左氏叙事之工，文采之富，即以史论，亦当在司
马迁、班固之上，不必依傍经书，可以独有千古。
——《经学通论·春秋》
寻左氏载诸大夫词令，行人应答，其文典而美，
其语博而奥；述远古则委曲如存，征近代则循环可覆
。必料其功用厚薄，指意深浅。谅非经营草创，出自
一时；琢磨润色，独成一手。斯盖当时国史，已有成
文，丘明但编而次之，配经称传而行也。
——刘知几
左氏之传，史之极也，文采若云月，高深若山海
。
——贺循
辞宗丘明，直归南、董。
——《文心雕龙·史传》

隐公
隐公元年
隐公三年
隐公六年
桓公
桓公五年
桓公六年
桓公十一年
桓公十二年
桓公十三年
桓公十五年
桓公十六年
庄公
庄公九年
庄公十年
庄公十二年
庄公十四年
闵公
闵公二年
僖公
僖公二年
僖公四年
僖公五年
僖公六年
僖公十四年
僖公十五年
僖公二十二年
僖公二十三年
僖公二十四年
僖公二十七年
僖公二十八年
僖公三十年
僖公三十二年
僖公三十三年
文公
文公元年
文公二年
文公十二年
文公十八年
宣公
宣公二年
宣公三年
宣公四年
宣公十二年
成公
成公二年
成公三年
成公九年
成公十年
成公十三年
成公十六年
襄公
襄公三年
襄公四年
襄公九年
襄公十年
襄公十一年
襄公十八年
襄公二十三年
襄公二十六年
襄公二十八年
襄公二十九年
昭公
昭公元年
昭公六年
昭公七年
昭公十七年
昭公二十三年
昭公二十五年
昭公二十七年
昭公三十年
昭公三十一年
定公
定公三年
定公四年
定公五年
定公九年
定公十三年
定公十四年
哀公
哀公元年
哀公八年
哀公十一年
哀公十二年
哀公十三年

隐公元年
初①，郑武公娶于申②，曰武姜③。生庄公及共叔段④。庄公寤生⑤，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之⑥。爱共叔段，欲立之⑦。亟请于武公⑧，公弗许。
及庄公即位，为之请制⑨。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过叁国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。”
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣，厚将得众。”公曰：“不义不昵，厚将崩。”
大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟。故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也：谓之郑志。不言出奔，难之也。
遂置姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄！”遂为母子如初。
君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎。”
【注释】
①初：从前，是表追叙前事的副词。②郑武公：郑国国君，姬姓名掘突（亦作滑突），在位二十七年（前770—前744年）。郑，春秋时国名，故地在今河南新郑市一带。郑国伯爵，故《春秋》称郑伯。《左传》称公，公是诸侯之通称，无分于公、侯、伯、子、男。武，掘突的谥号。②申：国名，姜姓，故城在今河南南阳市。③武姜：武是郑武公的谥号，姜是母家姓。④庄公：郑庄公，名寤生，在位四十三年（前743—前701年）。共叔段：段出奔共，排行第二，名段，故称共叔段，郑武公之子。⑤寤生：杜预注：“寐寤而庄公已生。”《正义》曰：“谓武姜寐时生庄公，至寤始觉其生。”杨伯峻《春秋左传注》云：寤“乃牾之借字，寤生犹言逆生，现代谓之足先出。”即难产。按当以杨说为是。⑥恶（ｗù）：憎恨，厌恶。⑦立之：立他为太子。之，代指共叔段。⑧亟：屡次，多次。⑨制：地名，故城在今河南荥阳市泛水镇，一名虎牢。⑩岩邑：险邑，谓地势险要。邑，城市，大曰都，小曰邑。虢叔：虢，此指东虢，国名，地在今河南荥阳市。周文王弟虢仲的封地。虢叔，当为虢仲的后人。唯命：唯命是从的省称。京：地名，故城在今河南荥阳市东南。大叔：大，同太，古人用太字，本指其位列之在前，叔段之称太叔，以其为庄公之□□个弟弟。祭（zhài）仲：郑大夫，执政大臣，又称祭足，祭仲足，祭封人仲足。祭，地名，当即今河南中牟县之祭亭。祭为其食邑，故称祭仲。都城：此指都邑的城墙。雉：计算城墙面积的单位。城墙长一丈，高一丈为一堵，三堵为雉，则雉指长三丈，高一丈。叁国之一：指国都的三分之一。国，国都。叁，同“三”。中五之一：谓中等都邑为国都的五分之一。中，指中都，承上“大都”省“都”字。下“小”指“小都”。不度：犹言不合法度。度，法度，用作动词，合法度。制：成法，准则。堪：能承当或忍受。焉：疑问代词，何，安，哪里。辟：同避、逃避。何厌之有：有何厌的倒置。厌，饱，满足，通“餍”。之：代指大叔。所：处所，地方。意谓安排个处所，即及早处置之意。蔓：蔓草，此处名词活用作动词，指事情像蔓草一样蔓延发展。毙：仆倒，跌跤，即失败之意。姑：且，副词。既而：犹言不久。鄙：边区，边境。贰：两属，意谓既臣属于庄公、也臣属于共叔段。公子吕：郑大夫。生民心：使民产生疑心。生，动词的使动用法。庸：用。廪延：地名，在今河南延津县东北。子封：公子吕之字。昵：亲近。杜注以为不义于君，不亲于兄。一说，昵当作，黏连之意，犹今言不义则不能团结其众。完：坚牢，加固。谓加固城郭。聚：谓聚积粮食。缮：修理。甲兵：甲胄兵器。具：准备。卒乘：指兵士。步兵曰卒，车兵曰乘。袭：偷袭。无钟鼓曰袭。启：开，谓开城门。乘：车一辆谓之乘，据《司马法》车一乘有甲士三人，步卒七十二人。杨伯峻谓“《司马法》为战国时书，未必合于春秋制度”。他考证，春秋时，一车用甲士十人，徒兵亦十人。鄢：地名，在今河南鄢陵县西北。共：地名，即今河南辉县。克：战胜。不弟：言不像弟弟。一说，弟读作悌，弟顺从兄。

《左传》在“《春秋》三传”中影响最大，记载了从鲁隐公元年（前722）到鲁哀公二十七年（前468）共254年的历史，是我国现存最早的编年体史书。《左传》一改《春秋》大事纲要的记史方法，代之以系统灵活的史书编纂方式，既记春秋史实，又包含了大量古代典章史料，是了解我国先秦文化的重要典籍。本书为节选本，且有注释和译文，供中小学生作课外阅读。

《左传》，又称《左氏传》，《春秋左氏传》，与《
春秋公羊传》、《春秋谷梁传》，合称为《春秋》三传，
司马迁又称它为《左氏春秋》。
《左传》是我国一部比较古老的编年体历史书。它以
春秋时期鲁国的十二位君主的在位时间作为记事的线索，
上起自鲁隐公元年（前722年），下讫于鲁哀公二十七年（
前468年），共记载了二百五十五年的历史史实，为我国第
一部记事详尽而系统的史书。它广泛地记载了春秋时期各
诸侯国的政治、军事、外交等各方面的活动，揭示了社会
的各种矛盾和斗争，真实地反映了当时的社会现实，批判
了统治阶级的荒淫残暴和虚伪，表彰了一批杰出的政治家
和具有爱国精神的人物，表现了作者褒贬美刺的鲜明态度
和一些比较进步的思想，是我们今天研究那个时期的历史
的重要文献。它记事详尽，叙述清晰，语言流畅，具有很
高的艺术概括能力，是我国古代散文的典范作品，具有很
高的艺术价值，在我国文学史上占有一席之地，研究它对
发展我们今天的社会主义文化也有一定的参考价值。
本书是一本普及性的书，注释力求简明，只注是什么
，不注为什么，不作考证。译文力求忠实于原文，一般采
用直译的方法，个别无法直译的文言虚词及一些需要颠倒
语序的句子，则于注释中加以说明。
由于篇幅的原因，本书为节选本，尽量选择重大历史
事件，或者故事情节分析，文字优秀的篇章，某些事件由
于篇幅原因未选入的，也在注释中有提及，感兴趣的读者
可参读全本。
《左传》作为一部历史散文集，在文学上也取得了杰
出成就，对后世文学的发展产生过巨大的影响，无论写人
叙事说理，都生动精炼，声色俱佳，是后世散文家学习的
典范。它丰富曲折的故事情节，还成为后世的戏曲小说取
材的来源。由于这些成就，故历史上许多人爱读《左传》
。杜预自称有“《左传》癖”，宋人虽“支枕据鞍”都不
忘《左传》（陆游《杨梦锡集句杜诗序》），这说明《左
传》的影之深远巨大。

《左传》全称《春秋左氏传》，是儒家十三经之一，既是古代中国史学名著，也是文学名著。全书共18万字，按鲁国隐公至哀公12个国君顺序，比较系统、客观地记述了春秋时代各国的政治、经济、军事和文化等方面的一些事件，对王室衰微、诸侯争霸、统治阶级腐朽残暴、宗法制度崩溃，以及各种制度礼仪、社会风俗、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣谚语等都有大量记叙。可以说，在一定程度上真实地反映了春秋时期的历史面貌，是研究中国古代社会很有价值的历史文献。
《左传》不仅开我国传统史学之先河，后代的大史学家司马迁、班固等都从中汲取营养，而且也标志着我国历史散文的巨大发展，上承《尚书》《春秋》，下启《战国策》《史记》，在我国史学史、文学史上占有极重要地位。