一天早上醒来，男孩斯坦利发现自己被床边的布告板压成了一个又扁又平的纸片人，他变得只有13毫米厚！自此，他便能做到许多异于常人的事情。
这次，斯坦利的妈妈想要一份非常特别的食谱配方，于是斯坦利把自己邮寄到墨西哥去寻找这份神秘食谱的主人。可是竟然有间谍跟踪了他，并对斯坦利和他的朋友进行恐吓。斯坦利的这趟旅程变成了和对手们在时间上的竞赛，而配方的主人竟然住在极其隐秘的地方，到底谁能拿到那份食谱呢？
伴随着每一次历险，他都更了解当地的风俗，同时也成长为一个接纳自我、善用自身优势的勇敢男孩。

1.耶!
2.斗牛士
3.庆功宴
4.玛雅金字塔
5.高空跳水
6.老奶奶
7.秘密
8.最后的斗牛

家喻户晓、风靡全世界的童书经典！
美国、英国、日本、加拿大等88个国家和地区列入学校课程！
前文名家翻译，后文英语原书，搭配英文游戏，中英双语阅读，迅速提升英语表达力！
7-14岁孩子爱读！长见识，丰富想象力！
连续四届美国总统奥巴马、小布什、克林顿、特朗普都有一个“纸片人斯坦利”！
余治莹、“魔法童书会”张弘倾情推荐！
被誉为“西方文化的一部分”，让孩子体会原汁原味的西方文化！
本书是一本英汉对照的儿童中篇小说。

谢谢你把“纸片人斯坦利”寄到白宫。我很高兴
地向你汇报，斯坦利工作努力，听讲认真，在这里玩
得非常开心。
——美国前总统奥巴马回复苏格兰一位小学生寄
来的“纸片人斯坦利”时说
斯坦利正散发无限的魅力，让我们也想成为一个
很棒的人。
——余治莹（儿童文学作家，知名儿童阅读推广
人）
一个被压扁的小人儿，一场立体的阅读之旅。天
马行空的想象，足以让和斯坦利同龄的中国小读者目
不暇接，只想知道“接下来还会发生什么”。
——张弘（儿童文学作家，“魔法童书会”创始
人）
众多的“纸片人斯坦利”将成为连接东西方儿童
的“大使”。等这些孩子长大之后，“纸片人斯坦利
”也许能改善他们看待对方的方式——“纸片人斯坦
利”是为世界和平而来。
——戴尔·休伯（三次加拿大国家级奖项获得者
，“斯坦利计划”的发起者）
“纸片人斯坦利”是一位成功的教师、一个环球
旅行家，也是一位亲善大使。
——美国有线电视新闻网（CNN）
大名鼎鼎的“纸片人斯坦利”变成了二维的《阿
甘正传》，这一切都得益于全世界学生对“纸片人斯
坦利”的热爱。
——《劳伦斯世界日报》2006年10月16日第2版头
条

1.耶！
“这下子你可碰到对手了吧！”斯坦利·扬派派在走廊上对着弟弟亚瑟大叫。
亚瑟一面哼了一声，一面跺着脚。
“我的amigo说得对！”来家里过夜的隔壁邻居卡洛斯说，斯坦利知道“amigo”在西班牙语里就是“朋友”，“你永远无法击败像我们这么伟大的斗牛士——和斗篷！”
卡洛斯抓着斯坦利的手，把他抓离地面，这对于长得比同年纪的人高大的卡洛斯而言，一点也不困难。再说，斯坦利的身体也只有13毫米那么薄而已。
自从有一天晚上，斯坦利在睡觉时被床边倒下的布告板压到以后，他就变成了又扁又平的纸片人。有时候，他觉得变成这种模样一点也不好，比如搭公交车时，大家都习惯直接坐到他身上。不过话又说回来，变得扁平也有好处，比如：可以从门缝下滑进滑出；只要花一点邮票钱，就可以把自己邮递到世界各地。而且只要卡洛斯来家里玩，他就变成最棒的斗牛士斗篷。
亚瑟跑到走廊另一边，助跑后直冲他们过来。在千钧一发之时，卡洛斯把斯坦利往上一甩，当斯坦利的脚趾擦过屋顶之际，亚瑟正好从底下冲了过去。
“耶！”卡洛斯和斯坦利同声欢呼。他们转身又面向亚瑟。
亚瑟眯着眼睛，慢慢后退到走廊的另一头。
斯坦利知道，亚瑟生气时，绝不能掉以轻心。毕竟，有个身体扁平的兄弟可以做出许多不平凡的事，对亚瑟来说并不好过。再说，斯坦利全身上下穿着红色衣物，照卡洛斯的说法，这可是会让牛发火的颜色。
亚瑟大吼一声，又向他们冲过来。这是斯坦利在家见过的跑得最快的牛了。卡洛斯则是紧紧拽着斯坦利的手。
斯坦利深呼吸了一口，然后——
“小伙子们！”一声大吼从他们正后方传了过来，这时卡洛斯正好把斯坦利甩向空中。
是扬派派先生！斯坦利飞快地直扑向爸爸！
斯坦利尽可能伸直脚趾，当脚趾滑过天花板时，他用力抵着让自己停下来。
好消息是，斯坦利没砸到爸爸身上。坏消息是，他脚上头下地正好和爸爸面对面。
“我告诉过你，不要‘像马一样’在家里乱跑胡闹！”扬派派先生说。
“我们不是在学马跑啊，爸爸！”亚瑟抗议地说。
扬派派太太从厨房露出脸来。“亲爱的，亚瑟说得没错，”她说，“他们是在玩斗牛，可不是学马胡闹。”使用正确的用语，是斯坦利的爸妈最爱玩的游戏。
“我的亲戚卡门·德尔洪科在墨西哥是有名的斗牛士，”卡洛斯自豪地说，“我身上也流着斗牛士的血液。”
“说到墨西哥，”扬派派太太笑着说，“你们猜，今天的早餐吃什么？”
大家跟着她走进厨房。“这是什么啊？”斯坦利一面问，一面用叉子戳弄着盘子里香气诱人的黄色食物。
“这是墨西哥煎蛋玉米饼！”扬派派太太说。 “看起来只是几个流心蛋而已。”亚瑟说。
卡洛斯咯咯地笑了出来：“墨西哥煎蛋玉米饼就是把煎蛋放在玉米薄饼上。”他用手肘推了推斯坦利说：“你会喜欢玉米薄饼的，amigo。扁得就像你一样！”
大家都开动了。
“嗯！喔！好狮（吃）！”亚瑟惊呼。
“不要吃得满嘴还讲话，亚瑟。”扬派派先生说，“哈丽雅，你的厨艺又进步了！这墨西哥煎蛋玉米饼真好吃。”
斯坦利也深表赞同，他又叉了一口放进嘴里。
“我加了卡洛斯妈妈给我的调味料。”
P1-6