们坐在自己家中就可
看到各地发生的大事。这些与今天的现实简直一模一样。
然而，这是凡尔纳在一百年前所描绘的情景。正如法国著
名的利奥台元帅所说：“现代科学只不过是将凡尔纳的预
言付诸实践的过程而已。”
凡尔纳小说的深远影响
儒勒·凡尔纳的书无疑有着独特的艺术魅力，一百多
年来，风靡全世界。凡尔纳在为世界各地的读者塑造了一
群科学勇士和先驱者形象的同时，他自己也当之无愧地成
为科幻小说的先驱，影响着一代又一代人。今天，许多科
学家都坦言，自己是受到了凡尔纳的启迪，才走上科学探
索之路的。
海军少将伯德在飞越北极后回来说，凡尔纳是他的领
路人；潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传中的第一句话
是“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导”；爱因斯坦和
星际航行技术的奠基者齐奥尔科夫斯基，都曾经生动地论
述过，他们正是在儒勒·凡尔纳的小说的引导下，走上科
学创造道路的；航海探险家奥古斯特·皮卡德，无线电发
明者之一马可尼，在谈到他们的创造发明时，也都说是从
凡尔纳的科幻小说中受到了启发。
凡尔纳小说的人文魅力
凡尔纳创作思想的直接渊源，是文艺复兴时代的人文
主义思想、18世纪法国唯物论的思想和19世纪空想社会主
义的思想，因此，科学与民主之不可分，是凡尔纳作品的
一个十分鲜明的特色。
凡尔纳的创作所反映的时代离我们已经有一百多年了
，他所描述的科学也已经过时。拿潜艇来说，尼摩船长的
诺第留斯号比起今天的核潜艇来，几乎是小孩的玩具；八
十天环游地球在一百多年前应视为壮举，如今却已经显得
十分落伍了；《气球上的五星期》所描写的非洲大陆的景
象，也和今天正在发展的非洲大不一样了。但是，科学上
的过时，并没有使他的作品有所逊色。这足以说明，儒勒
·凡尔纳的作品，虽然包含了丰富的科学知识，但他并不
是单纯以科学知识取胜的，他的作品经久不衰的魅力，还
在于作品中深刻的人文思想，以及与科学知识结合在一起
的民主主义精神。正如1884年教皇利奥十三世接见凡尔纳
时所说：“我并不是不知道您的作品的科学价值，但我最
珍重的是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”
凡尔纳的小说生动幽默，妙语横生，所以一百多年来
一直受到世界各地读者的欢迎。联合国教科文组织的资料
表明，凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一。
凡尔纳逝世时，人们对他进行了恰如其分的评价：“他既
是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。”凡尔纳
，正是把科学与文学巧妙地结合起来的大师。

本书中，凡尔纳大大超越了月球的活动区域，带着读者穿过几个大行星的轨道到达木星以外的空间。因此，这是一本涉及天文学的小说。
《太阳系历险记》用大量篇幅深入浅出地介绍了慧星、木星、土星等天体的特征和许多有趣的天文知识，并将这些知识融入到故事情书中，使读者读起来轻松有趣、易于理解。

第一章
伯爵和上尉互换名片
“不，上尉，我是不会让位的！”
“非常遗憾，伯爵，不过你的自负并不能影响我。”
“是吗？”
“是的。”
“可是你要明白，在时间上我在你之前与她结交。”
“我的回答是，在这种事情上没有优先权。”
“我知道如何使你让位，上尉。”
“我不相信，伯爵。”
“我想，一把利剑可以解决……”
“利剑比不过手枪……”
“这是我的名片！”
“这是我的！”
在经过了一场唇枪舌战之后，两个情敌互相交换了名片，准备决斗。
一张名片上写着：
赫克托·塞尔瓦达克
参谋部上尉
莫斯塔加内姆
另一张写看：
瓦西里·铁马斯彻夫伯爵
“多布里纳号”纵帆船
“我的证人什么时候可以和你的证人见面？”两人分手的时候，铁马斯彻夫伯爵问道。
“如果你愿意，今天下午两点，在指挥部见。”赫克托．塞尔瓦达克答道。
“在莫斯塔加内姆？”
“在莫斯塔加内姆。”
说完，两个人彬彬有礼地彼此致意道别。
可是当他们正要转身离开的时候，铁马斯彻夫伯爵又开口说道：
“上尉，我认为我们应该对决斗的真正原因保密。”
“我也这样认为。”塞尔瓦达克答道。
“没有人会成为人们谈论的目标？”
“决不会。”
“那么，我们决斗的理由是什么？”
“理由？如果你不反对，我们可以是因为争论某个音乐问题，伯爵。”
“的确如此，”铁马斯彻夫伯爵说，“我支持瓦格纳——这是我一贯的观点。”
“那么，我支持罗西尼——这是我的观点。”塞尔瓦达克上尉微笑着回答。
然后，铁马斯彻夫伯爵和参谋官再次行礼道别，两人终于分了手。这起挑衅事件发生在中午之前，地点在阿尔及利亚海岸一个小海岬的顶端。这里位于突尼斯和莫斯塔加内姆之间，距离谢里夫河口大约3公里。这个海岬大约高于海平面20公里，俯瞰着大海。地中海蔚蓝的海水一直延伸到海岬脚下，海浪不断拍打着因氧化铁侵蚀而颜色发红的岩石。 这天是12月31日，太阳被厚厚的云层遮住了，浓雾笼罩着海面和陆地。如果在平时，每当太阳微微斜射下来，海岸上突出的部分总会在阳光下闪闪发亮。由于一些不清楚的原因，两个多月以来，地球表面一直笼罩着一层薄薄的雾气，而且阻断了陆地之间的交通，可是大家对此却无能为力。
瓦西里·铁马斯彻夫伯爵与参谋官分手后，向一艘四桨的小船走去。这艘小船正在岸边的一个小海湾里等候他。
当伯爵刚刚在小船上坐稳，这艘轻快的小船便迅速驶向一艘华丽的纵帆船。这艘双桅纵帆船已经挂起了后帆，船首的大三角帆也鼓满了风，正在不远的地方等候着伯爵。
于此同时，塞尔瓦达克上尉对一名士兵发出命令。这名士兵正站在20英尺开外的地方，他一言不发，默默地牵着一匹阿拉伯骏马走向上尉。塞尔瓦达克上尉飞身跃上战马，一路向莫斯塔加内姆奔去。他的勤务兵也同样敏捷地飞身跃上另一匹战马，尾随在上尉身后。
中午十二点半的时候，两位骑士策马经过刚修建起来的谢里夫大桥。一点三刻，战马一声嘶鸣，上尉和他的勤务兵冲进了马斯卡拉城门，而那匹白马已经累得开始口吐白沫。这座城市古老的城墙，修建了五扇城门。P3-5