第一部
第二部
第三部

集中在不大一块地方的几十万人，虽然极力毁坏了他们聚居的那片土地：把石头砸进土里，叫它草木不长；把刚出土的小草铲个干净；用煤炭和石油烟熏火燎；砍伐树木，赶走所有的鸟兽。但是，甚至在这样的城市里，春天也仍旧是春天：阳光普照大地，不论在林荫道上，还是石板缝里，凡是青草没有被除尽的地方，到处都长出绿油油的小草，显出勃勃生机。桦树、杨树和稠李抽出了清香的、黏糊糊的嫩叶，椴树鼓出了一个个绽裂的幼芽，寒鸦、家雀和鸽子，随着春天的来临，欢快地开始筑巢建窝，就连墙边的苍蝇，也在温暖的阳光下嗡嗡地飞舞起来。花草树木、鸟雀虫鱼，以及孩子们，全都生机盎然，兴高采烈起来。唯独人，唯独成年人还在自欺欺人，折磨自己，相互倾轧。他们认为，神圣而重要的不是这个春光明媚的早晨，也不是上帝为造福众生所赐予的世间的美，即那个能引向和平、和谐和爱的美。他们认为，神圣而重要的是他们自己想出来的统治他人的种种手段。 正因为这样，省监狱办公室里的那些官吏认为，神圣而重要的不是所有的动物和人们享用的那种春意和欢乐，他们认为，神圣而重要的，是前一天收到的那份编了号、盖了印、写明了案由的公文。它要求今天，4月28日上午9时之前，务必把在押的受过侦讯的三个犯人——一男二女，解送法院受审。两名妇女中，有一名是主犯，必须单独押送。今天，4月28日上午8时，看守长根据这道命令，走进又黑又臭的女监狱的走廊，跟着他一起走进走廊的还有一个面容憔悴、卷发花白的女人，她身穿袖口镶有金边的制服，腰间系一根蓝边饰带。这是女看守。
“您是要提玛斯洛娃吧?”她问道，同值班看守走近一间门朝走廊开着的牢房前。
值班看守哐当一声开了铁锁，打开牢门，一股比走廊里更难闻的臭气扑鼻而来。看守吆喝道：
“玛斯洛娃，过堂去!”接着又把门关上，站在一边等着。
在监狱的院子里，还可以呼吸到从田野里吹来的新鲜的、使人清爽愉快的空气，而这走廊里的空气却是令人难于忍受，里面充满伤寒病菌，充满着粪便、焦油及腐烂的臭味，任何人来到这里，都会立即感到沮丧和难受。女看守虽然已经习惯了这种臭气，但刚从院子里进来时，也还有这种感觉。她一走进走廊，就觉得全身困乏，昏昏沉沉。
牢房里传出一阵乱哄哄的女人的声音和光脚的走路声。
“喂，听见没有，玛斯洛娃，快点，别磨蹭了!”看守长对着牢门大声喊道。
大约过了两分钟，一个身材不高、胸部很丰满的年轻女人，跨着大步走了出来，很快地转过身子，在看守旁边站住。她身穿白色上衣、白色裙子，外面套一件灰色囚服，脚上穿的是麻布袜，套一双囚鞋。女人的头上还扎着一块白头巾，显然故意要让几绺乌黑的卷发从白头巾里露出来。她的整个脸显得特别苍白，就像储存在地窖里的土豆的嫩芽一样。这是长期被关押的人常有的脸色。她那双宽宽的小手和从囚衣的大领口里露出来的丰满的白脖子也是这种颜色。特别是由于这张脸暗淡无光，她那双眼睛便显得惊人的乌黑明亮，虽然有点浮肿，却十分精神，其中一只眼睛稍稍有点斜视。她直着身子，挺起丰满的胸部，来到走廊里，稍稍昂起头，直视着看守长的眼睛，然后停下来，作出一副唯命是从的样子。看守长正要关上牢门，一个没戴头巾的白发老太婆，从牢房里探出她那满是皱纹的苍白而又严厉的脸来。老太婆要对玛斯洛娃说些什么，看守长却冲着她的脑袋，把门推上，她的脑袋便缩了回去。牢房里响起了一阵女人的笑声。玛斯洛娃也微微笑一笑，朝牢门上装有铁格栅的小窗口转过脸去。老太婆从里面凑近小窗口，用沙哑的声音说：
“最要紧的是别说废话，咬住一点不改口就行了。”
“好歹有个结论也比现在强。”玛斯洛娃晃一下脑袋说。
“结论当然只有一个，不会有两个，”看守长摆出官员的架势，自以为说了一句俏皮的话，“走，跟我来!”
老太婆的眼睛从小窗口消失了。玛斯洛娃走到走廊中间，踩着急促的碎步，跟在看守长后面。他们顺着石阶梯下来，穿过比女牢房更臭、更嘈闹的男牢房。在这些牢房的通气窗口里，处处都有许多盯着他们的眼睛。后来他们走进办公室，里面已经有两名持枪的押送兵站着。坐在那里的文书把一份被烟熏黄了的公文交给其中一个士兵，指着女犯说：
“把她带去!”
那个押送兵是尼日尼城的农民，红红的麻脸，他把公文掖在军大衣的翻袖口里，笑眯眯地向自己的同伴——高颧骨的楚瓦什人挤挤眼睛。两个士兵便押着女犯下了阶梯，朝大门走去。
大门上的一个小便门打开了，两个士兵和女犯跨过小门槛，来到院子里，出了院墙，便到了用石块铺砌的大街上。P5-7

《复活》(1889—1890)是托尔斯泰思想艺术的总结。作品以一起真实的刑事犯罪案为基础，通过描写男女主人公复杂曲折的经历，展示了俄国当时社会的黑暗，在对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度进行深刻批判的同时也在宣扬不以暴力抗恶和自我修身的说教。

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910)是19世
纪俄国文学泰斗。他的代表作《战争与和平》《安娜·卡
列尼娜》《复活》等是世界上闻名遐迩的经典名著，它们
很早就被介绍到中国来，在我国可谓家喻户晓了。 《复
活》写于1889—1899年，是托尔斯泰晚年的一部杰作，一
部不朽的史诗。它通过女主人公玛斯洛娃被涅赫留多夫公
爵诱奸后沦为妓女及后来的一系列悲惨遭遇的故事，真实
地再现了19世纪黑暗的沙皇俄国整个社会的各个方面，表
现了作者对被侮辱被损害者的无限同情，对黑暗的沙皇专
制进行了无情的讽刺和猛烈的抨击。
“复活”是全书的基本主旨。作者精心地描写了涅赫
留多夫的精神复活过程，也描写了玛斯洛娃的精神复活过
程，并预示了俄国通向复活的途径。
小说女主人公卡秋莎·玛斯洛娃是一个美丽、纯洁的
姑娘，对生活和未来有过美好的憧憬。她是一个女农奴的
私生女，不知道自己的父亲是谁，母亲在两个地主老姑娘
家里干活。卡秋莎三岁时母亲死了，由两个老姑娘领回家
里抚养，长大后她就有了半是侍女半是养女的身份。卡秋
莎满十六岁那一年，两个老姑娘的侄子涅赫留多夫公爵(当
时是一个大学生)来到姑母家度假，卡秋莎与涅赫留多夫很
快相识并相爱了。不过当时的涅赫留多夫还是一个单纯、
无邪的青年，并没有干出什么出格的事情。但三年后，当
他大学毕业、成为军官后，他就变成一个迷恋酒色、贪图
享受、彻头彻尾的利己主义者了。这一年他再次来到姑妈
家，在这里住了四天，在临走的前夜，他诱奸了卡秋莎。
第二天他塞给卡秋莎一张一百卢布的钞票就走了。五个月
之后卡秋莎才知道自己怀孕了。怀孕后她已无法再待在老
姑娘家里，只好单身跑出来，先是在警察局长家做用人，
受到这个警察老流氓的调戏，后来到林务官家干活，又被
林务官强暴；她处处被侮辱，不断被抛弃，最终沦为妓女
。在七年被蹂躏、被践踏的妓女生活中，她只有用抽烟和
酗酒来打发日子，身心已完全麻木了。最后，在一桩人命
案中她被诬为杀人犯，被关进监狱，送上法庭。
涅赫留多夫开始时也是一个善良的、有抱负的贵族青
年，在大学读书时他就迷上了斯宾塞的学说，并决心要把
土地交给农民。但自从混迹于上流社会后，他改变了信念
，变得虚伪自私，精神道德上已经堕落了。现在他平步青
云，已当上了莫斯科某地方议会的议员，并且是地方法院
的陪审员。没想到，冤家路窄，竟会在法庭上与玛斯洛娃
再次相遇。当他知道玛斯洛娃平白无故地被判苦役，特别
是她在法庭上那种“我没有罪，没有罪”的绝望叫喊，突
然震撼了涅赫留多夫的良知；恐惧和悔恨同时袭来，使他
顿时产生了负罪感，第一次意识到，自己就是把卡秋莎推
上堕落道路的第一罪人。于是他决心改变自己：他一次次
到监狱看望卡秋莎，请求她的宽恕；他再也不去与省长女
儿米西小姐约会；他把自己的豪华住宅典出去，辞掉用人
，住进了一家公寓；为了减轻卡秋莎的刑罚，他提出上诉
，四处奔走，甚至决定与卡秋莎结婚来为自己赎罪。
作者对涅赫留多夫的精神道德“复活”的过程写得极
其细腻，层层深入，鞭辟入里。首先是在法庭上他与卡秋
莎的相遇对他引起的强烈的心理反应，这是他复活的第一
步。在为卡秋莎案件奔忙过程中，涅赫留多夫接触了各官
僚机构和整个社会的黑暗面，他对法庭和法官的腐败及整
个司法不公的揭露，对监狱的黑暗和恐怖的描绘，对上层
贵族生活的奢侈、糜烂和庸俗虚伪的厌恶和不满，以及对
处于饥寒交迫、濒于死亡的农民及广大劳动者的同情等等
，不仅无情地抨击了统治阶级的一切伪善和黑暗，也说明
涅赫留多夫看待事物的观点已发生了变化，仿佛又回到了
有理想的青年时期，因为这时他对社会上的丑恶现象又从
附和或同流合污转变为否定和批判的态度。这种立场观点
的转变也表明他已从对卡秋莎一个人的同情提升到对整个
统治阶级的憎恨和对整个劳动阶层的同情。这是第二步。
第三步是在土地问题认识上的升华，即从认识到土地私有
制的不公，进而领会到它是整个社会不公和整个社会充满
罪恶的根源。也正是在这个时候，涅赫留多夫从贵族阶级
的立场转到了广大的宗法制农民的立场上。他精神复活了
。
卡秋莎同样有一个精神复活的历程。她被涅赫留多夫
抛弃后就再也不相信上帝和善良了。血泪告诉了她，世间
没有真情，在这个世界上，人人都把她当作泄欲和赚钱的
工具。因此当涅赫留多夫第一次去监狱看望她，向她表示
赔罪时，由于她精神已经麻木，完全不以为然，甚至还一
心盘算着怎样利用他一下，伸手向他要钱要物。但是涅赫
留多夫第二次去看望她，提出要与她结婚，用实际行动来
向她赎罪，并说，在上帝面前，他应该这样做时，她那关
闭已久的回忆闸门却突然被冲开了，她几乎要把埋藏在心
里的一切憎恨、一切苦水全部吐出来，她厉声对涅赫留多
夫喊道：“怎么又出来一个上帝呢?您根本是言不由衷。上
帝?什么上帝?您当初要是记得上帝就好了。你给我走开，
我是苦役犯，而你是公爵

托尔斯泰最后一部长篇小说，被誉为俄国批判现实主义发展的高峰。小说通过玛斯洛娃的苦难遭遇和聂赫留朵夫的上诉经过，广泛而深刻地抨击了官僚机关的腐败、黑暗，揭露了封建统治阶级骄奢淫逸的生活和反动官吏的残暴昏庸、毫无人性，撕下了官办教会的伪善面纱。