《家书》主要包括三方面的内容，一是如何做人，二是如何做艺术家，三是如何处理生活中的事。在如何做人方面，傅雷多以自己的亲身经历来举例，教导在远洋他乡的傅聪要有一颗爱国之心，做人要有国家和民族的荣誉感；同时还教导儿子要谦虚、懂礼仪；遇到困难时，不要轻易放弃，动不动就气馁，获得大奖更是不要骄傲。在如何做艺术家方面，傅雷告诉傅聪要做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”，并鼓励他要多多阅读文学经典名著和有关绘画、雕塑等艺术理论方面的书籍，让他从中汲取丰富的营养，提高自身的文学和艺术修养。在如何处理生活事务方面，傅雷告诉傅聪不能急躁，要有耐心，指导他在日常生活中应该如何劳逸结合、正确理财，以及如何正确处理恋爱、婚姻、家庭等一系列问题。

一九五四年
一月十八日晚一十九日晚
一月三十日晚
二月二日大除夕
二月四日
二月十日
三月二十四日上午
四月七日
四月二十一日
六月二十四日下午
七月二十七日深夜一二十八日午夜
八月十一日午前
八月十六日晚
九月四日
十月二日
十一月十七日午
十一月二十三日夜
十二月二十七日
十二月三十一日晚
一九五五年
一月二十六日
三月二十日上午
三月二十七日夜
四月一日晚一三日
四月二十一日夜
五月八日一九日
五月十一日
十二月九日
十二月十一日夜
十二月二十一日晨
一九五六年
一月二十日
二月十三日
二月二十九日夜
四月二十九日
六月十四日下午
七月二十九日
十月三日晨
十月十日深夜一十一日下午
一九五七年
三月十八日深夜于北京
一九五八年
三月十七日晚
一九五九年
三月十二日
十月一日
一九六〇年
一月十日
八月五日
八月二十九日／09l
十月二十一日夜
十一月十三日
十一月二十六日晚
十二月二日
一九六一年
二月五日上午一八日晨
五月一日
五月二十三日一二十四日
六月二十六日晚
七月七日晚
八月一日
八月十九日／13l
八月三十一日夜一九月二日中午
九月十四日晨
十月五日深夜
一九六二年
一月十四日下午
一月二十一日下午一二十一日夜
三月二十五日一四月一日
四月三十日
五月九日
八月十二日
九月二日
九月二十三日
十月二十日
一九六三年
三月十七日
四月二十六日
九月一日
十月十四日
十一月三日
一九六四年
三月一日
四月十二日
四月二十四日
十月三十一日
一九六五年
一月二十八日
二月二十日
五月二十七日
六月十四日
九月十二日夜
十月四日
一九六六年
一月四日
四月十三日

如此深情，如此开阔，如此温暖
我常常庆幸自己生在一个幸福温馨的家庭，父母虽无
耀眼的权势和地位，家庭生活也远非大富大贵，但家人一
直健康、平安，且能常常团聚，共叙天伦，不用忍受游子
在外慈母倚门眺望的酸楚，更不用在一次又一次的远归和
送别中风干了眼泪。
我一直很享受这种简简单单的幸福，殊不知，关于幸
福和爱，模式有很多种。傅雷笔下的《家书》便给我们呈
现出了不一样的家人相处模式，给我们带来了别样的深情
和温暖。
傅雷，是我国著名的文学翻译家、文艺评论家、教育
家、作家，同时也是一个不折不扣的严父。有一次，他在
客厅里招待一些朋友，相谈甚欢之际，他突然听到通往楼
梯的门旁有动静，于是走过去，竟然发现傅聪两兄弟正背
着脸，坐在门后的台阶上缩着脖子笑。傅雷见此大声呵斥
，两兄弟吓得慌忙逃回楼上。类似这样的事例还有很多，
虽然傅雷严肃至极，但这一点也不影响他对孩子们的爱，
《家书》便体现出了他的这种爱。书信里的傅雷除了严肃
理智，还呈现出了温情可爱的一面。
《家书》主要包括三方面的内容，一是如何做人，二
是如何做艺术家，三是如何处理生活中的事。在如何做人
方面，傅雷多以自己的亲身经历来举例，教导在远洋他乡
的傅聪要有一颗爱国之心，做人要有国家和民族的荣誉感
；同时还教导儿子要谦虚、懂礼仪；遇到困难时，不要轻
易放弃，动不动就气馁，获得大奖更是不要骄傲。在如何
做艺术家方面，傅雷告诉傅聪要做一个“德艺俱备、人格
卓越的艺术家”，并鼓励他要多多阅读文学经典名著和有
关绘画、雕塑等艺术理论方面的书籍，让他从中汲取丰富
的营养，提高自身的文学和艺术修养。在如何处理生活事
务方面，傅雷告诉傅聪不能急躁，要有耐心，指导他在日
常生活中应该如何劳逸结合、正确理财，以及如何正确处
理恋爱、婚姻、家庭等一系列问题。
《家书》的语言看似严肃，实则透着亲切、温暖，内
容深刻，同时又不脱离生活日常。它的语言朴实无华，感
情自然真挚，仿佛是一个老艺术家心田里涌出的清泉，不
但滋养了自己的孩子，也滋养了这世间无数的心灵。
父爱如山，母爱如水。的确，父亲对孩子的爱总是那
么厚重、沉稳。作为著名的“翻译巨匠”，傅雷同样深爱
孩子，因为除了那些外在的头衔和光环，他本质上就是一
个普通的人，一位普通的父亲。
《家书》的内容虽然涉及诸多方面，但本质上无外乎
就一个字：爱。父亲对孩子深深的爱。在书中，傅雷以多
种方式传达自己对儿子傅聪的爱，这些方式看似矛盾，实
则真实可感。
直白露骨的爱。开篇写到全家人去车站送儿子的情景
，写到火车一开动，全家都变成了泪人儿，等到长长的列
车全部出了站才缓过神来。这一细节描写得极为传神，把
家人对孩子的爱表现得淋漓尽致。下文继续写道：“昨夜
月台上的滋味，多少年来没尝到了，胸口抽痛，胃里难过
，只有从前失恋的时候有过这经验。”“我从来没爱你像
现在这样爱得深切，而正在这爱得最深切的关头，偏偏来
了离别！”……这些文字把一位父亲对孩子的爱表现得直
白露骨，一点也不藏着掖着。
“卑微忐忑”的爱。作为父亲，傅雷几乎时时惦记着
在国外的孩子，有时候很久没有收到儿子的书信，傅雷便
会表现得很急切，各种“胡思乱想”，他忍不住在信中反
复询问，无微不至，生怕错过任何一个嘱托和叮咛。他一
方面苦口婆心地叫儿子多给家里回信，而另一方面又小心
翼翼的，生怕打扰儿子和让儿子感到厌烦。书信里的这些
文字，把父爱写得有点“卑微”，又有点“忐忑”，让人
觉得心疼。读到此处，相信我们每一个人都能更加理解我
们的父母，懂得他们对孩子那种平凡而伟大的爱。
但更多时候，《家书》里傅雷对儿子的爱都是理智、
严肃、含蓄的，正是这些不同表现形式的父爱，丰富了傅
雷身为父亲的伟大形象，读来让人觉得异常感动。
傅雷青年时期曾赴法留学，视野开阔，人生经历丰富
，把人和事都看得很透彻，对生命和人生价值都有独到的
见解。书信中不时出现一些富含深远的人生哲理和揭示生
命价值的文字，例如，“人一辈子都在高潮低潮中浮沉，
唯有庸碌的人，生活才如死水一般；或者要有极高的修养
，方能廓然无累，真正地解脱。”傅雷正是以这样一个睿
智的引路人的角色来指导傅聪，传递给他人生哲学和智慧
，助他在他的人生道路上走得更顺利。我们在阅读这本书
的时候，能深切感受到这一点。
傅雷还教导儿子哪怕在热恋时期也不能失去自我，忘
记对学问的忠诚。他告诉儿子他一生秉持的原则是：学问
第一，艺术第一，真理第一，爱情第二。的确，每一个攀
登知识高峰的学子都必须过一段僧侣般的、禁欲式的生活
，这也是为了更好地塑造一个人丰富的内心世界。
在如何做人方面，傅雷教导傅聪一定要做一个热爱祖
国的、有强烈的民族自尊心和自豪感的人。他反复叮嘱儿
子虽然在国外学习和生活，但一定不能忘了自己国家的母
语，常常让傅聪在写信时用中文。同时，在如何成为一个
德艺俱备，人格卓越的艺术家方面，他提醒儿子在任何时
候都不能忘记学习音乐的初心，切忌在名利面前迷失自我
。
傅雷以开阔的胸襟和豁达的人生态度对傅聪进行的爱
国教育，求学时的方法教育，以及方方面面的人生智慧的
启迪，都是为了让傅聪保持自己独立的思考能力和区别于
常人的个性，有一个自由自在的灵魂。而在时代发展迅速
，社会节奏加快，人心浮躁的当下，这何尝不是我们一生
奋力追求的目标？
书信中，傅雷作为两个孩子的父亲，在对儿子傅聪进
行教育时，既大大方方地以一位长者和过来人的身份来指
导儿子，给儿子讲道理，不遗余力地向儿子传授各种人生
智慧，同时也以一种朋友式的平等姿态来和儿子交流，甚
至在很多方面还谦虚地向儿子取经。
如在一九五四年一月三十日的信中，傅雷写道：“孩
子，我从你身上得到的教训，恐怕不比你从我这里得到的
少……我从与你相处的过程中学到了忍耐，学到了说话的
技巧，学到了把感情升华！”从这里可以看出，在跟傅聪
通信的过程中，傅雷姿态平等，一直有所收获。
傅雷写给儿子傅聪的这本《家书》是一本优秀的文学
艺术修养读物，也是傅雷开明的教育思想的结晶。阅读这
本书，我们不仅可以受到一代优秀的翻译家、教育家的思
想和文学熏陶，还可以借此探究时下新闻中那些不太和谐
的亲子关系和造成一些遗憾和悲剧的事件背后的原因，反
思我们传统的家庭教育。
抛开父子关系，父亲和儿子本是两个独立的个体。即
使是父亲也不应该高高在上、颐指气使，即使是儿子也没
必要唯唯诺诺、谨小慎微，我们大可以落落大方地叙说对
彼此的欣赏与不满，甚至怨愤。很多时候，只有真正的沟
通和交流才能解决问题，拉近彼此心灵的距离。
对于大部分的普通人而言，生而为人，我们都是第一
次成为子女，第一次成为父亲或者母亲。只有平等对话，
坦诚交流，一起学习，才能共同进步和成长，才能像著名
翻译家傅雷和知名钢琴家傅聪那样，营造良好的亲子关系
，一起探索生命的奥秘和人生的乐趣。
诚然，傅雷曾在国外留学，深受国外开明独立思想的
影响，儿子傅聪也是一个深受西方文化影响的人，他们的
亲子关系那么和谐美好并非没有这方面的原因，而这是否
更能启发我们对国内当下不太和谐的亲子关系的思考，甚
至是对传统家庭文化中父母和子女的地位的思考呢？
《家书》，表面上看只是一部父亲写给儿子的书信集
，实则是一首父爱的赞歌，一座亲子沟通的完美桥梁，一
条启发父母与孩子思考相处之道的明智道路。
阅读《家书》，我们可以深深感受到傅雷对儿子傅聪
的爱，这种爱既严肃又可爱，既苍老又温暖，既内敛又张
扬。除了体会到书里感人至深的父爱外，我们还可以了解
到傅雷先生对古今中外的音乐、文学、绘画等深刻的思考
和独到的见解，了解其启发儿子修炼内心气质的过程。接
下来，就让我们一起开启这段寻爱和心灵修炼的愉快之旅
。
袁海霞
华中师范大学国际文化交流学院副教授

《家书》的语言看似严肃，实则透着亲切、温暖，内容深刻，同时又不脱离生活日常。它的语言朴实无华，感情自然真挚，仿佛是一个老艺术家心田里涌出的清泉，不但滋养了自己的孩子，也滋养了这世间无数的心灵。
父爱如山，母爱如水。的确，父亲对孩子的爱总是那么厚重、沉稳。作为著名的“翻译巨匠”，傅雷同样深爱孩子，因为除了那些外在的头衔和光环，他本质上就是一个普通的人，一位普通的父亲。
《家书》的内容虽然涉及诸多方面，但本质上无外乎就一个字：爱。父亲对孩子深深的爱。在书中，傅雷以多种方式传达自己对儿子傅聪的爱，这些方式看似矛盾，实则真实可感。

经典因为有时代的隔离，年轻人阅读起来比较困
难，因此要不断克服某些阅读障碍，其丰富的内涵也
需要认真反复地发掘体味，这都不会是像阅读流行小
说那样痛快的。必须先要有“啃书”的思想准备，克
服那种浅尝辄止的毛病，才能真正进入良好的阅读状
态。
——温儒敏
伟大的书，本身就同时拥有安顿灵魂和激发创造
的力量。毫无疑问，阅读正是为了让我们的生活更精
彩，更有条理，更有方向，更有智慧。更重要的是，
阅读让我们的心灵有一个安身立命之所。
——朱永新
读书是提升自我文化的最佳方式，阅读能让人深
入思考，开拓思维，将文字表述的内容转化为形象。
而中学阶段是一个人为自己的精神气质打底的阶段，
因此，应该多阅读那些能够引发思考、滋养心灵的书
籍。
——汤素兰

一九五四年
一月十八日晚一十九日晚 车一开动，大家都变了泪人儿，呆呆地直立在月台上，等到冗长的列车全部出了站方始回身。出站时沈伯伯再三劝慰我。但回家的三轮车上，个个人都止不住流泪。敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我们都没睡好，时时刻刻惊醒。今天睡午觉，刚刚蒙咙阖眼，又是心惊肉跳地醒了。昨夜月台上的滋味，多少年来没尝到了，胸口抽痛，胃里难过，只有从前失恋的时候有过这经验。今儿一天好像大病之后，一点劲都没得。妈妈随时随地都想哭——眼睛已经肿得不像样了，干得发痛了，还是忍不住要哭。只说了句“一天到晚堆着笑脸”，她又呜咽不成声了。真的，孩子，你这一次真是“一天到晚堆着笑脸”，教人怎么舍得!老想到五三年正月的事，我良心上的责备简直消释不了。孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过!这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不敢向妈妈说。人生做错了一件事，良心就永久不得安宁!真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷!
十八日晚
昨夜一上床，又把你的童年温了一遍。可怜的孩子，怎么你的童年会跟我的那么相似呢?我也知道你从小受的挫折对于你今日的成就并非没有帮助，但我做爸爸的总是犯了很多很重大的错误。自问一生对朋友对社会没有做什么对不起的事，就是在家里，对你和你妈妈做了不少有亏良心的事，这些都是近一年中常常想到的，不过这几天特别在脑海中盘旋不去，像噩梦一般。可怜过了四十五岁，父性才真正觉醒!
今儿一天精神仍未恢复。人生的关是过不完的，等到过得差不多的时候，又要离开世界了。分析这两天来精神的波动，大半是因为：我从来没爱你像现在这样爱得深切，而正在这爱得最深切的关头，偏偏来了离别!这一关对我、对你妈妈都是从未有过的考验。别忘了妈妈之于你不仅仅是一般的母爱，而尤其因为她为了你花的心血最多，为你受的委屈——当然是我的过失——最多而且最深最痛苦。园丁以血泪灌溉出来的花果迟早得送到人间去让别人享受，可是在离别的关头怎么免得了割合不得的情绪呢?
跟着你痛苦的童年一起过去的，是我不懂做爸爸的艺术的壮年。幸亏你得天独厚，任凭如何打击都摧毁不了你，因而减少了我一部分罪过。可是结果是一回事，当年的事实又是一回事：尽管我埋葬了自己的过去，却始终埋葬不了自己的错误。孩子，孩子，孩子，我要怎样拥抱你才能表示我的悔恨与热爱呢!
十九日晚
一月三十日晚
你走后第二天，就想写信，怕你嫌烦，也就罢了。可是没一天不想着你，每天清早六七点就醒，翻来覆去睡不着，也说不出为什么。好像克利斯朵夫。的母亲独自守在家里，想起孩子童年一幕幕的形象一样，我和你妈妈老是想着你二三岁到六七岁间的小故事——这一类的话我们不知有多少可以和你说，可是不敢说，你这个年纪是一切向前的，不愿意回顾的；我们哕里哕唆地抖出你尿布时代与一把鼻涕一把眼泪时代的往事，会引起你的憎厌。孩子，这些我都很懂得，妈妈也懂得。只是你的一切终身会印在我们脑海中，随时随地会浮起来，像一幅幅的小品图画，使我们又快乐又惆怅。
真的，你这次在家一个半月②，是我们一生最愉快的时期。这幸福不知应当向谁感谢，即使我没宗教信仰，至此也不由得要谢谢上帝了!我高兴的是我又多了一个朋友；儿子变了朋友，世界上有什么事是可以和这种幸福相比的!尽管将来你我之间离多别少，但我精神上至少是温暖的，不孤独的。我相信我一定会做到不太落伍，不太冬烘③，不至于惹你厌烦。也希望你不要以为我在高峰的顶尖上所想的，所见到的，比你们的不真实。年纪大的人终是往更远的前途看，许多事你们一时觉得我看得不对，日子久了，现实却给你证明我并没大错。P1-2