儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

“世界是一本书，而不旅行的人只读了其中的一
页。”《八十天环游地球》是一部开启了全球旅行时
代的经典历险小说，是以全世界为舞台的一出精彩浪
漫、跌宕起伏、幽默刺激的喜剧，它给人们展示了“
旅行与冒险”这个主题，这是现代生活中人人都喜欢
远方渴望抵达远方的梦想与追求。所以解开缆绳吧，
离开安全的港湾开始航行，感受旅程中的信风。探索
，梦想，发现。我们环游世界是为了寻找美，最终却
发现是美引导着我们环游世界。
——方振宇 振宇锐智创始人

第一章 费雷阿斯·佛格和百事通确立了主仆关系
第二章 百事通深信他终于找到了想要的工作
第三章 一场有可能让佛格先生损失惨重的对话
第四章 费雷阿斯·佛格着实把他的仆人百事通吓了一跳
第五章 伦敦股市中出现了一只新股票
第六章 难怪菲克斯侦探会着急
第七章 再次证明对于警方来说检查护照并没有用
第八章 百事通说了太多不该说的话
第九章 费雷阿斯·佛格顺利地完成了穿越红海和印度洋的计划
第十章 幸好百事通在他丢鞋子的时候逃跑了
第十一章 费雷阿斯·佛格花天价买了一头坐骑
第十二章 佛格和他的同伴冒险穿越印度森林以及随后发生的事情
第十三章 百事通再一次证明了幸运之神永远青睐果敢的人
第十四章 费雷阿斯·佛格沿恒河而下，却无心欣赏沿河景致
第十五章 钱袋里的钱又少了几千英镑
第十六章 菲克斯假装对一切毫不知情
第十七章 从新加坡到香港的途中所发生的事情
第十八章 费雷阿斯 佛格、百事通和菲克斯各忙各的
第十九章 百事通极力为主人辩护
第二十章 菲克斯与费雷阿斯 佛格的“正面交锋
第二十一章 “唐卡戴尔号”的船主差点就失去了两百英镑的奖金
第二十二章 百事通意识到，无论走到哪里，身上都要带着钱
第二十三章 百事通的鼻子不是一般的长
第二十四章 穿越太平洋
第二十五章 选举一—旧金山略览
第二十六章 一行人搭乘太平洋铁路公司的特快列车
第二十七章 百事通在时速每小时二十公里的火车上听了一堂关于摩门教历史的课
第二十八章 没人愿意听百事通的说教
第二十九章 “联合铁路公司”运输段上的种种意外
第三十章 费雷阿斯 佛格的“分内之事
第三十一章 警探菲克斯以费雷阿斯 佛格的利益为重
第三十二章 费雷阿斯 佛格与厄运的直接较量
第三十三章 费雷阿斯 佛格临危不乱
第三十四章 百事通说出了从未说过的俏皮话
第三十五章 百事通即刻执行主人的命令
第三十六章 “费雷阿斯 佛格”股再次成为股市宠儿
第三十七章 在这次旅行中，费雷阿斯 佛格除了幸福一无所获
附录
专有名词哪

一八七二年，伯灵顿花园的萨维尔街七号——也就是一八一四年雪尔顿去世的寓所——住了一位名叫费雷阿斯·佛格的先生，虽然他似乎不打算做什么引人注目的事情，但是他仍然是伦敦改良俱乐部中最特别、最引人瞩目的人物。
之前住在这所房子里的雪尔顿先生是在全英国都非常有名的一位伟大的演说家，在他之后入住的这位费雷阿斯·佛格先生却是位神秘的人物，我们只知道他十分有礼貌，是英国上流社会的一位英俊的绅士，除此之外，对他一无所知。
人们都说他长得像拜伦——从头部来看，因为他从头到脚没有一点瑕疵——这是一个留着小胡子和络腮胡的拜伦，脸上没有表情的拜伦，活到千岁都不老的拜伦。
费雷阿斯·佛格肯定是位英国人，但他可能不是伦敦人。因为无论在交易所、银行还是在这座城市的商行里，他的身影从未出现过。在伦敦的任何一个港口或者码头，也从来没有停靠过船主为费雷阿斯·佛格的船。这位绅士没有参加任何一个行政委员会。无论是在律师协会，还是伦敦四法学院中的中院、内院、林肯院、格雷院，都从未听说过他的名字。他也从来没有在大法官法庭、女王御前审判庭、财政审计法院或者是教会法院中打过官司。他既不是企业家，也不是批发商；既不是商人，也不是农民。他既没有加入英国皇家学会，也没加入伦敦学会。他不是手工业者协会中的一员，也不属于罗素协会，更不属于西方文学学会或是法学会，或是受仁慈的女王陛下直接保护的科学艺术联合学会。从亚莫尼卡协会到以消灭害虫为主旨的昆虫协会，这些在英国首都到处都有的众多协会中，他没有参加其中的任何一个协会。
费雷阿斯·佛格只是改良俱乐部中的一员，仅此而已。
这样一位神秘的绅士是怎样被算作这个荣誉会所中的一名成员的呢?答案是因为有巴林兄弟的推荐。费雷阿斯·佛格在巴林兄弟的银行里有账户，由于他的账户中始终都有存款，而且他开的支票都是见票即付的，所以他的信用度非常高。
这位费雷阿斯·佛格先生很有钱吗?没错，他是很有钱。但是连消息最灵通的人都无法解释他是如何发的财，只有佛格先生自己知道，要打听这件事，最好还是问他本人。无论如何，他不乱花钱，也不会过分爱惜自己的钱，因为无论是哪里的公益或者慈善事业，他都会以匿名的形式默默地捐款。
总而言之，没有人比这位绅士再不爱交际了。他总是尽量少说话，这份沉默使他显得更加神秘。然而他的生活又很有规律，每天都重复做着同样的事情。
他出去旅行过吗?这是有可能的，因为没有人比他更清楚地了解世界地理。即使是再偏僻的地方，他仿佛都认识。有时，他只凭很简单的几个词就能整理清楚俱乐部中有关于旅行者失踪或者迷路的各种谣言；他会指出事情的各种可能性，他好像有种无所不知的能力，而事情的结果往往证实了他的分析是正确的。这个人一定环游过世界——至少在他的脑子里已经做过了。
不过有一点可以非常肯定。那就是，多年以来弗雷阿斯·佛格从未离开过伦敦。
P1-3

《八十天环游地球》连载于法国《时代》杂志。英国绅士佛格先生与他的仆人百事通因一场赌约踏上了环游世界的冒险之旅。这本19世纪的著作带领读者们重新回到了一百多年前的世界：殖民者统治下的非洲、半文明半野蛮的印度、闭关锁国的清政府、政治纷争下的美国和扩张殖民地的欧洲国家。如果说《八十天环游地球》是一本游记，其中我们领略到了世界各地的气候地貌、自然环境和社会风貌；如果说它是一本19世纪的世界史，透过作者的笔触，我们能够感受到世界”殖民“格局统治下宗主国与殖民地社会发展的天壤之别，我们能够看到民主制度萌芽之初的艰难险阻，我们能看到在英国殖民统治下每况愈下的晚清政府。

儒勒·凡尔纳是法国文学史上最重要的作家之一，其
作品以科幻小说和冒险小说见长，他也因此被誉为“现代
科幻小说之父”。在他的小说中细致详尽地预言了未来世
界的模样，后人受其启迪，将他的预言付诸实践并一一实
现。可以说他的预言对当今科学的发展起了举足轻重的推
动作用。
《八十天环游地球》最早连载于法国《时代》杂志。
英国绅士佛格先生与他的仆人百事通因一场赌约踏上了环
游世界的冒险之旅。这本19世纪的著作带领读者们重新回
到了一百多年前的世界：殖民者统治下的非洲、半文明半
野蛮的印度、闭关锁国的清政府、政治纷争下的美国和扩
张殖民地的欧洲国家。如果说《八十天环游地球》是一本
游记，其中我们领略到了世界各地的气候地貌、自然环境
和社会风貌；如果说它是一本19世纪的世界史，透过作者
的笔触，我们能够感受到世界”殖民“格局统治下宗主国
与殖民地社会发展的天壤之别，我们能够看到民主制度萌
芽之初的艰难险阻，我们能看到在英国殖民统治下每况愈
下的晚清政府。
从这本家喻户晓的世界游记的第一个中文译本问世，
到现在已经一百余年，共有近二十个版本，其中有些版本
译自法文，有些版本是在英文译本上进行的转译。本书既
受益于已有译本，同时也修改了其中的不妥之处或者某些
不符合当今读者语言习惯的表达方式。在翻译过程中，我
们的翻译团队既要最大程度地忠实于法文原文，又力求做
到译出语言更加“现代”，在“忠实”和“通达”的基础
上，我们努力保证语言的“文雅性”。
最后，感谢翻译团队中张青青、杨梦菲、刘翔宇、刘
涵颂等几位译员的辛苦工作，她们严谨细致的态度为高质
量的译文提供了保障；感谢北京城市学院翻译工作室为师
生提供了这个将翻译理论付诸实践的平台，我们致力在翻
译的道路上追求完美。

本书共37章。小说起因于英国绅士福格与朋友打的一个赌：要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后，他与仆人克服了路途中的艰难险阻，路经地中海、红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历印度、新加坡、日本、美国等地，最后返回伦敦，一路上福克机智、勇敢，表现出十足的绅士派头。