《市井图景里的中国人》以图文并茂的方式描述了晚清时期浙江地区的民俗风情。书中的版画是当时一位中国艺术家所创作。内容涉及婚丧嫁娶、节俗庙会、饮食服饰、工匠艺人、巫医术士、卜卦算命等方面。哥伯播义以这些版画为线索，逐一介绍了画面所描绘的民众日常生活，以及自己在当地的所见所闻所感。本书文字细腻生动，幽默风趣，可读性极强。

第1章 江湖女牙医
第2章 占卜者
第3章 街头歌女
第4章 麦芽糖摊贩
第5章 医生
第6章 和尚
第7章 收头发的人
第8章 收字纸的人
第9章 挑酒夫
第10章 卖灯笼的人
第11章 驱邪道士
第12章 盲人算命先生
第13章 盲起课者
第14章 制针匠
第15章 花匠
第16章 吸鸦片者
第17章 石匠
第18章 理发师
第19章 挑水工
第20章 相士
第21章 裁缝
第22章 秽物运输工
第23章 街头乞丐
第24章 测字先生
第25章 媒人
第26章 报录人
第27章 鞋匠
第28章 小吃摊
第29章 市场商贩
第30章 铜匠
译后记

本书英文版于1860年在英国伦敦出版。《市井图景里的中国人》由30篇文章组成，从各个行业入手，讲述浙江地区的风土人情。每篇文章前都有一幅和本章主旨内容相关的版画，形象逼真，图文并茂。作者以亲身经历、见闻叙述了当时的各行各业，是了解、研究清末社会史的珍贵史料。