彼得·潘是个淘气的男孩。他会飞，他始终不愿长大。他享受冒险生活，享受永不消逝的童年。他是“孩子王”，率领着一群丢失的男孩，与仙子、美人鱼、海盗、印第安人、野兽共同生活在梦幻岛上。达林家的三个孩子温迪、约翰和迈克尔跟随彼得飞向梦幻岛，参与了彼得的历险，亲历了彼得与海盗船长胡克的决斗。最终孩子们回到达林家，慢慢长成大人。只有彼得，继续留在梦幻岛上，拒绝长大。

J.M.巴里于1860年生于苏格兰乡村，自幼酷爱阅读与写作。1882年他毕业于爱丁堡大学，毕业后即开始写作生涯，曾经一度从事地方报馆和杂志的写作工作。在文学创作中，他特别擅长描写苏格兰乡村和农民的生活，喜欢大量使用苏格兰方言，自成一派，因此被后人称为“白菜园派”。

第1章 认识达林一家
第2章 影子
第3章 彼得·潘和叮叮铃
第4章 走啦！
第5章 飞行
第6章 梦幻岛
第7章 小房子
第8章 地下的家
第9章 美人鱼的礁湖
第10章 温迪的故事
第11章 被抓
第12章 你相信有仙子吗？
第13章 和胡克拼个你死我活
第14章 回家
第15章 温迪长大了

对迪士尼文化稍有了解的人，大概都会知道小飞侠彼
得·潘，也许还能说出围绕在他身边的小仙子叮叮铃，和
与他恩怨不断的胡克船长。然而，飞来飞去和打打杀杀，
并不是《彼得·潘》的全部。
摆脱迪士尼的设定，《彼得·潘》还有哪些内容值得
我们一读呢？
梦幻岛，排名第一的，当然是梦幻岛！
今天的孩子，如果回顾童年，会想到什么？手机、
iPad？游戏、动画？一群孩子在追逐打闹的时候，会赋予
自己什么身份？钢铁侠、蜘蛛侠，还是神奇女侠？
如果回到一百年前，那时的孩子，会玩什么？
梦幻岛给我们的答案是这样的：凶残的海盗、未开化
的印第安人、凶猛的野兽、情绪化的仙子和美人鱼。当然
，与他们为伴的，还有一群离开了父母、无人管束、自由
自在的男孩。他们在岛上冒险、战斗，善良高尚，勇敢无
畏。
这些设定，是今天的我们所不熟悉的。但这些孩子，
却很容易为我们所理解，我们与他们之间，并无百年的隔
膜。
梦幻岛，是百年前的儿童世界。而岛上那些纯真无邪
的孩子，却很容易让我们联想到年幼时的自己，进而回忆
起那个属于自己的独一无二的“梦幻岛”。
那么，除了在陌生又熟悉的儿童世界里徜徉，还能读
什么？
我们会读出一种浓浓的“我不想长大”的情绪。
其实很多时候，小孩子都是向往长大的。过生日、长
高个会让很多孩子雀跃不已。然而在小说一开篇，达林太
太却这样对年幼的温迪感慨：“你要是一直这么大该多好
啊！”这明显是用成人的视角，来表达对儿童生活的向往
了。
再看作者着力描摹的彼得·潘。他说“你只要想些奇
妙、美好的念头”，就可以飞；他谈到自己离家是因为“
听到爸爸妈妈在讨论我长大后会成为什么样的人。我永远
也不想长成大人。我想一直开心地玩”。也许只有承担了
生活重担和社会责任的成人才能真正体会到不能自由飞翔
、开心玩耍的感受吧。
与此同时，整部小说中其他的成人角色都不太讨人喜
欢，尤以达林先生和胡克船长为甚。达林先生虚荣又怯懦
，总是推卸责任，在孩子眼里，他还不如那条叫“娜娜”
的狗来得重要。胡克船长呢，狂妄而卑鄙。他彬彬有礼的
时候，却是他最残忍的时刻。当然没有一个孩子希望自己
长成这样的大人。
工业时代，人们总是偏爱田园生活。成人之后，我们
往往怀念童年时光。《彼得·潘》，便是作者唱给童年的
一曲深情而无奈的恋歌。
无奈处在于，我们每个人都是要长大的。作者当然也
知道这一点。因此在小说最后，丢失的男孩们最终都被达
林家收养；即使是彼得·潘，他也还是会想要一个小妈妈
在晚上帮自己掖被子。所以，无拘无束、不用长大的梦幻
岛，终将被温暖的妈妈和长大成人后的社会所取代。这是
每个即将长大成人的孩子心中，永存的无奈。
也许《彼得·潘》百年来依旧受到欢迎的原因是：我
们都是不愿长大的小孩；我们都是心里住着一个小孩的大
人；以及，我们会被时时提醒，永怀赤子之心，不要做让
小孩讨厌的大人。
希望你读完此书，能忆起你心中的那个“梦幻岛”；
以及，心怀儿时的自己，未来在成人的世界里，也能奋勇
飞翔。
（申静/文）

《彼得·潘》是苏格兰小说家及剧作家J.M.巴里（James Matthew Barrie，1860年—1937年）创作的小说，该故事原本为舞台剧，作者将剧本小说化于1911年首次在英美出版，原名《彼得·潘与温迪》（Peter Pan and Wendy）。小说讲述一个会飞的淘气小男孩彼得·潘和他在永无岛的冒险故事，同他相伴的还有温迪·达令（Wendy Darling）及她的两个弟弟、精灵婷科·贝尔（Tinker Bell，或译奇妙仙子）、迷失少年们（Lost Boys），以霍克船长（Captain Hook）为首的一群海盗是他们最大的威胁。本书为《彼得·潘》的英文缩写版，附赠中译文和录制精良的有声书。

第1章
认识达林一家
所有孩子都要长大的，只有一个例外。
温迪·达林两岁的时候，在花园里采花玩。她跑向妈妈，把她采到的最漂亮的那朵送给了妈妈。
达林太太叹了口气，轻声说道：“你要是一直这么大该多好啊！”从那天开始，温迪就明白了她总是要长大的。
达林一家住在英格兰，是幸福的一家子。达林先生和达林太太婚后有三个孩子。第一个来的是温迪，然后是约翰，最后是迈克尔。
每个宝宝出生的时候，达林先生都很担心他们没有足够的钱来养活所有人。达林太太保证说他们会凑到钱，而且她说得没错。
达林先生是一个事事喜欢向邻居看齐的人。但是，因为他们必须要对花销精打细算，所以他们请了一条纽芬兰犬，娜娜，而不是一个女人来做他们家的保姆。
事实证明娜娜是个非常能干的保姆。她保证每个孩子在洗澡时都洗得干干净净。夜里只要有一个孩子轻轻地哼一声，她就会立刻冲到孩子们的床边。她分得清什么样的咳嗽是无足轻重的，什么样的咳嗽是需要马上用药的。
她还每天护送孩子们去上学，骄傲地走在他们身边。在约翰要踢足球的日子，她从来不会忘带约翰的运动衫。她经常在嘴里衔着一把伞，以防下雨。她总会做好充分的准备。
没有一个育儿室管理得比这儿更井井有条了。虽然达林先生清楚这一点，但他仍然担心邻居们会笑话他们家。每当他把这个想法说给达林太太听时，达林太太总会向他保证，他的担心是多余的。
再也没有比这更快乐的家庭了。
直到彼得·潘的出现。
达林太太第一次听说彼得是在她整理孩子们房间的时候。他们睡着的时候，达林太太会在育儿室里四处溜达，仔细查看他们新发现的宝贝。她知道孩子们都睡熟了，在做着关于梦幻岛的梦。
梦幻岛很遥远，每个孩子想象的梦幻岛也都不一样。
比如，约翰的梦幻岛上有一个湖泊，上面飞着很多红鹳。迈克尔的年龄很小，他的梦幻岛是一群红鹳，上面飞着许多湖泊。
约翰住在一条倒扣在沙滩上的船里。迈克尔住在一个印第安人的棚子里。温迪更喜欢住在一间树叶做成的房子里。她甚至还有一条宠物狼。
达林太太知道，白天玩耍的时候，梦幻岛一点也不可怕。但到了晚上就完全是另一回事了。入睡前的两分钟，一切都变得太真实，所以他们点着小夜灯。
有时孩子们睡着后，达林太太会发现一些她无法理解的东西。其中特别让她感到困惑的是彼得这个名字。她不认识叫彼得的人，但是他一直存在于孩子们的脑海里。
达林太太会问温迪：“可他是谁呀？”
“哎，他是彼得·潘呀，妈妈。”温迪回答。 达林太太很快想起来，她小时候是有个彼得·潘。他说他跟仙子们住在一起。他解释说，当有孩子死了，他会在他们去天堂的路上陪他们走一段，免得他们害怕。达林太太当时是相信他的，但现在她已经长成一个理智的大人了，她怀疑是不是真有这么一个人存在。
“而且，”她告诉温迪，“到现在他也已经长大了。”
“哦，不，妈妈，他没有长大。”温迪也不确定她是怎么知道的。但她就是知道。
达林太太告诉她的丈夫关于彼得的事情，达林先生微笑着说：“听我的话，那准是娜娜跟他们胡闹，让他们相信的。别担心，这件事会过去的。”
P3-7