本书是英国著名图书版本学家大卫·皮尔森撰写的图书简史，侧重于介绍图书作为文本载体之外的价值，特别是作为人类文化历史见证的意义。全书图文并茂，例证丰富，知识性和可读性兼具。尤其在传统书籍及出版业面临转型的当下，更有着丰富的现实意义。

大卫·皮尔森出生于1955年，毕业于剑桥大学，获博士学位。毕业后曾就职于大英图书馆、英国国立艺术图书馆，后任维康信托(Wellcome Trust)图书馆馆长(1996—2004)、伦敦大学研究图书馆馆长(2004—2009)、伦敦市法团(City of London Corporation)文化文物部部长(2009—2017)等职。皮尔森为国际著名的书史学家，研究书籍的收藏、使用和装帧，曾担任过英国目录学协会主席，著作包括《书籍历史中的来源研究指南》(Provenance Research in Book History)、《牛津书籍装帧：1500—1640》(Oxford Bookbinding 1500—1640)、《英国书籍装帧风格：1450—1800》(English Bookbinding Styles 1450—1800)、《大英图书馆书籍史话》(Books as History：The importance of books beyond their texts)等，他主编的有《装帧之爱》(For the Love of the Binding)、《伦敦千年史》(London：1000 Years)等。
2017年，皮尔森从伦敦市法团退休，现定期在美国弗吉尼亚及伦敦的善本书学院任教，并任牛滓大学书目学会研究院及伦敦大学研究院院士。

前言
第一章 历史中的书籍
第二章 超越文本的书籍
第三章 同一性中的个性
第四章 因藏家而得不同
第五章 因装帧而得不同
第六章 图书馆的集体价值
第七章 未来的价值
第八章 例分析：不同版本的多样性
延伸阅读
大卫·皮尔森谈西方书籍
译后记

《大英图书馆书籍史话》能在中国出版，我非常荣幸
。它在英语世界中曾几次再版，受到欢迎的原因有二。一
方面，这本书以大量的插图和简要的文字介绍了与书籍有
关的许多基本概念，例如书籍的排版、印刷、装帧、收藏
、批注、再利用等；另一方面，此书引发了有关书籍未来
的讨论：在日益数字化的世界中，实体书的价值和前景究
竟如何？我写这本书的一个目的是要让人们认识到书籍不
仅是页面上的文字，它们还曾经被拥有、被阅读、被收藏
、被代代相传，每一本书都有它独特的历史。一本书的实
体形式、文字内容、个性历史等各方面，共同组成了这本
书的整体。
在中国悠久的历史长河里，书籍也非常重要。造纸和
印刷术都是中国发明的，中国的纸质印刷书籍，远远早于
欧洲，中国书籍的制作、收藏及传播也有上千年的历史。
但中国古典书籍的传统与西方相差很大，它们的刻版、印
刷、装帧样式等都与西方不同，在这方面，我不是专家。
但我希望知道我在这本书中提出的观点在中国书籍的研究
中是否适用。例如通过对书籍被拥有的历史、对它们的批
注及装帧的关注等，来更好地了解书籍的文化价值。如果
这本书的中文版能促成这方面的讨论，我会很高兴。
这里，我要感谢恺蒂对这本书的介绍和翻译，我们曾
一起在英国国立艺术图书馆共事。其实，这是她第二次用
中文帮助了我。1996年，我们和英国国立艺术图书馆馆长
一起参加在北京举行的第六十二届国际图联大会，会议结
束后，她和另一位中罔朋友带我们去了琉璃厂。在一家古
董店中，她这位非常有技巧的谈判者，帮我购买了一只陶
瓷罐，这只罐子至今还摆在我的书房中，得到许多朋友的
欣赏，是我珍贵的藏品之一。更重要的是，那次大会还为
我提供了了解北京的机会，让我看到那些伟大的历史文化
景观，给我留下了深刻的印象。
感谢译林出版社。当然，更要感谢你们，我的中国读
者，希望你们能接受并喜欢这本书。
大卫·皮尔森
2018年6月于剑桥

人类制作书籍的历史，为什么也是一部珍贵的艺术史？除了承载文本之外，书籍是不是还传承了其他历史的印记？当传统书籍衰微，图书馆是否还有继续存在的必要？数字化变革之下，孩子明天会继续捧读你我所熟悉的书本吗？关于书籍的过去与未来，读这一本就足够了。

二十多年前，我与大卫曾在维多利亚和艾尔伯特博物
馆的国立艺术图书馆共事，他是我的顶头上司，收藏部主
任。当时，我们刚进博物馆的几位都对他颇为尊重，因为
他年长我们十来岁，剑桥大学博士，典型的学者，已有专
著出版。
1996年，世界图联大会在北京举行，图书馆的老馆长
彦、大卫和我一起出席。当时我还准备了一个演讲，关于
中国艺术书籍及资料在英国的情况，是根据我存伦敦城市
大学的硕士论文改写的。初稿请大卫过目，他用细钢笔在
上面做了不少修改，字迹秀丽，就像老师批改学生的作业
一样，就差没打分了。
当时正好陆灏也在北京，开会之余，我们俩带老馆长
和大卫一起去看老北京的四合院，还逛了琉璃厂，老馆长
生动活泼，拿着相机东拍西拍，还拽着街上的大爷大婶合
影，大卫则拘谨很多，安静地看着周围的一切，他说他出
门从来不带照相机，所有的东西都看在眼中，记在脑子里
。大卫在“前言”巾提到他曾在琉璃厂买了个瓷罐，还拿
到了很好的价格，这件事我一点印象都没有，可见他记忆
力之好。但此罐如果真如大卫所说是件宝贝，得到他家朋
友们的频繁赞赏，那更可能是陆灏的眼光和讨价还价的本
事。
从北京回到伦敦后不久，我就去两敏大学就职，大卫
也去了维康信托。一晃二十多年，其问我们没再联系过。
去年，草鹭俱乐部约我写一些关于西方书籍的文章，为了
不出硬伤，我得复习功课，就在网上找到大卫，向他请教
一些基本知识。多年没见面，我想象他应该学术味更浓，
可能是正宗老学究了，但没想到他也离开了传统的图书馆
领域，在伦敦市法团当了多年高管。他还笑着说，他不仅
在工作上世俗化了，在写作上，他也跳出了学术著作的小
圈子，他最受欢迎的书，是大英图书馆出版的一本关于西
方书籍历史的通俗读物。他顺手从书架上取下这本Books
as History，我一看，哇，图多字少，简直如同绘本。他
说此书已经出了日文版，我就想，这本入门读物，也是应
该介绍给中国读者的。
也是因为这本书字数不多，所以，我就自告奋勇当了
翻译。应该说明一下的是，这本书的题目直译应为《书为
历史：超越文本的书》，但总觉得它有些拗口。所以，在
与译林出皈社编辑、大卫及大英图书馆出版社商量后，大
家同意以《大英图书馆书籍史话》为本书中文版书名。
此外，大卫也为书后附录的延伸阅读增加了新的条目
，所以，这本书虽然是入门读物，但对这个领域有兴趣的
读者，可以顺藤摸瓜，进入一个更为学术的广阔天地。
恺蒂
2018年6月21日于伦敦

当书籍的未来亟待探讨，这本书及时出现了。
——一《泰晤士报文学增刊》
所有图书馆都该收藏这本书，并列为馆长必读。
——《图书馆》杂志
伦敦饱学之上的扛鼎之作，不可不读。
——《选择》月刊

数百年来，书籍是人类文化的标志，是发达文明的特征。在众多宗教中，书籍有其象征意义，代表着博学多识与美德情操。书籍还是权力和魔法的证明甚至化身：在莎士比亚的戏剧《暴风雨》中，米兰公爵普洛斯帕罗说：“书斋是我广大的公国”，占领并销毁他的书籍，也就是将他的权势推翻。与莎士比亚同时代的英国剧作家马洛(Christopher Marlowe)笔下的浮士德博士，为了逃避惩罚，破釜沉舟的最后一招是烧毁自己的藏书。书籍是交流及传播信息最重要的媒介，为了控制它们潜在的危险，多少政治强人机关算尽。后者会对雷·布拉德伯里(Ray Bradbuty)在《华氏45l度》(Fahrenheit 451)中描写的焚书手段举双手赞成，而焚烧书籍确实是令人动容的文化意象。书籍自出现以来，随着市场的普及，引发娱乐、教育和政治变革，为不计其数的人带来精神及智识上的成长。在英国，政府并不对书籍征收附加税，因为书籍如同食品和孩子们的衣服，乃是生活的必备，而非奢侈的选择。伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂的墙壁上，一幅11世纪的马赛克图充分说明了，书籍及其蕴含的思想，千百年来被人尊重的崇高地位。在这幅画里，罗马皇帝君士坦丁九世和他的妻子侧坐拱卫着耶稣，皇帝手里捧着一袋钱，而耶稣则握着一本书。
书籍还是人们习以为常的物件，且容易得到。新书不停地出版，摆满了图书馆和书店，为人们提供知识信息，传承文化遗产。作为文物收藏，书籍的价格并不昂贵，而且供应充足。一部品相上乘的19世纪甚或17世纪的书籍，它的价格与同时代的钟表、绘画或其他的家用品相比，简直微不足道。借助下研究型历史图书馆广布的网络，想要观赏、翻阅和研究各个时代的书籍也并非难事。
数字时代的挑战
无论过去如何，身处当下这样巨变的时代，书籍的地位和未来正愈发受到质疑。新技术带来通信革命，关于书籍是否濒临死亡的讨论已有一段时日。互联网的出现，正如当年印刷术的发明和工业的机械化，是影响人们思考和生活方式的重要分水岭，这点已然成为共识。因工作和娱乐的需要，人们互相传递信息，首选一直是通过纸质媒介。其他媒介相继出现，例如广播和电视，都一直能与书籍自在地共存。而新兴的互联网，可能就不仅仅是作为纸媒的补充，而更可能会取而代之。
书籍会死亡吗?众多预测都是在快速变化的背景下进行的。第一轮巨变才刚刚开始，我们还没有足够的历史纵深来准确估计它的后果，或是确认它的时间表。但我们可以做点预测，并试着分析某些对立的观点。对“书籍将死”的抗拒和甭认，至少和赞成的观点一样强烈，部分是依据经验观察，部分是基于情感因素。人们喜欢书籍，众多爱书人认定书籍就是他们熟悉信赖的生活的一部分，本能地敌视所谓书籍不再必要的观点。事实上，每年出版和销售的书籍数量仍然在稳步增加，电子书还不是让人信服的替代品，电子媒介的长期稳定性尚未得到证实。就像有人曾错误地预测过“无纸的办公室”，“书籍的死亡”可能也同样会成为不会兑现的预言。 对于如上观点，我们应该有所警惕。数字技术才刚刚起步，况且进步神速。黑胶唱片被cD迅速取代便是明证(当然下载技术兴起之后，cD业已是明日黄花)。书籍出版的总量确实在持续增加，但其中包括许多电子出版物，还有近年按需印刷(print-on-demand)重版书的增长。大英图书馆2010年出版的《展望2020年》(2020 Vision)中预测，到了2020年，全世界75%的出版物会只出电子版，或同时以纸质和电子的形式出版。在某些领域，如科学期刊，电子版已经取代了传统的纸质版。科学家和生物医学家需要即时联通全球研究网络，于是主要依靠互联网的电子出版物来公布自身成果，获知同行的研究进展。人文学者也逐渐向科学家同行看齐，认识到互联网的潜力并不局限于文本资源的获取，可以通过建立互动的框架，用新的方式来研究课题和分享成果。
P1-7