本书精选格林童话代表篇章，经典新译，语言流畅生动，配以著名插画大师亚瑟·拉克姆的传世画作，同时采用中英双语对照形式，搭配专业人士原声朗读，赋值丰富。

格林兄弟，是指雅格·格林（1785-1863）和威廉·格林（1786-1859）。他们是德国民间文学研究者、语言学家和民俗学家。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名，通称《格林童话》，其中包括《白雪公主和七个小矮人》《睡美人》《灰姑娘》《青蛙王子》等经典故事，是世界儿童文学中的宝贵财富。

第一章 青蛙王子
第二章 莴苣
第三章 亨泽尔和格蕾特
第四章 灰姑娘
第五章 小红帽
第六章 不莱梅的乐师
第七章 玫瑰公主
第八章 画眉嘴国王
第九章 白雪公主
第十章 金鸟
第十一章 两兄弟
第十二章 三根羽毛
第十三章 金鹅
第十四章 会唱歌会跳舞的小百灵鸟
第十五章 牧鹅女
CHAPTER I The Frog-King, or Iron Henry
CHAPTER II Rapunzel
CHAPTER III Hansel and Gretel
CHAPTER IV Cinderella
CHAPTER V Little Red-Cap
CHAPTER VI The Bremen Town-Musicians
CHAPTER VII Briar-Rose
CHAPTER VIII King Thrushbeard
CHAPTER IX Little Snow-White
CHAPTER X The Golden Bird
CHAPTER XI The Two Brothers
CHAPTER XII The Three Feathers
CHAPTER XIII The Golden Goose
CHAPTER XIV The Singing, Soaring Lark
CHAPTER XV The Goose-Girl

《格林童话》内容广泛，反映了正义与邪恶、善良与凶残、诚实与虚伪、智慧与愚昧、勇敢与怯懦、勤劳与懒惰等一些带有普遍意义的人生主题，表达了鲜明的爱憎和美好的愿望，揭示了简单的人生哲理和价值观念。深受广大读者的厚爱和热捧。

每个人都应该拥有并知道《格林童话》，它是世
界上最伟大的书籍之一。
——《纽约时报》书评 理查德·亚当斯
格林兄弟的成功，也许是出于他们意料之外，是
异常伟大的；他们编的故事集，成了世界上每个孩子
都高兴读的书。
——中国著名作家 文学评论家 郑振铎
格林兄弟所搜集的童话是世界文化遗产中的瑰宝
。其中《灰姑娘》《白雪公主》等成了典范的童话作
品。有的童话赞扬了劳动者的智慧和优良品德。这些
童话语言平易、通俗、生动，其结构形成了有代表性
的“童话模式”。
——中国著名作家 翻译家 郑克鲁
本书采用的是英国著名插画家亚瑟·拉克姆在20
世纪初，为《格林童话》所绘制的插画。亚瑟·拉克
姆是20世纪初插画黄金时代三杰之一。他的插画作品
功力深厚，画风极富欧式浪漫主义色彩。画中的意境
如梦似幻，又真实得仿佛仲手即可触及。我们本着尊
重历史、重现真迹的原则，让画家近百年前的原画插
图温暖你的目光。亚瑟·拉克姆用神奇的画笔对《格
林童话》进行的诠释，令一代代读者如醉如痴。
——现代出版社

在愿望还能变成现实的古代，有一个国王，他的几个女儿一个个都很漂亮。国王的幼女尤其美丽，见多识广的太阳每次照着她的面庞，也感到惊奇异常。王宫附近有一座幽暗的大森林，森林里一株老菩提树下面有一口井。炎热的白天，公主常到森林里去，坐在清凉的水井旁边。觉得无聊时，就把一只金球抛到天上，再接住它，这金球是她心爱的玩具。
有一次，公主的金球没有落在她高高举起的小手上，掉到了旁边地上，恰巧滚到水井里。公主眼睁睁看着球掉下去不见了，水井很深，看不见底。公主哭了，哭声越来越大。就在她伤心哭泣的时候，有人喊她：“出什么事了，公主？你哭得这样难过，石头也会伤心的。”她扭头看声音传来的地方，只见一只青蛙在水井里伸出又大又丑的脑袋。“哎呀，是你呀，划水的老家伙，”她说，“我哭我的金球，它掉到水里去了。”
“安静，别哭，”青蛙回答说，“我有办法，要是我把你的玩具捞上来，你给我什么？”
“你想要什么都行，亲爱的青蛙，”她说，“我的衣服、我的珍珠和宝石，还有我戴的金冠。”
青蛙回答：“你的衣服、你的珍珠和宝石，你的金冠，我都不要。但是，如果你喜欢我，要我做你的伙伴，和你在一起玩耍，坐在你的餐桌上，在你身边吃你小金盘里的东西，喝你酒杯里的酒，在你的床上睡觉——你要是答应我这些，我就下去给你把金球拿上来。”
“好的。”她说，“只要你把金球给我拿上来，你要求什么我都答应。”她心里却想：“这只傻乎乎的青蛙胡说什么呀，它和它的同类一起坐在水里呱呱乱叫，怎么能做人的伙伴呢？”
青蛙得到了许诺，脑袋伸进水里，沉下去一会儿，又游上来，嘴里噙着金球。它把球丢在草地上。公主又见到她心爱的玩具，高兴极了，捡起来就跑。“等一等，等一等，”青蛙叫喊着，“带上我，我跑不了你那么快。”它在公主后面拼命“呱呱，呱呱”地叫，可有什么用！她不听它叫，跑回家里，很快就把可怜的青蛙忘了，青蛙还得跳回井里。
第二天，当公主同国王和大臣们在餐桌旁坐下，用她的小金盘吃饭的时候，大理石台阶上传来什么东西爬上来的啪嗒啪嗒的响声，到了上面，它敲门，大喊大叫：“公主啊，小公主，给我开门！”公主跑去看是谁在门外面，一开门，青蛙正蹲在门口。她赶紧关门，回到餐桌旁坐下，心里很害怕。国王看她心跳得很厉害，便说：“我的孩子，你害怕什么？门外有个巨人要把你抓走吗？”
“不，”公主回答，“门外没有巨人，是一只可恶的青蛙。”“青蛙找你干什么？”
“亲爱的爸爸，昨天我在森林里坐在水井边玩，我的金球掉井里了。青蛙看我哭得厉害，就把球给我拿上来，因为它非得要求这样，我就答应它做我的伙伴。没想到它真能从井里跳出来。现在它就在门口，要进来找我。”这时，外面青蛙第二次敲门，并且大声叫道：
公主啊，小公主， 请你给我开开门，
你难道忘记昨天，
清凉的井水旁边，
向我许下的诺言？
公主啊，小公主，
请你给我开开门。
国王听了说道：“你答应人家什么，就得照办，去开门吧。”公主只好去开门。青蛙跳进来，一直跟随着她到椅子旁，它蹲在地上喊：“抱我上去！”公主犹犹豫豫，最后还是国王下令她才把它抱上去。青蛙登上椅子，又要上桌。到了桌上，它说：“把你的金盘子往我这边挪近点儿，我们一起吃。”公主虽然照它说的做了，但谁都看得出她很不情愿。青蛙吃得津津有味，可是公主几乎一口也咽不下去。青蛙最后又说：“我吃饱了，也累了，把我抱到你的卧室，铺好你的丝绸小床，我们一起躺下睡觉。”公主哭开了，她怕冰凉的青蛙，不敢碰它，现在它却要上她那漂亮干净的小床睡觉。可是国王生气了，说：“谁在你困难时帮助过你，你过后不应该瞧不起他。”她便用两根手指夹住青蛙，提起来把它放在墙角。她上床了，青蛙爬过去说：“我累了，我要和你一样好好睡一觉。抱我上床，不然，我就告诉你父亲。”公主生气极了，抓起它猛力冲墙上摔去：“现在你该安静了，你这讨厌的青蛙！”
P2-5