阿尔伯特·哈伯德（Elbert Hubbard）（1856-1915），美国著名出版家、作家，罗依科罗斯特出版社创始人，《菲士利人》和《兄弟》杂志的总编辑，被人们称为“东奥罗拉的圣人”。除了为自办的两份杂志撰稿外，哈伯德的主要著作还有《短暂的旅行》《现在的力量》《自己是大的敌人》《一天》，等等。

在所有关于古巴的事情中，有一个人像近日点的
火星一样，令我无法忘怀。
——阿尔伯特·哈伯德
我在此要表彰的并不仅仅是他的勇敢，更重要的
是他的敬业精神，他的忠诚和主动。……美国因为罗
文而骄傲，我相信美国也将会因为你们而骄傲！
——美国前总统 麦金莱

原出版者手记
1913年版作者序言
把信送给加西亚
如何把信送给加西亚
接受送信的任务
送信的第一段路程
送信的第二段路程
惊险的行程结束
把信交给加西亚将军
加西亚将军的回信
芙国总统的公开信
上帝，赐给我们罗文这样的入肥
一本可怕的书
阿尔伯特·哈伯德的商业信条
阿尔伯特·哈伯德的入生信条
你属于哪一类人？
坚持或者放弃
如何看待薪酬
A Message to Garcia
——by Elbert Hubbard
A Message to Garcia
A Message to Garcia
by Elbert Hubbard
Foreword for the Version in 1913
Elbert Hubbard's Business "Credo"

把信送给加西亚
在所有关于古巴的事情中，有一个人像近日点的火星一样，令我无法忘怀。美西战争爆发以后，美国必须马上和西班牙反抗军的领导者加西亚取得联系。当时，加西亚隐藏在古巴广阔的山岭之中——没有人知道他藏身的确切位置，信件几乎不可能送到他手里。但是，美国总统必须尽快地取得和他的合作。
怎么办？
有人对麦金莱总统推荐说：“有一个叫罗文的人，如果有人能够找到加西亚，那个人一定是他，只有他才能找得到。”
于是，他们找来了罗文，交给他一封信——写给加西亚的信。关于那个名叫罗文的人是如何拿了这封信；如何将信装进一个油纸袋里；如何将纸袋封好；如何吊在胸口藏好；如何在3个星期之后，徒步穿过一个危机四伏的国家，最终将信交给加西亚——这些细节都不是我想要说明的。我要强调的重点是：
麦金菜总统将那封写给加西亚的信交给罗文，而罗文接过信之后，并没有问：“他在哪里？”
像罗文这样的人，我们应该为他塑造一座不朽的雕像，安置在每一所大学里。年轻人所需要的不只是学习书本上的知识，也不只是聆听他人这样那样的教导，而是更需要一种敬业精神：对上级的托付，能够立即采取行动，全心全意地去完成任务——“把信送给加西亚”。
现在加西亚将军已离开人世，但现在还有其他的“加西亚”。曾经有一件事让我震惊：一个企业有众多员工，规模庞大，但是其中大部分人碌碌无为，他们要么是没有能力，要么就是对工作根本不用心。
懒懒散散、漠不关心、马马虎虎的工作态度，对于很多人来说似乎已经成为常态。除非苦口婆心、威逼利诱，强迫他们做事，或者请上帝示现奇迹，派一名天使来当助手，否则没有人能把事情做好。
假如你不相信的话，我们来做个试验。
此时此刻你坐在办公室里——有6名职员在等待你给他们安排任务。你将其中一名叫过来，吩咐他说：“请帮我查一下百科全书，把克里吉奥的生平做成一份摘要。”
这个职员会静静地答道：“好的，先生。”然后立即去执行吗？
我敢说他绝对不会，他一脸疑惑地盯着你，提出一个或一连串问题：
他是谁？
查哪套百科全书？
百科全书放在哪里？
这是我的工作吗？
为什么不叫查理去做这件事呢？
他去世了吗？
这件事很急吗？
我可以把书拿来你自己查吗？
你查他是想知道什么呢？
我敢以十比一的赌注和你打个赌，在你耐心地回答了他提出的问题，解释了如何去查资料，以及你为什么要查的原因之后，那个职员便会离开，找另外一个职员帮助他查某某的资料，然后他会回来告诉你，根本没有这个人。当然，打这个赌我也许会输，但是如果根据平均率法则，我相信自己不会输。
真的，如果你很聪明，就不应该对你的“助理”解释克里吉奥编在什么类，而不是什么类，也不必发脾气。你会面带笑容地说“算啦”，然后自己去查。
这种被动的工作作风，这种败坏的道德，这种脆弱的意志力，这种姑息的作风，有可能将这个社会带到互相推诿的危险境地。
如果人都不能为了自己而自发地去工作，你又怎么能期待他们为别人自发地去工作呢？
P11－15

这是一个关于执行力的榜样。本书讲述了19世纪美西战争中的一个关于忠诚、敬业和执行的故事。当时，美方有一封具有战略意义的书信急需送达古巴盟军将领加西亚手中，但当时的实际情况是加西亚正在丛林作战，没人知道他在什么地方。此时，一名年轻中尉——罗文挺身而出，他不讲任何条件，历尽艰险，徒步三周，穿过重重危机，顺利完成任务。故事中罗文正直、忠诚和自我牺牲精神的品质是每个人在工作中应该学习的榜样，100多年来，此书也因此被包括众多世界500强在内的企业、部队定为培养员工敬业精神的优秀读物。

阿尔伯特·哈伯德，纽约东奥罗拉的罗依科罗斯特出
版社的创始人。他是一位坚强的人，一生都在不懈地努力
工作。不幸的是，这一切于1915年过早地结束了，他乘坐
的“路西塔尼亚”号被德国水雷击沉，沉入海底。
哈伯德于1859年出生在伊利诺伊州的布鲁明顿——后
来因罗依科罗斯特出版社出版发行的优秀出版物而闻名于
世。在罗依科罗斯特出版社工作时，哈伯德还出版了两本
杂志：《菲士利人》和《兄弟》。实际上，这两本杂志中
的许多文章都出自他的手。在写作、出版的同时，他还从
事公众演讲，他在演讲台上所取得的成就不亚于他在写作
、出版上所取得的成就。
《把信送给加西亚》从出版那一刻起，就赢得了极高
的赞誉，这是作者始料不及的。在《作者序言》中哈伯德
讲述了这种成功。
故事中的英雄，那个送信的人，叫安德鲁·罗文，是
美国陆军的一位年轻中尉。当时正值美西战争爆发，美国
总统麦金莱需要一个适合的信使去完成一项重要的任务，
军事情报局就向总统推荐了中尉安德鲁·罗文。
在没有任何护卫的情况下，孤身一人的罗文中尉立刻
出发了，一直到他秘密登上古巴岛，古巴的爱国者才给了
他几名当地的向导。那次冒险的经历，用他自己谦虚的话
来说，仅仅被几个敌人包围，然后想方设法逃了出来，并
把信送给了加西亚将军——一个掌握决定性力量的人。
整个过程中有许多出人意料的使事情成功的偶然因素
，但个人的努力，以及这位年轻中尉迫切希望完成任务的
勇气和不屈不挠的精神，才是成功的必然因素。为了表彰
他所做的贡献，美国陆军司令为他颁发了奖章，并给予高
度评价：“我要把这个成绩看作是军事战争史上最具冒险
性和最勇敢的事迹。”
当然，这一点毫无疑问，但人们更应该认识到，成功
最重要的因素并不是因为他出色的军事才能，而是他优秀
的道德品质。因此，罗文中尉将永远被历史、被人们所铭
记。

小说主要讲述了在19世纪美西战争中，一个“把信送给加西亚”的传奇故事，美方有一封具有战略意义的书信，急需送到古巴盟军将领加西亚的手中，可是加西亚正在丛林作战，没人知道他在什么地方。挺身而出的一名年轻中尉——安德鲁·罗文，没有任何推诿，不讲任何条件，历尽艰险，徒步三周后，走过危机四伏的国家，以其绝对的忠诚、责任感和创造奇迹的主动性完成了这件“不可能的任务”。把信交给了加西亚。