《安徒生童话》为“英语大书虫世界经典名译典藏书系”系列之一， 是丹麦作家安徒生的童话作品，也是世界上最有名的童话作品集之一。其中最著名的童话故事有《海的女儿》《小锡兵》《冰雪女王》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话，但其中也蕴含了丰富的人生哲理。本书为中英文对照版，全面收录了安徒生童话故事，迎合读者需求，不仅适合读者参考学习之用，也可充实其文学素养，可读性强，且极具参考、收藏价值。

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

好心情
来自天堂的一片叶子
沙丘的故事
笨蛋杰克（老故事新说）
小劳克斯和大劳克斯
小伊达的花儿
拇指姑娘
梦神
她是一个废物
旅途中的甲虫
坚定的锡兵
树精
玫瑰花精
天国花园
恶鬼和小商贩
冰姑娘
小小美人鱼
夜莺
一个母亲的故事
光荣的荆棘路
打火匣
丑小鸭
野天鹅
老头子做的事总是对的

汉斯·克里斯蒂安-安徒生(1805～1875)是世界各国
人民所熟知的童话作家。他1805年出生于丹麦中部富恩岛
上的奥登塞小镇。他的父亲是个鞋匠，由于战争父亲失业
了，从此一家人的生计就靠母亲洗衣来维持。安徒生小时
候未受过系统的正规教育，但他很早就想当一名艺术家，
一个演员。为了追求这个理想，他14岁时就只身奔赴首都
哥本哈根。虽然饥饿和贫困毁坏了他的健康，但他在这追
求中所表现的毅力和决心终于使他获得了学习的机会，这
为他后来从事文学创作打下了一定的基础。
安徒生早期曾写过剧本、散文、诗歌、游记及长篇小
说，在他17岁时发表的诗剧《阿尔芙索尔》使他走上了文
学创作的道路。他于1835年出版的一部长篇小说《即兴诗
人》甚至成了畅销书。就在这年元旦，他在给女友亨利特-
汉克的一封信中说：“现在我要开始写给孩子们看的童话
，你要知道，我要争取未来的一代!”从这一年开始到1872
年9月(病逝前3年)下旬他完成最后一篇童话《老约翰妮讲
了些什么》为止，他在童话故事的世界里驰骋了近37年，
写成童话故事170多篇。他的童话作品受到了国内外广大读
者的喜爱，这种成功主要是因为他的作品表现出一种民主
主义精神和人道主义精神，这在当时具有一定的积极意义
，在一定程度上表达出人民的思想感情。另一方面，安徒
生在语言风格上具有高度的创造性，在作品的内容上又是
一个伟大的现实主义者。这两者结合使他的作品在儿童文
学中放出异彩，开辟出一条新的道路。
安徒生的童话创作分为三个阶段：
第一阶段(1835～1845)——讲给孩子们听的故事。这
10年间，他是专为孩子们创作的。此期的代表作主要有《
小克劳斯和大克劳斯》《打火匣》《公主与豌豆》《小伊
达的花儿》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新装》等
。
第二阶段(1845～1852)——新的童话，也就是用童话
的形式写有关现实生活的故事。不仅为小读者所喜爱，而
且也引发成年人的深思。《卖火柴的小女孩》《母亲的故
事》等就是这方面最深刻的代表作品。
第三阶段(1852～1873)——故事，直接描写现实生活
的小说，虽然写法仍保留童话的特点。代表作有《沙丘的
故事》《她是一个废物》等，还有一些代表了安徒生抒情
的一面，如《蝴蝶》等，有的是童话和小说的混合体，如
《冰姑娘》等。
安徒生童话不是“为儿童而创作的童话，但却是讲给
儿童听的童话。它从我们的童年时代起就作为永远不能忘
却的图画留在我们心里。这些图画我们到了成年时也应该
再回头看看，做更深入的思考，因为它们作为宇宙的意象
是关于我们植根于我们自己的‘自然’和这个世界的故事
”。在完成从民间传说的改写到作家自由创作和艺术童话
的飞跃过程中，安徒生也完成了诗人和哲学家的使命，取
得了艺术的最高成就。安徒生的童话“洋溢着强烈的生活
情感，这就是它比起别的文字更有价值的地方，证明了安
徒生童话的伟大和永恒的价值”。

安徒生童话的创作开创了成人写作中采用儿童视角的创作方式，用孩子的说话方式来创作，直白、自然，用一些生动但不离谱、神奇而不怪诞的故事情节讲述一个个深刻的道理。他故事大多是带着微笑与温柔的悲剧，虽然是悲伤的结局，却又有着隽永、柔美而典雅的色彩。着这种轻柔的哀伤中，孩子们学会了珍惜，学会了关怀与爱。

任何一个梦想都有可能因为读书而产生，而实现
一个梦想也必须借助读书来实现。
——诺贝尔文学奖得主 莫言
书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好
像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀
。
——莎士比亚
理想的书籍是智慧的钥匙。
——列夫·托尔斯泰
多读些经典名著，能让自己的内心世界获得更多
的光明。希望每个捧着“英语大书虫世界经典名译典
藏书系”阅读的学子都能在不自觉中扬起嘴角，享受
这些美丽文字带来的快乐。
——译者李硕

我从父亲那里得到了最好的遗产，那就是一个“好心情”。“那么我的父亲是谁呢?”这和好心情没有关系，但我要说他很活跃，肥肥胖胖的，他的外表和内心与他的官职都很不相称。“他的官职又是什么，他在社会上的地位又是什么呢?”是啊，若是在一本书的开头，就把它写下印出来，那么许多人读到它，就很有理由把书搁在一边说：“我看着很不舒服，我不喜欢这类东西。”不过我的父亲不是一个鞣革的，也不是一个刽子手，正相反，他的职务总是使他位于城里最高贵的人前面，公正地说，这是他的位置。他理应在主教甚至王子们前面，他总是在前面——他是一个赶柩车的!
你看，我把真情说出来了!而且我可以说，当人们看见我的父亲高高地坐在死神的交通车上，穿着一件又长又宽的黑披风，头上戴着一顶有黑边的三角帽，还有他那一副像太阳一样圆圆的笑脸，人们恐怕很难想到坟墓或悲哀了。那副面孔说：“不要怕，那比人们所想象的要好得多。”
于是，我的好脾气是从他那儿继承的了。同样，我还从他那儿继承了常去教堂墓地的习惯。当然，如果一个人兴高采烈地去那种地方总是一件好事。哦，对了，我还订阅了《新闻报》，就像他曾经做过的一样。
我已经不很年轻。我没有妻子儿女，也没有图书，但是我说过，我读《新闻报》，对我来说这就够了，它对于我就像对于我父亲那样，是一份好看的报纸。它很有用处，因为它含有一个人需要知道的一切东西：教堂布道者的名字，刚出版的新书，哪里可以找到房子、仆人、衣服和食品。还有许多向慈善团体的捐赠，许多天真无邪的诗!有征婚的，有关于约会的通告，都写得简单自然。一个人读《新闻报》便可以快快乐乐地活着，心满意足地被埋掉，而且在生命终了的时候，还有许多许多的纸让他舒舒服服地躺在上面，如果他不愿意选择刨花作为安息之地的话。
报纸和墓地对我来说最使人兴奋，是我的好心境的浴泉。谁都可以阅读报纸。不过请你一块儿跟我到墓地来吧。当阳光普照的时候，当树儿变绿了的时候，我们可以在坟墓之间走走。每座坟像一本封底朝上的、合着的书本，我们只能看到书名。它说明书的内容，但同时什么东西也没有说明。不过我从我的父亲和我自己知道了很多内容。我在日记里都把它记载了下来，这是我自己作为参考和消遣所写的一本书。所有的事情都写在里面，还有一些别的东西。
现在我们到了教堂墓地。这里，在刷白了的铁栅栏后面，那儿曾经有过一株玫瑰，现在不见了，可是邻坟的一小片常青树把它的碧绿卷须伸了过来，总算让它看起来还算得体一点儿。这儿躺着一个非常不幸的男人，不过，这个男人在世的时候生活得还是挺好的，像一般人说的那样，过着小康日子，甚至还有些节余，可是他对世界，也就是说对艺术太关注了。如果某一天晚上他在戏院里，消磨时光，假如灯光师把布景上月亮的半边照得过亮，或者，本应该挂在景色后部的天空上方或者，如果在柏林动物乐园的风景中画了一棵棕榈树，或者，提罗尔的风景里画了一裸仙人掌，或挪威的北部画了一棵山毛榉树，等等，他都会非常生气。这些又有什么关系!为什么他就不会置之不理呢?谁会为这些琐事而不安呢?这只是一出让大家娱乐的戏而已。观众有时大鼓一顿掌，有时只略微鼓几下，不能使他满意。
“这简直是湿柴火，”他说，于是他就向四周望，看看这些观众究竟是什么人，“今晚它一点儿也燃不起来。”他发现他们笑得不是时候，他们在不应当笑的地方却大笑了；这使得他心烦，坐立不安，最终这个不幸的人忧愁地躺在坟墓里。
这里躺着一个幸福的人，就是说，一个出身高贵又有地位的人，这对他真是一件幸事，要不然他就不会受人重视了。大自然如何巧妙地安排这些事情，这是很值得看看的。他总穿着一件全身绣花的上衣走来走去，在上流社会的起居室里非常像一个镶珍珠仅仅是为了炫耀的拉铃。因为在拉铃后面总是一根很适用的好的、结实的绳子。这个男人身后有他那个好的、结实的替身，执行他那肮脏的工作。现在仍然在另一个装饰一新的拉铃后面起作用。一切都安排得那么周到齐全，使这个人很容易就能够维持他的好脾气。
这里安息着——是啊，想起他真是叫人悲痛!这儿躺着一个男人，活了67岁，他从未说出一个好点子；他活着就是为了找到一个好点子，而且他真的找到了一个，他自己认为是这样。他于是因终于找到了一个好点子而高兴万分竟至死去。谁也没有从这个好点子上得到什么，的确如此，甚至没有人听说这个好点子是什么。现在我可以想象，他为了这个好点子在坟墓里不会有一刻的安宁。因为要产生好效果，这个新点子必须在吃早饭时说出来，而他只能在半夜里出现，大家相信鬼通常都是这样的。那么，这个好点子时间不对头，那人又只好把它重新带回坟墓里去一这一定是个苦恼的坟墓。
躺在这里的女人太吝啬了，她一生都在夜里起来喵喵叫，她的邻居还以为她养了一只猫呢。她是一个怎么样的吝啬鬼啊!
这儿躺着一个出自名门的小姐，她在社交场合总是希望人们听