2018年4月8日至11日召开的博鳌亚洲论坛取得圆满成功，习近平发表的主旨演讲《开放共创繁荣，创新引领未来》意义深远，深刻分析世界大势和时代潮流，明确提出共创和平、安宁、繁荣、开放、美丽的亚洲和世界的中国方案，为世界经济发展注入新的强劲活力，为人们指明了世界应何去何从的正确方向，在重要的时刻提供了正确的答案，充分彰显了大国领袖的宽广胸襟、深邃目光和历史担当，赢得与会嘉宾高度认同，引起国际社会广泛思考。
《习近平博鳌亚洲论坛2018年年会重要讲话（中英对照）》收录了习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲：《开放共创繁荣，创新引领未来》以及同出席博鳌亚洲论坛2018年年会的中外企业家代表座谈时的讲话、在集体会见博鳌亚洲论坛现任和候任理事时的讲话等。全书以中英对照形式出版。