多洛塔·卡西安诺维奇（Dorota Kassjanowicz），毕业于波兰华沙大学的波兰文学系，作家、编辑、作词家，同时她也为成人和儿童创作音乐剧。《金属国的小王子》是多洛塔的处女作，由波兰两姐妹出版社出版，出版后获得了国际儿童读物联盟（IBBY）荣誉奖。

多洛塔将家庭生活描写得分外真实：父亲忙于工
作、忽视孩子，母亲疲于生活、脾气暴躁，孩子因为
不被理解而倍感委屈，他们仿佛就活在我们身边。出
人意料的是，写作成了家庭中的调和剂，让读者在故
事最后看到了沟通与理解的希望。
——《华沙生活报》
作家对于文字的把控能力非常优秀，她通过“书
中书”的形式，既写出了真实的现实生活，又描绘了
天马行空的想象世界。现实生活影响创作世界，创作
世界反映现实生活，双线交织，虚实相生，令读者大
呼过瘾。
——国际儿童读物联盟

第一章 你好哇，狼！
第二章 慕里内和金属产品
第三章 普热普罗瓦茨基和其他人
第四章 拖着行李箱的人
第五章 艾图、祖和语言砖块
第六章 在大山的后面，在森林的后面
第七章 一些奇怪的东西
第八章 金属做的热气球
第九章 在森林里追踪
第十章 你叫什么名字？
第十一章 话痨精灵
第十二章 金属王国和电子王国
第十三章 你拿着，自己看吧
第十四章 闻到了森林的味道

第一章 你好哇，狼！
它们是艾图和祖。这一点是肯定的。
这一次它们没有藏在沙发或窗帘后面，而是蜷缩在桌子底下。当菲利普披着被子走过来时，这两个小家伙跳了起来，头撞到了桌子，但幸好不是很严重。它们甚至没发出一点儿叫声。就像平常一样，它们十分小心地待在原地，不发出一点儿声音。关于它们，菲利普唯一能说的一点，就是当他在深夜里醒来时，它们已经在老地方等着他了。大多数情况下，它们出现在他第二天有非常重要的考试时，或是前一天晚上父母语气激烈地聊天儿时，要么就是相反的情况——父母沉默不语，因为他们吵架了，就像昨天那样。
艾图和祖沉默着。但是菲利普知道它们是会说话的——它们总是到最后时刻才和他说话。那个时刻一定会来到的。
他很喜欢这两个小家伙，并且总是对它们的出现充满期待。
在昏暗的环境中，他看不清它们的样子，所以他只能试着想象它们的长相：像小猴子，像猫鼬，像小矮人
它们只在夜里出现。
白天，菲利普正坐在床上读书。
“你到阿格涅什卡姨妈那儿去一趟，”他听到了妈妈的声音，“给她拿点衣服去。我已经拿不动这些东西了，而你的姨妈想要一些能在花园里干活儿时穿的衣服。菲利普！儿子！听到了吗？”
妈妈在厨房里喊着，而此时的菲利普觉得自己正在一座无人岛上，而妈妈在远处漂流，非常远的地方——坐在木筏上。成百上千朵浪花把他们分隔开了，他只能听到海浪和狂风的声音，其他的一切都听不到。
妈妈和木筏正在变得越来越小，越来越小，越来越
这样的事情已经发生过很多次了。每当午夜时分，菲利普一睁开眼睛就立刻知道他在这座无人岛上，而周围的地板和家具都变成了水。他被一片广阔的、黑色的海洋包围着。
“菲利普，给我过来！”
他瞥了一眼，发现在离床铺几步远的地方有个人影。妈妈？在他的无人岛上？怎么会这样？
“要我去哪儿？”他抬起头问道。
“你没有听到，是吗？”
“是的，我没听到。”
“到阿格涅什卡姨妈那儿去。把这些东西带上。”妈妈往床上扔了一个装得满满的塑料袋，“你一定要在晚餐前回来。最晚八点钟。最！晚！听到了吗？”
“听到了。”
“你确定？”
“确定！八点钟。”
“哦，我的小菲利普，小菲利普……”妈妈摇晃着脑袋。
菲利普叹了一口气。他不喜欢这样的称呼。除此之外，他也不想和他手中的书以及柔软的床铺分开两个小时。 “爸爸不能开车去送这些东西吗？”他试着问道，虽然答案显而易见。
妈妈迅速回过头，快步走到门口，小声地扔来一句话，就像是自言自语：
“他不能。”
好吧。爸爸总是这样，一直在忙工作。
然而菲利普每次还是会觉得奇怪，所以他总是说：
“但是已经六点了。”
（或者是七点、八点、九点或十点，这得看爸爸几点钟还在工作。）
但妈妈对他的疑问从来都是只字不答。
菲利普迅速穿上他的运动服，走出楼门，骑上自行车。他把塑料袋挂在自行车车把上，说了一声“再见”——而此时他已经骑出了小区门口。
菲利普的家在一栋十层楼房的顶楼。
小区名叫“四阵风”，当初修建时占用了公园里的一大片区域。
从小区到市中心乘坐公交车需要四十分钟，而到阿格涅什卡姨妈家——骑自行车只要二十分钟。
P1－4

这是一本让你忍不住提笔写作的书！
现实中的菲利普，每日面临着父母的唠叨与漠视；幻想中的小王子，勇敢踏上了追寻自我的旅途。
国际儿童读物联盟荣誉奖！
传授写作秘笈，零起点一步步敲开写作王国的大门；
用写作调和家庭矛盾，促进亲子沟通与互相理解；
形式新颖，带领读者在现实生活与书中世界之间穿梭；
14幅充满现代主义风格的插图诠释情节、辅助阅读。

一辈子的书
梅子涵
亲近文学
一个希望优秀的人，是应该亲近文学的。亲近文学的
方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作，在故事和语言
间得到和世俗不一样的气息，优雅的心情和感觉在这同时
也就滋生出来；还有很多的智慧和见解，是你在受教育的
课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地
，慢慢地，这阅读就使你有了格调，有了不平庸的眼睛。
其实谁不知道，十有八九你是不可能成为一个文学家的，
而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么
就是为了要成为文学家，成为一个写小说的人呢？文学是
抚摸所有人的灵魂的，如果真有一种叫作“灵魂”的东西
的话。文学是这样的一盏灯，只要你亲近过它，那么不管
你是在怎样的境遇里，每天从事怎样的职业和怎样地操持
，是设计房子还是打制家具，它都会无声无息地照亮你，
使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置了经典，添
置了可以供世代的人去欣赏和享受的关，而不是才过了几
年，人们已经在说，哎哟，好难看哟！
谁会不想要这样的一盏灯呢？
阅读优秀
文学是很丰富的，各种各样。但是它又的确分成优秀
和平庸。我们哪怕可以活上三百岁，有很充裕的时间，还
是有理由只阅读优秀的，而拒绝平庸的。所以一代一代年
长的人总是劝说年轻的人：“阅读经典！”这是他们的前
人告诉他们的，他们也有了深切的体会，所以再来告诉他
们的后代。
这是人类的生命关怀。
美国诗人惠特曼有一首诗：《有一个孩子向前走去》
。诗里说：
有一个孩子每天向前走去，
他看见最初的东西，他就变成那东西，
那东西就变成了他的一部分……
如果是早开的紫丁香，那么它会变成这个孩子的一部
分；如果是杂乱的野草，那么它也会变成这个孩子的一部
分。
我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去，走进
优秀。
优秀和经典的书，不是只有那些很久年代以前的才是
，只是安徒生，只是托尔斯泰，只是鲁迅；当代也有不少
。只不过是我们不知道，所以没有告诉你；你的父母不知
道，所以没有告诉你；你的老师可能也不知道，所以也没
有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅
读的稀少了。我们很焦急，所以我们总是非常热心地对你
们说，它们在哪里，是什么书名，在哪儿可以买到。我就
好想为你们开一张大书单，可以供你们去寻找、得到。像
英国作家斯蒂文生写的那个李利一样，每天快要天黑的时
候，他就拿着提灯和梯子走过来，在每一家的门口，把街
灯点亮。我们也想当一个点灯的人，让你们在光亮中可以
看见，看见那一本本被奇特地写出来的书，夜晚梦见里面
的故事，白天的时候也必然想起和流连。一个孩子一天天
地向前走去，长大了，很有知识，很有技能，还善良和有
诗意，语言斯文……
同样是长大，那会多么不一样！
自己的书
优秀的文学书，也有不同。有很多是写给成年人的，
也有专门写给孩子和青少年的。专门为孩子和青少年写文
学书，不是从古就有的，而是历史不长。可是已经写出来
的足以称得上琳琅和灿烂了。它可以算作是这二三百年来
我们的文学里最值得炫耀的事情之一，几乎任何一本统计
世纪文学成就的大书里都不会忘记写上这一笔。而且写上
一个个具体的灿烂书名。
它们是我们自己的书。合乎年纪，合乎趣味，快活地
笑或是严肃地思考，都是立在敬重我们生命的角度，不假
冒天真，也不故意深刻。
它们是长大的人一生忘记不了的书，长大以后，他们
才知道，原来这样的书，这些书里的故事和美妙，在长大
之后读的文学书里再难遇见，可是因为他们读过了。所以
没有遗憾。他们会这样劝说：“读一读吧，要不会遗憾的
。”
我们不要像安徒生写的那棵小枞树，老急着长大，老
以为自己已经长大，不理睬照射它的那么温暖的太阳光和
充分的新鲜空气，连飞翔过去的小鸟，和早晨与晚间飘过
去的红云也一点儿都不感兴趣，老想着我长大了，我长大
了。
“请你跟我们一道享受你的生活吧！”太阳光说。
“请你在自由中享受你新鲜的青春吧！”空气说。
“请你尽情地阅读属于你的年龄的文学书吧！”梅子
涵说。
现在的这些“国际大奖小说”就是这样的书。
它们真是非常好，读完了，放进你自己的书架，你永
远也不会抽离的。
很多年后，你当父亲、母亲了，你会对儿子、女儿说
：“读一读它们，我的孩子！”
你还会当爷爷、奶奶、外公和外婆，你会对孙辈们说
：“读一读它们吧，我都珍藏了一辈子了！”
一辈子的书。

十一岁的菲利普很喜欢去姨妈家了，在那里他可以远离忙碌的爸爸和唠叨的妈妈，还可以尽情地使用电脑。姨妈是一位作家，她一步步地引导菲利普从表达身边发生的事，到说出天马行空的想象，再到写出一个属于自己的故事。于是，一本“菲利普的书”诞生了：
从前有一座金属王国，国王认为只有金属是很棒的，连小王子送的生日礼物——一辆木头的自行车都没看一眼。小王子失望地离开了家，国王则踏上了寻找儿子的路……