1关于时间
2西塞罗、维柯和艾比剧院
3巴格特奥尼亚
4在街头
5登毗斯迦眺望巴勒斯坦
6花园里的女孩
7重获时间
附录一
附录二
致谢
授权致谢

1关于时间
都柏林从来不是我的都柏林，这使得它更加诱人。我出生在韦克斯福德(Wexford)，那是一个小镇，当时比现在更小、更偏远，它的过去不为外人知晓。我的生日是12月8日，在圣灵感孕节(the Feast of the Immaculdate Conception)那一天——我一直把这事作为一个例子，说明上帝在弄混出生日期这个问题上，实在是不太精明、太过荒诞。8日常常既是宗教节日又是公休假日，来自外省的人们纷纷涌向首都，做圣诞节采购，同时，他们对都柏林的圣诞灯饰惊叹不已。因此，在20世纪50年代的前五年，我的生日乐事都是乘火车去都柏林，这件事我事先会盼上好几个月——事实上，我怀疑前一年的短途旅行一结束，我就开始期待下一年的旅行了。
我们将在冬日清晨的黑暗中从镇上的北站启程。我相信当时仍然有蒸汽火车，虽然柴油机车已是新事物。在昏暗和空荡荡的街道上行走多么令人激动，我的脑袋还因为没睡醒而恍恍惚惚，而等在我面前的是一整天的冒险。火车将从罗斯莱尔港(Rosslare Harbour)驶来，运载着从威尔士的菲什加德(Fishguard)来的夜班渡轮，走下来的乘客目光迷离，其中一半喝醉了，另一半表现出晕船的症状。我们将乘着火车咔嚓咔嚓地出发，我旁边的窗户像一面昏暗的玻璃镜子，我可以从里面端详自己阴森的映像，想象自己是一个秘密特工——在过去的间谍小说中，常常这样称呼间谍——登上了东方快车，身负绝密使命，前往黑暗而危险的东方。
我们会来到接近阿克洛(Arklow)的某个地方，这时黎明来临，霞光将霜白色的田野变成一片亮闪闪的云母粉色。
某些地方的某些时刻，看上去微不足道，却带着奇异的生动和清晰，印刻在我们的记忆中。奇异是因为，它们如此清晰、生动，以至于人们怀疑一定是他们的想象力把它们编造出来的：一句话，它们一定是人们想象出来的。在那些12月的旅行中，我记得，或者我确信我记得，火车在河湾的某个地方慢下来——那一定是阿沃卡河(Avocariver)——在我的记忆之眼中，我仍能清晰地看到这个地方，而且我的小说中也多次出现了这个地方，比如在《牛顿书信》(The Newton Letter)中，摘录如下：
在河的那一边，有一片平坦的田野延伸至一座树木繁茂的小山边缘，山脚下有一幢房子，房子不太大、孤零零的、四四方方，屋顶很陡。我会凝望那寂静的房子，在好奇心的驱使下，想知道那里面的人过着什么样的生活。谁堆放起柴火，挂起那冬青花环，在山上的白霜中留下那些足迹?我无法表达那一刻的快乐，奇怪，又令人心痛。当然，我知道，那些神秘的生活和我自己的生活不会有太大的不同，但这才是要点。我追求的并不是异域风情，而是平凡的人或事，那种最奇特、最难以捉摸的谜团。
当然，都柏林是平凡的对立面。都柏林对我来说，就像契诃夫的《三姐妹》中的莫斯科对于伊琳娜一样，是一个充满魔力的应许之地，令我饥渴而年轻的灵魂永远向往。我比伊琳娜幸运，因为从韦克斯福德到都柏林的路程相对较短，只要我想经常去，就能如自己所愿。在贫穷的20世纪50年代，这座城市本身，也就是真正的都柏林——基本上是一个既没有吸引力又难看的地方，但是这并没有磨灭我对它的憧憬，甚至当我身处其中的时候，我也热望着它，以至于平凡的现实在我眼前不断地转换成超乎寻常的浪漫。没有人比一个小男孩更浪漫的了，正如罗伯特·路易斯·史蒂文森比大多数人都更明白的那样。
过去是从什么时候成为过去的?那些以前仅仅是发生的事情要过多久才开始散发出神秘和超自然的光芒，标志它们已经真正成为过往了呢?毕竟，我们记忆中承载着的辉煌幻象，一度只是现在，平淡无奇、枯燥乏味、完全不值一提，除了一些时刻，譬如一个人刚刚坠入爱河、中了彩票，或者听到医生传达坏消息的时候……
P1-4

本书是献给文艺青年的漫游随笔，漫游文学地理，追寻时间与逝去的秘密。
巴黎之于海明威，是一场流动的盛宴，都柏林之于班维尔，同样如此：乔伊斯、叶芝、贝克特等纷聚于此，在都柏林寻找自己的文艺梦。在班维尔的引领下，一场奇妙而独特的都柏林之旅就此铺展。
作者屡获大奖，多年来是诺贝尔文学奖的有力竞争者之一。
2005年击败“宿敌”石黑一雄拿下布克奖 ；2011年获弗朗茨·卡夫卡奖；2013年获奥地利欧洲国家文学奖！

本书是爱尔兰著名作家、布克奖得主约翰·班维尔书写城市记忆与文化的最新随笔，这一次，班维尔写的是文学圣地都柏林。都柏林充满了浓厚的人文气息和艺术氛围。古老的利菲河、圣三一学院、都柏林城堡、高大的邮政总局，萧伯纳、叶芝、乔伊斯、贝克特、辛格、希涅等著名作家，班维尔以优雅流畅的文笔向读者展现了这座城市中永不磨灭的时光碎片。