本书是《古罗马文学史》的一种。
本书详细地占有材料，梳理了在翻译、改编、错合与模仿古希腊戏剧的基础上形成发展的古罗马文学戏剧，既包括希腊式戏剧，如安德罗尼库斯、奈维乌斯、普劳图斯、凯基利乌斯和泰伦提乌斯的披衫剧（属于谐剧），恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克基乌斯和小塞涅卡的凉鞋剧（属于肃剧），蓬波尼乌斯和诺维乌斯的阿特拉笑剧，拉贝里乌斯和西鲁斯的拟剧，以及哑剧，又包括罗马式戏剧，如提提尼乌斯、阿弗拉尼乌斯和阿塔的长袍剧（属于谐剧）与奈维乌斯、恩尼乌斯、帕库维乌斯、阿克基乌斯和小塞涅卡的紫袍剧（属于肃剧）。其中，古罗马的叙述戏剧或阅读戏剧属于独。此外，还有戏剧理论集大成者贺拉斯。总之，古罗马戏剧与它所继承的古希腊戏剧一起确立西方的古典戏剧，成为后世戏剧发展的根基和源泉。
本书力求吸纳学术界的新成果，重新理清一些戏剧原初概念，如肃剧和谐剧，并首次翻译和注释了大量的拉丁语戏剧残段。本书对古罗马戏剧史作了全面、系统的阐述，填补了汉语学术界相关研究的空白。

江澜，1972年生于重庆，四川外国语大学德语语言文学硕士，广东外语外贸大学助理研究员，曾获“广州市十大杰出残疾员工”、“广州市自强不息好青年”等荣誉称号。著有“古罗马文学史”三种（含国家社科基金后期资助项目一个）；发表Der passive Rebell等论文六篇和译品十余种。

弁言
第一章 戏剧概述
第一节 西方戏剧的起源
第二节 古罗马的非文学戏剧
第三节 古罗马的文学戏剧
第二章 披衫剧
第一节 安德罗尼库斯
第二节 奈维乌斯
第三节 普劳图斯
第四节 凯基利乌斯
第五节 泰伦提乌斯
第三章 长袍剧
第一节 提提尼乌斯
第二节 阿弗拉尼乌斯
第三节 阿塔
第四章 凉鞋剧
第一节 恩尼乌斯
第二节 帕库维乌斯
第三节 阿克基乌斯
第四节 小塞涅卡
第五章 紫袍剧
第一节 奈维乌斯
第二节 恩尼乌斯
第三节 帕库维乌斯
第四节 阿克基乌斯
第五节 小塞涅卡
第六章 阿特拉笑剧
第一节 蓬波尼乌斯
第二节 诺维乌斯
第七章 拟剧
第一节 拉贝里乌斯
第二节 西鲁斯
第八章 哑剧
第九章 贺拉斯：古罗马戏剧理论集大成者
第十章 古罗马戏剧的遗产
第一节 古罗马戏剧的文学地位
第二节 古罗马戏剧的影响
附录一 主要参考文献
附录二 缩略语对照表
附录三 年表
附录四 人名地名的译名对照表
附录五 作品的译名对照表

《古罗马戏剧史》为江澜《古罗马文学史》三部曲的第一部，作者在详细占有材料的基础上，梳理了在翻译、改编、错合与模仿古希腊戏剧的基础上形成发展的古罗马文学戏剧。
全书以历史为纲，以戏剧为目，把古罗马戏剧史划分为萌芽时期、发轫时期、繁盛时期、衰微时期、转型时期和不朽时期。作者的这一划分既考虑到了古罗马戏剧自身发展的规律，还兼顾了语言、经济、政治、文化等诸多因素，因而具有独创性。