《欧·亨利短篇小说精选》用简单而又不失原作风格的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了欧·亨利这位世界顶级作家独具特色和风格的短篇小说的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其历史背景、政治演变、经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质。

欧·亨利（英语：O.Henry，1862年9月11日-1910年6月5日），有时又译奥亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧·亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。

欧·亨利(1862—1910)，原名威廉·西德尼·波特，美国著名批判、现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局总使人感到“在意料之外，又在情理之中”；又因描写了众多的人物，富有生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说精选》收录的就是他的9篇短篇小说，包括：《二十年后》、《带家具的房间》、《绿色门》等。
   

这本《欧·亨利短篇小说精选》是双语名著无障碍阅读丛书之一。

After Twenty Years
二十年后 

The Furnished Room
带家具的房间 

“Girl”
“姑娘” 

The Green Door
绿色门 

The Marry Month of May
五月是个结婚月 

Witches'Loaves
多情女的面包 

The Cop and the Anthem
警察与圣歌 

The Last Leaf
最后一片叶 

Roads of Destiny
命运之路

二十年后
   一位巡警在马路上威风凛凛地走着。他的威武是习惯成自然，而不是摆给人看的架势，因为行人已少而又少。时间还不到夜晚十点，但眼见要下雨，冷风一阵紧似一阵，马路上就已是空空荡荡了。
   

他边走边一家家打量，还不时转过头，用警惕的目光向平静的通衢大道两头远望，那甩警棍的动作多姿多彩，再加上体格魁伟，却不带傲气，看起来是好一个太平天下的卫士的形象。这一带收市早。你偶尔看到还亮着灯的店或者是烟店，或者是通宵餐馆，大多数店铺却早早关了门。
   

走到一个路段的正中时，警察突然放慢了脚步。一家灭了灯的五金店门口，有个男子斜靠门站着，嘴里叼了根烟，并没点着。看到警察走过来他抢先说话了。
   

“没事，警官，我在等一位朋友，”他镇定自若地说，“二十年前约好现在相见。你听了觉得奇怪，是吗？你要是不放心呢，我可以把事情说给你听听。二十年前，这家店是一家餐馆，叫大乔·布雷迪餐馆。”
   

“餐馆早五年就没有了。”警察说。
   站在店门边的人划着了根火柴点烟。火柴光一照，只见这人长着个方下巴，脸色发白，目光倒炯炯有神，右边眉毛附近留着个小白伤疤。领带扣针歪别着，上面镶着颗大钻石。
   

那人说：“二十年前，我跟吉米·韦尔斯在这儿的餐馆吃饭。他是我最要好的哥儿们，世界上顶呱呱的小子。我俩是在纽约长大的，亲亲热热像兄弟俩。我十八岁，吉米二十岁。第二天我要去西部闯荡。在吉米看来天下似乎只有一个纽约。你就是拽也无法把他拽出纽约，那天晚上，我们约定，就从那一天那一刻算起，整整二十年后在这地方再会面，不论我们的处境如何，也不论要走多远的路。我想，过了这二十年，好歹各人也该知道了自己的命运，混出了点名堂。”
   

“这事倒挺新鲜。时隔二十年才又见上一面，未免太久了点。分手以后你知道你朋友的消息吗？”警察问。
   那人答道：“说起来我们也有过一段书信往来，但过了一两年便断了联系。你知道西部那边地方有多大，而我来来往往又行踪无定。但是我知道要是吉米还活着，准会上这儿来找我。要说忠诚可靠，这老兄天底下数第一，他决不会忘。今天晚上我千里迢迢跑到这家店门口等着，如果老朋友当真来，跑这一趟值得。”
   

等朋友的人掏出块漂亮的表，表面上镶着小宝石。
   

“十点差三分，”他说，“我们在餐馆分手的时间是十点整。” “你在西部混得还不错吧？”警察问。
   “你猜对了！吉米要是比得上我一半就算他不赖。他是个大好人，就是迟钝了点。我发财可也不容易，非多长几个心眼不可。在纽约什么都要守着老套套。人要开窍得到西部去。”
   警察甩着警棍，又开步了。 “我得走啦！希望你的朋友真能来。到时候没来你就走吗？”
   “不会。”他说，“至少我等他半个钟头。如果吉米还活在这世上，等半小时他准来。再见，警官。”
   “再见，先生。”警官说着又继续巡逻，边走边一家家打量。
   这时冷飕飕的毛毛雨降了下来，原来风一阵阵吹，现在是不停地吹。这一带为数很少的几个行人把大衣领翻上来，手插进口袋里，加快脚步，默默赶路，自认倒霉没赶上好天气。五金店门口的那个人抽着烟还在等。他千里迢迢来赴年轻时朋友的约会，干这种完全没准的事可说是荒唐。
   他等了约摸二十分钟后，一位高个子大步流星穿过马路径直朝他走来。这人穿着长外套，衣领翻上来盖住了耳朵。
   “鲍勃，真是你吗？”来者不敢相信地问道。
   “吉米·韦尔斯，你来了呀！”站在门边的人高声叫了起来。
   “哎呀呀！”刚来的人也高声叫，一把抓起对方的两只手，  “果然是鲍勃。我知道只要你还活着，一定会上这儿来。哟，哟，哟，二十年，可不算短呀！鲍勃，原来的餐馆已经没有了，要是还在就好，我们可以到里面再吃上一顿。在西部混得怎么样，老弟？”
   “好极啦！我想到手的都到手了。吉米，你变了很多。奇怪，你怎么又长了两三寸呢？”
   “是呀，满二十后我又长了些。”
   “你在纽约怎么样，吉米？”
   “还过得去。我在市里的一个部门谋了个位置。鲍勃，走吧，我们到一个熟悉的地方去畅谈往日的事情。”
   两人手挽手沿马路走着。从西部归来的那个志得意满，讲起这些年的作为。另一个把头缩在大衣领里，津津有味地听着。
   十字路口有家药房，仍灯火辉煌。到了灯光下，两人同时转身瞪大眼看着对方的脸。
   

从西部来的那个突然站住了，松开手臂。
   “你不是吉米·韦尔斯！”他惊叫起来，“二十年的时间的确长，但再长的时间也不会把鹰钩鼻变成个扁鼻。”