《马洛丽成长记：旅行日记》为“马洛丽成长记”系列图书之一种。
落蕨小学组织学生旅行参观，在和同学们一起去华盛顿参观旅行的途中，马洛丽虽然学习到很多关于祖国历史和文化的知识，但也经历了不少糗事，还因为好朋友玛丽·安常与别人聊天而心生不满。最后，她俩的友谊是否经受住了考验呢？

奈特先生发来的信
旅行日程表
汽车轮子转啊转
我们来到华盛顿
权利与对错
熄灯睡觉
搭档问题
M代表“纪念碑与纪念堂”
难忘之夜
给熊猫的一封信
M代表“迷失在博物馆中”
掉牙惹出的乱子
M代表“印钱厂”
纪念品
家，甜蜜的家
马洛丽的信
特殊剪贴簿

马洛丽是你，是我，也是他（她）。《马洛丽成长记》讲述了一个勇敢、乐观、开朗的小女孩马洛丽在学校、家庭发生的事情，围绕着她与家人、同伴、同学、老师、邻居、宠物等相处展开的一些趣事。都是日常小事，却能产生共鸣，好像这些人就在我们身边，这些事就发生在我们周围，读来让人忍俊不禁。
本书是其中一本，讲述马洛丽参加了学校组织的去华盛顿参观旅行的活动，途中她学习了很多历史文化知识，也经历了糗事。且和好朋友发生了不愉快……

汽车轮子转啊转
在去华盛顿的大巴上
亲爱的旅行日记：
汽车轮子转啊转啊转，奈特先生说还要不停地转好多好多圈呢，因为我们还要走很久很久才能到华盛顿。这可不是个好消息。
好消息是，他正在给我们分甜甜圈呢。
吃圈去也!(这是缩写，意为：吃甜甜圈去喽!)
☆马洛丽
又及：在行驶的汽车上写字不太容易，而当你最好的朋友(不知道我说的是谁?当然是玛丽．安啊)还靠在你身上睡觉时，写字就更不容易了。欲知我意，请看下图。仍在车上．仍在去华盛顿的路上亲爱的旅行日记：
自从上次写过后，我做了十件事：
第一件：吃了三个甜甜圈。一个原味的，一个巧克力味的，还有一个蓝莓馅的。听起来没啥，实际上很吃力，因为我左边的一颗牙松动了。我的朋友帕梅拉·布鲁克斯建议我用右边嚼，这也不太容易。
第二件：拒绝再做活人枕头。
第三件：玩纸牌，钓鱼、红心和单人纸牌。(在车上打牌比写日记还费劲。)
第四件：尽量认真听布鲁克斯夫人(帕梅拉的妈妈，也是我们这次班级旅行的正式陪同家长)给我们读白宫的历史。这也不太容易，因为白宫的历史十分悠久，而布鲁克斯夫人却一字不落地都念了出来。
第五件：和车上的很多人讲话，包括艾普莉、乔伊、帕梅拉、道恩、佐伊、萨米，还有C罗(就是卡洛斯·洛佩兹——前不久刚从墨西哥来的可爱男生，我挺喜欢他的，要不是玛丽·安先下手为强的话，他也会喜欢我的)。其实我没有跟他搭话，是玛丽·安在和他讲，可她说话的时候我就坐在旁边。
第六件：去卫生间(四趟)。大巴上居然有卫生间，太酷了!
第七件：读了三本杂志。
第八件：和玛丽·安一起做杂志上的问卷调查，是关于寻找什么样的灵魂伴侣的。从我们的答案来看，她的灵魂伴侣就在这辆车上，我的恐怕还远在澳大利亚呢。
第九件：给车上的人拍照。大多数人都醒着，笑眯眯的(比如帕梅拉)，但也有人睡得东倒西歪，还打呼噜(比如乔伊)。实际上，精精神神、面带微笑的比打着呼噜、呼呼大睡的要上相。(我在这里留了空，好贴照片用，这样你就明白我的意思了。)
第十件：听麦克斯的苹果播放器。他竟然借给我让我出门时听，真是太阳打西边出来了。(提醒自己：要好好给麦克斯买个礼物，这样他以后就会常常把苹果播放器借给我。)
我刚问过奈特先生华盛顿是不是快到了，他什么也没说，我想这说明还远着呢。
☆马洛丽
又及：其实自从上次写日记以来，我总共做了十一件事。
第十一件：摇动那颗松动的牙齿(不停地摇啊摇)。如果可以把牙齿松动情况划为一至十级的话，帕梅拉说我的牙已经松动到四级了。也就是说，还要摇好一阵子呢。
得走了，接着摇牙去。
仍在大巴上．仍在去华盛顿的路上
亲爱的旅行日记：
这趟旅程要花很长、很长、很长的时间呢，也就是说，我要花很多、很多、很多时间考虑我的烦心事。那件烦心事就是，我不是特别喜欢写“亲爱的旅行日记”。你要问为什么，我会说因为写“亲爱的旅行日记”听起来老气横秋，不太好玩耶。你懂我的意思吧?
因此呢……我打算给你取个名。我已经选了个特好听的名字……
P7-12