苏妮缇·南西，出生于印度，曾在加拿大工作，目前居住在英国德文郡。其著作幽默风趣，富有独创性。著有诗歌、寓言、小说以及儿童读物。她的作品被翻译成西班牙语、意大利语、荷兰语、韩语等，畅销于世界各地。

开启纯真和友谊的成长传奇
冒险不是男孩的专利，多少女孩也幻想过舞剑、屠龙
、斗智。“艾迪提心灵成长历险记”系列故事的主角是一
位女孩——艾迪提，她和一群动物伙伴完成了一连串冒险
任务。他们为每一次旅程做了详细缜密的计划和充足的准
备，学习体谅，学习合作，也学习跳出传统思维的囚笼，
去看待不同物种、文化与环境。原著自2000年以后陆续出
版，持续至今，被印度中等教育中央委员会认定为“校园
推荐读物”，受到了广大小读者的喜爱和追捧。
作者苏妮缇·南西是一位作家兼诗人，目前居住在英
国德文郡。她生长于印度、生活于英美，这给予她多元的
文化体验。
苏妮缇1941年出生于孟买，父母在她很小的时候就去
了国外，童年时期的她与外祖母一起生活。她的外祖母一
家是婆罗门种姓，属于当地的贵族，这给苏妮缇的教育和
生活提供了优越的条件。她幼时就读于当地的一所美国教
会学校，而后在以“注重人与自然的交流、精神的成长”
著称的瑞希山谷学校接受了中等教育；此后赴美留学，在
密苏里大学哥伦比亚分校攻读公共管理硕士学位，在加拿
大麦吉尔大学攻读文学博士学位，毕业后任教于多伦多大
学。1987年之后，苏妮缇开始全职写作，并定居英国德文
郡，创作了寓言、童话、诗歌、小说等形式多样的作品。
在西方和印度的生活经历使苏妮缇的童话作品有了跨
文化的背景：印度的文化传统给予她强大的虚构能力——
印度是一个盛产故事的国家，季羡林先生曾经说，世界上
有三分之一的故事老家都在印度；西方的学习和工作经历
培养了她热爱自然、艺术以及自由的思想。苏妮缇自己说
：“我属于印度，也属于西方。”
但是，于西方来讲，苏妮缇是一位流散作家；于印度
来讲，苏妮缇甚至不能用家乡的马拉提语读和写。可是，
正是这种身份的模糊，成就了苏妮缇作品的丰富性，我们
在她的作品里，随处可以感受到超越时间和空间的思索。
……
但从故事架构、情节发展、叙事方式来看，这一系列
故事相比于《爱丽丝漫游奇境记》，它们更接近于《绿野
仙踪》。《爱丽丝漫游奇境记》被看作是“19世纪英国荒
诞文学的高峰”，情节荒唐，对白荒诞，以极度张扬的想
象力和幽默构成其独特魅力，也就是说，主角们用了人类
以外的脑袋在思维；“艾迪提心灵成长历险记”中的人物
和动物高扬爱的哲学，阐述友谊、纯真、毅力、勇气、信
任，显然借用了人类的美好脑袋在思维。
《绿野仙踪》被誉为“美国的《西游记》”：小女孩
多萝茜和她的小狗托托，结识了稻草人、铁皮人和小胆狮
，历经磨难，依靠魔法的力量回到家。在旅行中，不仅多
萝茜成长了，她的朋友们同样也获得了期望的品质。《西
游记》就无须赘言，魔幻现实主义开篇之作，唐僧带着三
徒弟，降魔伏妖取真经。
艾迪提系列故事和《绿野仙踪》《西游记》一样，由
一个人和几个动物组成团队，带着具有魔法的宝器，但实
际上战胜妖魔凭的不是宝器，而是意志和信念。
从儿童文学的角度来看，艾迪提系列故事和《绿野仙
踪》《西游记》《爱丽丝漫游奇境记》一样，都是典型的
儿童成长小说，提倡惩恶扬善、助人为乐。与后三本不同
的是，艾迪提系列故事更注重用内心的本真看待世间万物
，每一本书都带着一个爱的哲学的主题，也因此受到印度
中等教育中央委员会的推荐。
孩子脑中的世界，远远超出我们的想象，兴许在不久
的将来，艾迪提还会来到我们中国呢！

第一章 小鲨鱼
第二章 花生
第三章 库迈
第四章 你想知道答案吗
第五章 赌注
第六章 噢！魔镜！魔镜！
第七章 照我所说的去做，否则——
第八章 谁出战，怎么打败火山巨魔
第九章 你服吗
导读 开启纯真和友谊的成长传奇

第一章 小鲨鱼
“该死！该死！该死！”艾迪提一脸的懊恼，一口气连说三个“该死”。
艾迪提发脾气是有原因的，一是小伙伴们硬生生地把她从软软的被窝里拽出来，打断了她的美梦：梦中，她化身为哈利·波特，正骑着魔法扫帚以火箭般的速度上天入地呢！二是今天的早餐是她吃了N次+N次+N次的色拉酱拌胡萝卜和玉米粒。
“哼，我又不是兔子，凭什么要不停地吃胡萝卜！胡萝卜！胡萝卜！该死！该死！该死！”我们的艾迪提小姐什么都好，但就是要时不时地使点小性子，摆摆谱儿。
“看！欧珀，欧珀！”就在艾迪提的心情降到冰点时，独眼猴咋咋呼呼地大叫起来，“欧珀在天上表演翻跟斗呢！”
随着河龙欧珀慢慢地越飞越低，大家发现河龙头上飘浮着一个银色的玩意儿。
“看啊！河龙欧珀戴了一顶新帽子。”大象美丽惊叫起来。
“不。我猜那是一顶鸟冠或是一根羽毛。”艾迪提小声嘀咕。
“也可能是一圈光环。”蚂蚁序号也加入了讨论。他一直认为河龙欧珀非常漂亮，也可能是因为她太漂亮了，所以她拥有了光环。
当河龙欧珀降落到地面上时，他们终于看清了她头上的东西。
他们大吃一惊！一条看起来非常优雅的小鲨鱼正悬浮在河龙头顶上方两三英尺*处。小鲨鱼的鱼鳞是半透明的，像珍珠粒那样闪闪发光。
就在艾迪提和蚂蚁序号盯着他看时，小鲨鱼从河龙头上缓缓地飞下来，朝他们飞去。他在艾迪提身旁停了下来，离地面大概还有三英尺。
独眼猴、艾迪提、蚂蚁序号，还有大象美丽，一开始还很淑女／绅士，很克制又不失热情地迎接河龙和小鲨鱼的到来。但他们很快就控制不住自己的好奇心，提出了一连串问题。
“嗨，小鲨鱼，你有神功吗？为什么能浮在空中呢？你在空中看到了什么？你到月亮上做过客吗？你拜访过火星、木星、天王星吗……”蚂蚁序号十分好奇，一连串的问题就像泡泡一样从他口中冒出来。
不知从何时开始，蚂蚁“序号”变成了蚂蚁“问号”。他时常独自一蚁，望着湛蓝的天空，频频发问：
“小鸡也有翅膀，为什么不能像小鸟一样，在天空中飞翔？”
“海神波塞东*手中拿的是什么？”
“波塞东明明是海神，为什么每逢他的祭典，古希腊人却要举行赛马活动呢？”
“因纽特人*为什么爱吃生的食物？难道他们的肚子里装着火炉吗？”
“《变色龙》*的作者是谁？不知道他是否愿意写一本《蚂蚁序号是如何变成蚂蚁问号》的故事书呢？” 嗨，这世界就是由N多个+N多个+N多个+……的“？”组成的。
“多美的颜色啊！”大象美丽不客气地打断蚂蚁序号的“泡泡”，“你是怎么改变身体的颜色的呢？”
“呀，你竟然能呼吸空气！”独眼猴好奇地发问，就像哥伦布术发现了新大陆。
小鲨鱼依然飘浮着，朝他们礼貌地摆动着尾巴。“上一次我就非常想和你们一起来，但是因为我不能直接在空气中自由呼吸，所以无法与你们同行。我想如果海圣女能做到直接在空气中自由呼吸的话，我肯定也行！”
“她早就有肺(人类用肺部呼吸)啦！”
P1-7

“艾迪提心灵成长历险记”系列是独具特色的童话故事，被誉为现代的“爱丽丝漫游奇境记”！
每则故事中的每一个人物或动物主角都有自己的角色特征与意义，借由虚构的想象，把读者带往“真实”的情境思维，让童真的奇幻故事引导孩童养成宽阔的心胸与学习的毅力和态度！
艾迪提是晒伤王国的国王和王后的孙女，她与她的小伙伴们——动作灵敏快速的独眼猴、性情温和甜美的大象、体型渺小但总能统筹全局的蚂蚁——踏上了一次又一次奇异冒险之旅。四位冒险家带着国王赠予他们的隐形斗篷、勇气之剑和神奇黏土这三件宝物踏上旅程，却发现要克服旅途中遇到的重重险阻，还是要靠自我的强大力量。他们既历经艰险，又尽情游玩，一路感受世界的不凡、心灵的成长以及许许多多的爱。
本书为第5册《智胜火山巨魔》。

用爱和勇气征服世界
想象是灵魂的眼睛，异想天开给生活带来不平凡的色
彩。“人类所有的才能之中，与神最接近的就是想象力”(
帕斯卡)，而想象力最丰富的就是孩子，他们渴望有玩伴，
渴望探索未知世界，渴望现实生活中缺乏的冒险。他们“
初生犊儿不畏虎，要动、要闯、要干，所以奇遇记、历险
记、漫游记这类作品普遍受到小读者的热爱”(陈伯吹)。
这类作品通过奇幻的场景、曲折的情节、风趣的语言，超
越现实的束缚，以真善美战胜假恶丑，与孩子纯洁、美好
的心灵产生共鸣，让孩子常常不知不觉地与书中主人公同
呼吸、共命运。
“艾迪提心灵成长历险记”系列图书，讲述的就是用
爱和勇气征服世界的童话故事。故事从驯服一条因为寂寞
而以捣蛋为乐的海龙开始，主角有想测量地球的蚂蚁、想
学会生气的大象、想游览世界的独眼猴和晒伤王国的小公
主艾迪提。这四名好伙伴怀抱探索世界的好奇以及互相帮
助的热忱，带着隐形斗篷、勇气之剑和神奇黏土，结伴进
行了一连串惊险而奇异，遍及欧、美、澳、亚的冒险历程
。途中，冒险家们有意见相左、争论不休的时候，有各怀
秘密、充满烦恼的痛苦，有百思不解、希望渺茫的困境，
但是他们以温情和体贴映照纯真的友谊，以尊重和理解阅
读不同的文化，以坚持和智慧铺设前行的道路，以正义和
光明化解对手的邪恶，以友爱和勇气战胜心灵的恐惧。
这些冒险故事语言简洁幽默、情节奇幻有趣、导向健
康向上，有令人惊异的不寻常转折，正好从人生不同角度
诠释儿童人格发展的重要元素，能给小读者以不同的阅读
视野。我们相信，阅读它们对孩子来说，将是一个感情升
华的过程：友爱、尊重、勇敢、坚强、高尚、理解的种子
将在他们心中发芽，明天他们会成长为能够战胜一切艰难
险阻的巨人！
爱读书的孩子永远更从容，更快乐，有更多的微笑，
因为他多拥有了一个世界。
译者谨识
2019年5月

“艾迪提心灵成长历险记”丛书之一，被誉为“印度式的爱丽丝历险记”，印度中等教育中央委员会推荐校园读物，台湾“行政院”新闻局、台北市立图书馆推荐好书。故事从驯服一条因为寂寞而以捣蛋为乐的海龙开始，主角有想测量地球的蚂蚁、想学会生气的大象、想游览世界的独眼猴和晒伤王国的小公主艾迪提。这四名好伙伴带着隐形斗篷、勇气之剑和神奇黏土，展开各种冒险故事。
本书为第5册《智胜火山巨魔》，讲的是，巨龙金弟失踪了，在寻找金弟的途中，冒险家们遇到了无所不知的女巫，看到了不可思议的魔镜，在战胜一发脾气就会引起地震和火山爆发的意大利维苏威火山巨魔后，顺利救出了被困在洞中的金弟。