本书是对中亚吉尔吉斯斯坦著名诗人阿依沙·曼苏洛娃诗作的转写翻译。共收录了62篇小说，分别从各个方面对中亚东干人的生活进行了描写，作品不仅反映了东干族人民在历经磨难后坚强面对、勤劳勇敢的一面，也反映了他们的善良淳朴。本书真实地呈现了东干人语言的全貌，不仅可以为东干文的诗体语言提供研究，还可以为东干文的发展和变化的深入研究提供非常好的语言材料，也为研究中亚东干文学成长与发展提供了一定的文献参考资料。

小说
赛姐儿的颇烦
打烂的盖碗儿
你不是耶提目
孽障嫂子
大改变
孽障老汉
他是我的儿子
“文明”姑娘
争哩气的落脚
时候儿到哩，你也老呢
我的嫂子
前院呢的水往后院呢流
知哩回避的女人
黑眼镜子
把恩情没补上
叫嘴女人
活耶提目
两亲家打架
法麦教下的样子
放赦哩
心狠折本
我是啥人唦
师傅，师娘
记想
眼泪淹心呢
颇烦记想
谁能忘掉
娃娃念的作品
斑鸽儿带老哇
妈妈的生日儿
相好家下
爱受苦的娃们
好朋友们
我是铁匠
新妈妈
我的孽障阿爷
娃娃的嘴呢套实话呢
万然遭不得馍馍
玛玛儿的价关
我想当大夫呢
奇怪睡梦
春天
瑰花儿
丫头儿带树吊儿
扎下的花儿
我赌哩咒哩
做哩个睡梦
心法好的弟兄
姐姐给你唱
悄悄儿话
劳劳儿的高兴
不说不晓，耽搁哩老少
古今儿
心法好的木匠
玛玛儿带拉拉儿
成哩精的姑娘
瓜弟兄们
笤帚精
金鱼儿
悬空古今儿
有福的人叵忙
公道金玲
无义虫儿子
太阳，月亮，风
兔娃儿带刺猬