《重逢(精)》无目录

他于一九三二年二月来到我的生活，从此再未离开。超过四分之一个世纪过去了，九千多天，无序沉闷的日子，带着辛勤劳作却无望的那种空洞——日日年年，大多数就像枯树上干掉的叶子一样了无生气。
我能记得我的目光初次落到这个男孩身上的日子和时刻，他将成为我最大的幸福，最深的绝望。那是我十六岁生日过后的两天，在一个灰暗、阴沉的德国冬日的下午三点钟。那是在斯图加特的卡尔·亚历山大高级中学，符腾堡最有名的文法学校，始建于一五二一年，也就是路德站在查理五世——神圣罗马帝国呈帝暨西班牙国王面前的那一年。
我记得每一个细节：教室里沉重的课桌与长椅，四十件冬季外套发酸、发霉的味道，融雪留下的一摊摊水，灰墙上黄褐色的线条，在革命前，墙上曾悬挂着威廉国王和符腾堡公爵的画像。当我闭上眼睛，我仍能看见那些同学的后背，其中的许多人日后在俄罗斯大草原或阿拉曼的黄沙中殒命了。我仍能听见赫尔’齐默尔曼疲惫、幻灭的声音，他注定要终身当个教书匠，并已在伤感与无奈中接受了自己的命运。他脸色蜡黄，头发、八字胡和尖尖的胡须上都已经冒出了一点白发。他总是透过架在鼻尖上的一副夹鼻眼镜看世界，脸上带着觅食的杂种狗的表情。虽然他大概不超过五十岁，但在我们看起来却像是有八十岁了。我们鄙视他，因为他温柔和善，身上还带有一股穷人的气味——他在秋天和漫长的冬月里会穿一件打满补丁的、发亮的绿外套（他另有一件春夏季节穿的外套）。我们充满鄙夷地对待他，偶尔行为残忍，是那种许多健康的男孩在对待弱小、老迈和无力自卫之人时会表现出的怯懦的残忍。
天色暗了下去，但并未暗到需要开灯，我还能看见窗外的驻军教堂。那是一幢丑陋的十九世纪晚期建筑，它的双塔刺破铅灰色的天空，因白雪覆盖变得美丽了。那些环绕着我家乡的白色群山也是美丽的，山岭之外，世界似乎终结，而神秘开始了。我处于半睡半醒之间，胡乱涂着鸦，出着神，偶尔拽一下自己的头发好保持清醒，就在这时传来了敲门声。还未等赫尔·齐默尔曼说出“Herein”，校长克勒特就走了进来。但没有人去看那个衣着齐整的小个子男人，因为所有的目光都落到了那个像斐多跟着苏格拉底一样跟在他后面的陌生人身上。
我们盯着他看，就好像见了鬼。最让我、也许是让我们所有人震惊的，不是他自信的举止、他的贵族气息、他略带傲慢的微笑，而是他的优雅。就衣着而言，我们这群人都是很糟糕的。我们多数人的母亲觉得任何衣服拿给我们穿去上学都足够好了，只要它是用一种粗硬、耐用的布料做成的。我们对女孩还不是十分感兴趣，所以我们对于穿着那些实用耐磨的外套、短裤和马裤并不介意，它们被买来就是想让我们一直穿到不合身了为止的。
P7-10

关于友谊、亲情与对故国深沉的爱，《重逢》是“值得更多人读到的杰作”（麦克尤恩），犹如挽歌般穿越了一段不堪回首的沉痛历史，并在其中重新找到生命中最珍贵的东西。
《正午的黑暗》作者阿瑟·库斯勒作序推荐。
诺贝尔文学奖获得者哈罗德·品特曾亲自执笔本书剧本改编，影片入围戛纳电影节金棕榈奖。

一些年前，在我第一次读到弗雷德·乌尔曼的《重逢
》的时候，我写信给作者（我只知道他是一位画家）说我
认为这是一部小杰作。这里所用的界定性的形容词需要一
点解释。它指的是这本书的小篇幅，以及它给人的这样一
种印象：虽然它的主题是人类历史上最为丑陋的悲剧，但
它是用一种哀愁的小调写成的。
形式上，《重逢》既不是一本长篇小说也不是一个短
篇故事，而是一个中篇小说，一种在欧洲大陆比在此地更
受欣赏的艺术形式。它缺乏长篇小说的体量及其全景式的
特点，但它也不是一篇短篇小说，因为后者通常处理的是
一个插曲、一个人生片断，而中篇小说则力求变得更加完
整——一个微型的长篇小说。在这个意义上弗雷德·乌尔
曼获得了令人钦羡的成功——这或许是因为画家懂得怎样
依据画布的尺寸调整构图，而作家们却不幸地拥有用不完
的纸张。
他同时成功地在叙事中实现了一种音乐性，令人难忘
而又抒情。“我的伤口，”他的主人公汉斯·施瓦茨说道
，“还没有愈合，想起德国就是在伤口上撒盐。”然而他
的记忆却弥漫着渴望，“士瓦本柔和宁静的淡蓝色群山上
遍布葡萄园和果园，山顶上是城堡”，还有“黑森林那些
黑沉沉的树林间散发着蘑菇和琥珀色乳香的味道，林间星
布着有鳟鱼的小溪，溪岸边有许多锯木厂”。他被逐出了
德国，他的父母被迫自杀了，然而这个中篇留下的余味，
却是内卡河和莱茵河畔深色小木屋里当地葡萄酒的芳香。
书里没有瓦格纳式的狂暴；它就好像是莫扎特重写了《诸
神的黄昏》（注：瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》的第四
部，取材于北欧神话，“诸神的黄昏”指的是预言中导致
世界末日的诸神之战，歌剧时长达四个半小时）。
关于那个为了保持优等民族的纯正性而将无数尸体烧
成灰烬的年代，已经有成百上千本厚砖块了；但是我真诚
地相信这本薄书会在人们的书架上找到它持久的位置。
一九七六年六月于伦敦

他被逐出了德国，他的父母被迫自杀了。
然而这个故事留下的余味，却是内卡河与莱茵河畔深色小木屋里葡萄酒的芳香。
没有瓦格纳式的狂暴，它就像是莫扎特重写了《诸神的黄昏》。
士瓦本柔和宁静的淡蓝色群山上遍布果园。
他们永远十六岁。