神奇的阿舒尔·纳基
舍姆苏·丁
爱情与棍棒
被追捕的人
古莱·埃尼的失踪
“王后”祖海莱
寻求长生不老
鬼影
盗粮济贫
桑树和竹棍

一
在黎明前的富有情趣的黑暗中，在生死之间的通道上，在不眠的繁星俯瞰之下，欢快神秘的歌声隐约可闻，吟唱着我们这条街的遭遇和欢乐。
二
我的主人借着手中粗实的手杖探路，在永无止境的黑暗中蹒跚行走。他靠步量确定自己来到什么地方，用灵感辨别气味和歌曲的清晰度。从靠近墓地的住处到区里，是去侯赛因区最难走的一段路。突然，一个婴儿的啼哭声传到他灵敏的耳中。也许那是黎明时分最大的响声。景色的秀丽和歌声的韵味确实吸引了他。此时此刻正是母亲抚爱孩子的时候，可是那哭声却越来越响，越来越近。他再往前走几步，那发出声音的地方就与他平行了。他清了清嗓子，以免在这秀丽的景色中遇到麻烦。他自问道：这个孩子什么时候才能不哭，好让自己的心境平静一些，恢复庄重的仪表。现在哭声正从左侧刺激着他，他的左肩挨着修道院的围墙了。他停下来说道：
“太太，喂喂孩子吧！”
但没有人应声，哭声依旧。他喊道：
“喂，太太，安拉的人们！”
他听到的依旧是孩子的啼哭声，于是顿起疑心，抽出被露水沾湿的小刀，小心翼翼地拄着手杖朝着声音传来的地方摸去。在声音的上方他弯腰待了一会儿，伸出手掌，食指一指，触摸到一个襁褓。他的手指在包里摸索着，摸到了正在抽泣的面颊。他动情地喊起来：
“罪恶的黑暗埋葬了良心！”
他又愤慨地大声疾呼：
“安拉谴责不义的人们！”
他思索了一会儿，决定不能置之不理，即使错过了侯赛因清真寺的晨礼也无妨①。此时，夏日里的晨风吹来，颇有些寒意。周围长满了各种蔓生植物。他知道，安拉正对仆人进行突然的考验呢。他把襁褓中的婴儿轻轻抱起，准备回家同妻子商量一下。这时传来一些人的声音，大概是去做晨礼的人们。他便示意般地咳嗽一声。这时有一个人说：
“安拉赐福给信士们！”
他从容不迫地回答：
“你们好啊！”
那个说话的人听出了他的声音，说道：
“是阿夫拉·宰丹谢赫吗？您怎么晚了？”
“我回家去。前事后事都归安拉。”
“一路平安，阿夫拉·宰丹谢赫！”
他迟疑了一下说道：
“我在古墙下捡到一个孩子！”
男人们嘀咕起来，一个人说：
“那些该死的罪犯们！”
第二个人说：
“送警察局吧！”
第三个人问道：
“您如何处置他呢？” 他以一种与当时气氛不相适应的坦然态度说道：
“安拉会把他的旨意告诉我的。”
谢赫的妻子赛基娜右手举灯，脸色惊慌地问：
“安拉让坏人做够了孽，你怎么回来了?”
她很快就看见了那个婴儿，喊起来：
“阿夫拉谢赫，这是什么?”
“我在路上捡的……”
“安拉的恩典!”
她温柔地接过孩子。谢赫坐在上了盖的井和炉子之间的安乐椅上，喃喃地说：
“除安拉外，绝无受崇拜的!”
赛基娜晃着孩子，然后动情地说：
“是个男孩，阿夫拉谢赫’!”
他默默地点了点头。赛基娜又关切地说：
“他一定想吃东西了……”
“你没生过男孩，也没生过女孩，你是怎么知道他要吃的呢?”
“我知道许多事情，谁求指导，谁就得道。你打算怎么办?”
“他们劝我把他送到警察局去。”
“他们在局里养他吗?……让我们等一等，也许会有人来找他。”
“不会有人来找的。”
室内充满激动的沉默，阿夫拉·宰丹谢赫终于开口咕哝道：
“难道把他留下来是过分了，错了?”
妻子热情地说：
“错在抛弃他的人。”
她愉快地接受任务，说：
“我是没有生育的希望了。”
P3-5

《平民史诗》是第一位获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，讲述了一个平民家族近十代人的人生境遇，其中不乏政权的争斗、经济的纠葛和情感的冲突。全书用诗句般精炼的语言概括地展现了人类生活的几乎所有重要内容，可以窥见埃及社会文化的方方面面。

《平民史诗(精)》既是一部赋有传奇色彩的长篇小说，又是一部充满时代特色的史诗。它一方面记述了埃及平民为争取社会公正和生活幸福所经历的漫长而曲折的道路，又从另一个侧面反映了作家为追求理想世界而进行的
作品以高度浓缩的艺术手法写了一个平民家族近十代人的兴衰演变，完全锁化了作品所处的时间、地点，也难以见到作品主人公所处的环境与背景。管部作品又像是寓言，在近十代人不断的权利争斗、经济纠葛、爱恨情仇中还新展开，仿佛人类进程的一个缩影。作品的故事本身和所有主人公的命运都富含一种起现实主义和象征主义的色彩。