这是一组性格迥异、生活际遇也截然不同的少年群像，他们拥有比同龄人更为丰盈的情感体验和更为难忘的童年经历。
当野天鹅从天边飞过、褪下一身毛羽之时，这些曾尽情流泪、大声欢笑的少年也终将长大成人。
梦回时，他们可还能想起年少时那一段热血激昂的生命历程，可还能吟唱那一曲懵懂稚拙的青春之歌？

翌平，本名赵易平，北京人。中国作家协会会员。作品曾入选新闻出版总署第二届“三个一百”原创图书出版工程，获全国优秀儿童文学奖、第三届中国出版政府奖图书奖、北京市庆祝建国60周年文学作品优秀奖、儿童文学金近奖、上海优秀儿童图书奖、金风车奖、上海好童书奖等。被中国少年儿童新闻出版总社评为“十大青年金作家”。
著有长篇、中短篇小说，童话共二百四十多万字。主要作品有：《少年摔跤王》《早安，跆拳道》《冬天里的小号》《猫王》《云狐和她的村庄》《月亮上的鱼》《骑狼的小兔》《种太阳花的小猪》《吹口哨的猫》，科幻作品《燃烧的星球》《流浪的方舟》等，译作《一个孩子的诗园》《小熊维尼》等百余种图书。

红烧肉
海的夜曲
憨包娃子，聪明的爹
天边飞过的野天鹅
月色荷塘
切磋
姐妹
美声
猫王
甩鞭
流向大海的河
浅谈翌平的小说／周英(评论)
“清浅”之中现真纯(后记)

《天边飞过的野天鹅／翌平儿童文学精品书系》是翌平的一部小说作品集，收录了他的十一篇短篇小说。翌平的小说创作在致力于故事的好看、人物个性的发现、细节的真实生动的同时，更致力于对生命的尊重，对生命价值和某种道德完整的思考与张扬，致力于带给小读者以心灵的感动、真善美的润泽和成长的启迪。

“清浅”之中现真纯
小说写到某个阶段，会发现越写越难。
我很喜欢吴冠中老人的画，或用流露激情和感悟的浅
淡几笔线条，或染上星星点点的斑驳，看上去不复杂更不
抽象，却让不同文化修养的人都看得出，画的是江南水乡
、春天冉冉的花红柳绿和深巷柴门遮不住的火热生活情景
。吴老的画散发着鲜明的生命激情，不喧嚣，不躁动，溢
满对生活的挚爱，每幅画都像是流动的故事，观赏时会感
受到阅读经典小说的韵味。
我想，好的小说，特别是写给儿童的小说，也可以追
求这样的艺术表达。这类小说看似简单，可真要写出味道
，呈现少年独特的心智和人性特征，实际上也是很难的。
因为读者的特殊性，儿童文学需要有意地“稀释”某些内
容，像暴力、人性的险恶等，这让作者不得不丢弃许多触
及文学深度和人性复杂的表现手法。不依赖悲欢离合、天
灾人祸和匪夷所思的桥段，还能写出同样具有文学韵味的
小说，是需要深厚文学修养和悟性的，从这点来看，儿童
文学创作同吴老作画在美学层面上有相似之处。
我反对一种说法：儿童文学是为了孩子写的，所以一
定得轻浅，需要以读者的喜好作为最重要的评判标准。这
种提法似乎在逻辑上有缺陷，首先：儿童文学可以“清浅
”但不是“轻浅”，特别简单的一个故事也可以蕴含浓浓
的诗意和深刻的内涵。像图画书《大野狼》和《黎明》，
里面几乎没有什么故事，可其中的诗意和美感，强烈地感
染着读者。儿童文学作品的轻，不是轻浮、轻慢，应该是
一种轻灵。浅应该是让儿童容易明白，而不是肤浅、浅薄
，或者以迎合儿童的名义，书写从某种程度上来说“不过
大脑”的粗劣文字。
还有一种讲法容易让人困惑，儿童文学的小说因为是
为儿童所作，所以一定是呈现温暖、光亮和让人内心柔软
的文字。这样的说法乍看起来，在任何时候都不会错，只
是因果顺序应该调整一下。任何优秀的文学作品，都会呈
现人性的光芒，触及灵魂，震撼读者的内心。它们是优秀
文学作品的特征而不应该是作者追求表现的目的。儿童文
学不该为这样的需求，千方百计杜撰出自己都难以相信的
故事。
小说不是为了虚构而虚构的，任何想象无论多么天马
行空、意外离奇，都建立在坚实的现实基础上。好的儿童
文学，作家能体会到儿童的复杂个性，以及丰富的内心世
界，然后用最朴实、最简单且细致的表现方式，直接将其
表达出来，这样的作品应该是不错的。
从《猫王》开始，我的短篇小说的内容和风格在不知
不觉地变化着，有的作品充满喜感，写儿童单纯甚至稚拙
的秉性，有的涉及现实生活中的喜与悲。在写《天边飞过
的野天鹅》时，我才找到了感觉，即让故事的重心游移但
不偏离现实生活。其实生活远远丰富于任何作品，不煽情
、不矫情、不功利，写好真切而别样的儿童内心世界，是
我想要的。这次出版的两本小说，是将几年的作品积累成
集。回望自己写作的过程，愈发感觉到文学创作的难度。
随着写作年龄的增加，对文学的理解也逐渐丰富，在《天
边飞过的野天鹅》这个短篇集子里我能明显地感觉到这种
变化，和我对这些变化中的理解转化成作品的一点点努力
。
感谢浙少社各位责任编辑、各位前辈和老师为这套书
付出的努力，能够拥有一套漂亮的童书，我感到很高兴，
衷心谢谢大家。

翌平的这些童话是纯朴率真的自然流露，是幻想
天赋的进发。一朵云，一只熊，一间空房子……一旦
激发了他童年珍藏潜隐的天性，就化作了这些有趣的
童话。读这些童话，可以不期然地融为儿童驰骋的想
象力。
——金波
翌平童话的魔力在于，他能把想象力、温馨、灵
动和神奇巧妙组合在一起，形成了童话的力量——美
！
——冰波
翌平有一篇名为《大风城》的童话，写的是在大
风中生活的孩子和大风中的城市。这篇童话以超拔的
想象带给我们奇异的阅读感受。大风吹动着一切。大
风并没有明确的方向和目标，却能让每一个在大风中
的人感觉到风的力量，感受到大风给人的冲击。这也
是翌平这部童话集给我们的感觉——像大风一样，它
是有力量的，想象奇特的，它能带给读者完全不同的
阅读体验。
——汤素兰

红烧肉
余晖很好奇，一眨眼的工夫同班的那几个男生去哪儿了？
余晖站在学校公告栏前发呆，里面有张发了黄的告示，他只认识其中的一个人，那就是同班的雪糕。操场空荡荡的，几串肥硕的桃花挂在纤细的枝上，在微风中柔媚地晃着。
余晖闻到飘来的花香，这里与家乡不同，春天的空气中带着一股活生生的湿气，扑打在脸上让他很舒服。几只乌鸦自在地落在操场的跑道上，可能是被院子里的大槐树闪动的树影惊到了，扑棱棱地飞到了红砖平房上面。
余晖漫无目的地闲逛着，转过一排红墙，就是防空洞的入口。
他停下来，有点尴尬。
雪糕带着班里的几个同学，躲在洞口抽烟，他们的样子很专注，完全没注意余晖的到来。余晖转回身想走开，被胖子用脚踢起的一粒石子打在小腿上：“新来的，过来。”
余晖走到大家中间。转学到这学校有三周了，他和班上的男生还没交上朋友，可能是因为性格不一样，也可能是因为表现太抢眼——在原来的中学里他学习成绩中等偏上，来到这里居然成了优等生。大伙儿似乎都不太愿意和他打成一片。
“抽一根？”雪糕说。
“不会。”
雪糕笑了笑，合上自己的金色烟盒，然后再也不看余晖了。
几个男生吞云吐雾地站在那儿，同余晖没有什么话好讲，烟雾一点点地飘过来，把余晖包裹在里面。他站了一会儿，准备离开。
“嘿，别乱讲。”雪糕小声而严厉地警告道。
“知道。”余晖绕过石墙朝教室走去。
从第一天到这个学校，余晖就知道学校是不准抽烟的，屡教不改的学生会受处分。
雪糕的真名叫黄大海，因为他皮肤特别白，所以全校师生都喊他“雪糕”，时间长了，他的真名也就被人忘了。他一直让老师们伤透了脑筋。
余晖并不善言辞，多数情况下他很闷，闷得容易让旁人忽略，他也很少管别人的事。
余晖发现班里的男生几乎都抽烟，就连最穷的黑头也不例外。抽烟能让大家彼此信任，当每个人掏出来路不明的各种香烟，拨开打火机，点燃烟卷吞云吐雾的时候，你就会很快融入其中。余晖从不沾烟，因为他讨厌烟味，远远闻到那东西，他就会不停地咳嗽。这种响动容易给人一种错觉，像是无声的抗议，会引来众人不快的目光。大家都觉得余晖有点怪，余晖自己也这么觉得。
这里的学生成绩都不算好，余晖很快引起了老师们的关注。数学课、语文课，还有英语课，余晖扮演着一个宣布标准答案的角色。特别是英语课的叶老师，格外喜欢让余晖回答问题，当她环视一圈鸦雀无声的教室后，会不自觉将温柔、充满欣赏的目光转向余晖，点名让他回答。每当这个时候，余晖就觉得特别窘，班里各种温度的视线都聚焦在他脸上，那些眼神很复杂，像射线一样烧灼着他的面颊，那感觉就好像出疹子一样。时间长了，雪糕和其他同学就会模仿叶老师的声调：余晖你来回答！（P1-3）