在人类共同的精神世界，《少年维特的烦恼》道出了青年人实现自我路上深层的热情与孤独。它引导了一场思想的变革，是首部震惊世界的德国文学经典。
这本《少年维特的烦恼(精)》还收录了《亲和力》。

少年维特的烦恼
亲和力

歌德的书是应当读的。歌德是德国最伟大的诗人，也
是全世界屈指可数的最伟大的诗人之一。歌德的作品，思
想深邃，艺术完美，像不落的星辰永远闪耀着灿烂的光辉
。
读歌德的作品，有别于阅读其他作家的作品，那就是
：读其他作品可以不甚了解作家本人的经历和思想感情脉
络，而读歌德的作品就必须比较清楚地了解歌德本人。因
为歌德的每一部作品，哪怕是一首小诗，都是他一生巨幅
自白的一个片断。
约翰·沃尔夫冈·歌德于一七四九年八月二十八日出
生在德国法兰克福的一个富裕的市民家庭。就当时的德国
而言，正当封建主义逐渐没落、资本主义发展的萌芽时期
。就世界范围而言，那正是大动荡、大变化、大发展的时
代。正如歌德在一八二四年所说：“我出生的时代对我是
一个大便利。当时发生了一系列震撼世界的大事，我活得
很长，看到这类大事一直在接二连三地发生。对于七年战
争、美国脱离英国独立、法国革命、整个拿破仑时代、拿
破仑的覆灭以及后来的一些事，我都是一个活着的见证人
。”①歌德把十八世纪后半叶和十九世纪初叶的时代特点
结合起来，思考人生，观察世事，孜孜不倦地从事有益于
社会的文学创作活动，为人类做出了辉煌的贡献。
歌德先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学攻读法学，
一七七一年八月获法学博士学位后返回家乡。一七七二年
五月，依照父亲的建议，歌德到韦茨拉尔城做帝国最高法
院的实习生。来到此地不久，他便结识了已与他人订婚的
夏绿蒂·布甫。歌德对夏绿蒂的感情发展成疯狂的爱情。
九月，歌德接受友人的忠告，毅然决然地离开了韦茨拉尔
。后来他得悉：韦茨拉尔城的一个熟人、公使馆秘书耶路
撒冷，爱上了朋友的妻子，在绝望中自杀了。这一事件成
了歌德一七七四年构思《少年维特的烦恼》的直接原因。
随后，歌德仅用四周时间写成了《少年维特的烦恼》。
主人公维特是一名出身于市民阶层的青年。他来到了
一个乡村小城，在一次乡村舞会上，结识了一个名叫绿蒂
的少女。他爱上了绿蒂。但绿蒂已与他人订婚。维特看出
已不能赢得绿蒂，毅然离去，接受了充任公使秘书的职务
。公使的迂腐鄙陋和官僚恶习以及当时尔虞我诈的人际关
系给维特带来了莫大的痛苦，他便辞去这项公职，应邀前
往一位侯爵的庄园。然而在侯爵那里，维特发现自己的才
能照旧无法施展。爱情破灭了，等级森严的社会抛弃了维
特，而维特也厌弃了那黑暗的社会。最后，在绝望中维特
自杀了。
《少年维特的烦恼》于一七七四年秋季问世。它是德
国“狂飙突进”运动①的最大成果。作者以书信体小说的
体裁，借维特之口，写出他在社会生活和爱情遭遇中的爱
和恨，欢乐和烦恼。作品表现了那个时代青年人的憧憬和
苦闷，反映了从封建社会向资本主义社会发展转变时期新
兴资产阶级的普遍要求。这是时代的呼声，是血泪的控诉
，是对自由的号召。这部作品给歌德带来了世界声誉。
一七七五年，歌德应魏玛公国卡尔·奥古斯特公爵之
邀前往魏玛。在魏玛公国，他曾先后担任枢密参事、枢密
顾问和税务署的领导工作。一七八八年六月，歌德辞去一
切政务工作职务，以主要精力从事文学创作。他一生辛勤
耕耘，留下了大量优秀作品。
一八三二年三月二十二日，歌德在魏玛逝世。在七十
年的创作生涯中，他创作了两千五百余首抒情诗和其他体
裁的短诗，两部长篇叙事诗，八部重要诗剧和剧作，如《
浮士德》《铁手葛兹·封·贝利欣根》《哀格蒙特》《塔
索》《伊菲革涅亚在陶里斯岛》《普罗米修斯》等，四部
长篇小说《少年维特的烦恼》《亲和力》《维廉·麦斯特
的学习时代》《维廉·麦斯特的漫游时代》，三部自传体
著作《诗与真》《意大利游记》《随军征法记》等。
正因为歌德的业绩如此巨大，他才被称为德国最伟大
的诗人、戏剧家、小说家，是德国古典文学和民族文学的
主要代表。歌德不仅是一位天才的诗人和思想家，而且是
一位颇有建树的自然科学学者，他研究过建筑学、矿物学
、解剖学和颜色学、光学，写过许多篇自然科学论文，特
别应指出的是他在一七八四年三月发现了人的颚间骨①。
因此，我们说，歌德的作品不可不读。读了《少年维
特的烦恼》，读者朋友们便可以进一步阅读歌德的诗歌和
其他作品了。
读书吧，读好书吧!你会在读书中找到更多的乐趣，获
得更大的教益。
关惠文

征服世界的成长小说！
掀起世界各国出版狂潮的成长小说：中国37版，英国26版，法国15版，日本12版……
无数名人都从本书获得过人生启迪：拿破仑、黑格尔、尼采、马尔克斯、卡夫卡、黑塞、毛姆、米兰·昆德拉、卡尔维诺、托马斯·曼……
追随经典，了解人类精神成长的脉络，完成你自己的精神成长。

一七七一年五月四日
我走了，我多么高兴!我的好友，人心真是难以捉摸!我是那么爱你，一刻也离不开你，如今离开了你，我竟然会很高兴!我知道，你会原谅我的。难道不正是命运为我安排了同他人的交谊，让我这颗心焦虑不安?可怜的莱奥诺拉!但这不是我的过错。她妹妹的绝代美色使我愉悦，而在她那可怜的心里却滋生了对我的恋情，难道这能怨我吗?然而，我就一点儿过错也没有吗?我不曾助长她的感情?她的天．1生的真实流露虽然一点儿也不可笑，却常常逗得我们大笑不止；难道我本人不是也以此感到开心吗?难道我不曾……一个人总是自怨自艾，这算什么呀!亲爱的朋友，我向你保证，我想要改善自我，我不想再像以往那样，总去回忆命运加给我们的那一点点不幸了；我要享受现在，过去的就让它过去。诚然，你说得对，好友，如果人不是千方百计地调动想象力，唤起对往日不幸的回忆，而是忍受这不痛不痒的当前，人的痛苦就会少一些——人为什么总是那样喜欢回忆，上帝才知道。
请你费心转告我母亲，她责成我办的事我一定会办好，很快就会给她回音。我跟婶母谈过了，她根本不像我们那里的人所说的是个刁妇。她是一位心地善良、活泼豪爽的夫人。我向她说明了母亲对她压着遗产不分颇有怨言；婶母对我讲了原因和理由，讲了她准备交出一切的条件，这比我们所要求的还要多呢——总之，关于此事我现在一点儿也不想写，请告诉我母亲，一切都会很顺利。亲爱的朋友，在这件小事上我又发现：在这个世界上，误解和怠惰也许比奸诈和恶意造成的过错还要多。好在后两者确实较少。
此外，我在这里感觉非常愉快。在这天堂般的乐园里，孤寂是医治我心灵的一剂珍贵的良药。这春光明媚、生机盎然的季节温暖着我常因痛苦的回忆和不祥的预感而震颤的心。每一棵树，每一丛灌木，都是花团锦簇，我愿化为金甲虫，在这花香袭人的海洋里四处漂浮，摄取这里的一切养分。
小城本身并不吸引人，周围却有一片难以描绘的大自然的美景。这里的小山纵横交错，婀娜多姿，形成无数优美的峡谷。这美景曾令已故的封·M公爵为之心动，他竞在一座小山上建造了一座花园。花园朴素无华，一进园门，你就会感到，这建筑构思绝非出自专业园艺家之手，而是出自一颗想在此地排遣忧思和寂寥的百感交集的心。在这枝叶覆盖的凉亭里，我已为公爵洒过不少泪水，这凉亭曾经是他心爱的处所，现在则是我的流连忘返的所在。不久以后，我将成为花园的主人；仅只几天，花匠对我已有好感，我不会亏待他的。
五月十日
一种奇妙的快乐充满了我的整个心灵，就像我倾全心欣赏着的这春日甜美的清晨。此地仿佛是为我这样的灵魂创造的，我在这里独享生活的欢欣。我的朋友，我的全部感情都沉浸在这静谧的环境里，连我的艺术都荒废了。我现在不能画画，一笔也画不成，不过我作为一个画家，现在比以前要伟大得多了。当我周围可爱的山谷雾气蒸腾，高高的太阳挂在那片不透亮的幽暗树林的上空，只有几束阳光悄悄地射进小树林时，我便躺在淙淙流淌的小溪旁、深深的杂草中，紧贴着地面饶有兴趣地观察千姿百态的小草；当我在内心更贴近地感觉到草茎间小世界的密杂，观察到蛆虫和蚊蝇的各种形状时，我便感觉到了创造我们的全能上帝的存在，感觉到把我们带到并安置在这永恒的极乐境界的博爱上帝的呼吸。我的朋友，当我的周遭已是暮色苍茫，整个世界和天空都犹如一个恋人的形象向我围来，并停在我的心中时，我往往产生一种渴望，心想：啊，如果能把这一切重新表现出来，把这如此丰富，如此温暖地活在你心中的一切一气呵成画在纸上，使之成为你心灵的镜子，正如你的心灵是永恒的上帝的镜子，该多好!我的朋友，不过这幅画我并没有画成，我完全折服在这百般壮丽景象的吸引之下了。
五月十二日
我不知道，这个地方是不是有迷惑人的精灵在飘荡，还是我心中这温暖的绝妙幻想使我周围的一切变得像天堂一般美好。在那前面有一眼井，我像美露西娜①和她的姐妹一样被它迷住了。你只要走下一座小山，来到一个拱形石门前，再向下走约二十级台阶，便能看见清凉的泉水从大理石岩缝往外喷涌。围住四面的矮墙，周围浓荫遮地的大树，井边清爽的空气——一切都显得那么诱人，那么神秘。我没有一天不在那里坐上一小时。这时，姑娘们从城里来汲水，这是粗活，也是最必需的劳作——古时连公主也要亲自来做呢。每当我坐在那里，古代宗法社会的情景便那么生动地浮现在周围。我仿佛看见，祖先们在井边相识、联姻，慈善的精灵在水井和山泉的四周浮动。哦，谁要是从来都没有在夏日的艰苦跋涉之后喝口清泉水提神，他就不会有此同感。P8-11