小银是一头毛茸茸的小毛驴，黑黑的眼睛闪闪发光。它性情温柔，却也如岩石一般坚强刚毅。它和作者一起，看尽世间的人，也走遍世间的景，却仍保持着一份纯真、一份执着，这份简单朴实便是众多读者钟情于它的原因。作者曾说过，《小银和我》本是写给抒情诗人的，但现在要奉献给孩子们了，作者感到欣喜无比，因为“任何有孩子的地方，就会有黄金时代的存在”，所以，当文字跃然纸上时，还请一起来感受这片心灵的宁静和时光沉淀下的神奇。

胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez, 1881-1958），出生在西班牙南部安达卢西亚地区的莫格尔小镇，1896年，考入塞维利亚大学法律系；1900年，出版诗集《白睡莲》和《紫色的灵魂》。
1916年，与翻译家塞诺薇娅结婚。以这一年度为界，希梅内斯的诗歌创作可分为两个时期：前期作品主要有《诗韵集》(1902)、《悲伤的咏叹调》（1903）、《遥远的花园》（1904）、第一哀歌集《纯粹的挽歌（1908）、第二哀歌集《温和的挽歌》（1909）、第三哀歌集《悲哀的挽歌》（1910）、《春之组曲》（1910）以及著名的自传性散文诗集《小毛驴与我》等；后期作品主要有《一个新婚诗人的日记》（1916）、《永恒》（1918）、《宝石与天空》（1919）、《一致》（1925）等。1956年，希梅内斯获得诺贝尔文学奖。

第一章 小毛驴小银
第二章 白蝴蝶
第三章 傍晚的游戏
第四章 日食
第五章 寒意
第六章 学校
第七章 疯子
第八章 犹大
第九章 无花果
第十章 祈祷
第十一章 死亡之地
第十二章 尖刺
第十三章 燕子
第十四章 马厩
第十五章 被阉割的马驹
第十六章 对面的房屋
第十七章 傻孩子
第十八章 幽灵
第十九章 红色的风景
第二十章 鹦鹉
第二十一章 屋顶平台
第二十二章 归途
第二十三章 上锁的铁栅栏
第二十四章 神父何塞先生
第二十五章 春天
第二十六章 雨水池
第二十七章 病恹恹的狗
第二十八章 缓慢的河流
第二十九章 四月的情话
第三十章 飞翔的金丝雀
第三十一章 魔鬼
第三十二章 自由
第三十三章 匈牙利人
第三十四章 未婚妻
第三十五章 蚂蟥
第三十六章 三个老妇人
第三十七章 小车
第三十八章 面包
第三十九章 阿格莱亚
第四十章 王冠松树
第四十一章 达尔奔先生
第四十二章 孩子和水
第四十三章 友谊
第四十四章 催眠的女孩
第四十五章 院子里的树
第四十六章 肺痨病人
第四十七章 罗西奥
第四十八章 龙萨
第四十九章 西洋镜老头
第五十章 路边的花朵
第五十一章 洛德
第五十二章 水井
第五十三章 杏
第五十四章 驴蹄子
第五十五章 驴样
第五十六章 耶稣圣体节
第五十七章 散步
第五十八章 公鸡
第五十九章 夜幕降临
第六十章 印章
第六十一章 下崽的母狗
第六十二章 她和我们
第六十三章 麻雀
第六十四章 弗拉斯柯·贝莱斯
第六十五章 夏天
第六十六章 山林的火
第六十七章 溪流
第六十八章 星期天
第六十九章 蟋蟀之歌
第七十章 斗牛
第七十一章 暴风雨
第七十二章 葡萄收获季
第七十三章 夜曲
第七十四章 萨利托
第七十五章 最后一次午睡
第七十六章 焰火
第七十七章 花果园
第七十八章 月亮
第七十九章 快乐
第八十章 鸭子经过
第八十一章 小女孩
第八十二章 牧羊人
第八十三章 金丝雀之死
第八十四章 小山丘
第八十五章 秋天
第八十六章 拴住的狗
第八十七章 希腊乌龟
第八十八章 十月的午后
第八十九章 安东尼娅
第九十章 一串被遗忘的葡萄
第九十一章 上将
第九十二章 书页的插画
第九十三章 鱼鳞
第九十四章 皮里托
第九十五章 河流
第九十六章 石榴
第九十七章 古老的墓地
第九十八章 里皮亚尼
第九十九章 城堡
第一百章 古老的斗牛场
第一百〇一章 回声
第一百〇二章 惊吓
第一百〇三章 一眼老喷泉
第一百〇四章 道路
第一百〇五章 松子
第一百〇六章 逃跑的公牛
第一百〇七章 十一月的田园诗
第一百〇八章 白色的母马
第一百〇九章 闹新婚
第一百一十章 吉卜赛人
第一百一十一章 火焰
第一百一十二章 重返健康
第一百一十三章 年老的驴子
第一百一十四章 黎明
第一百一十五章 小小花朵
第一百一十六章 圣诞节
第一百一十七章 河边的街巷
第一百一十八章 冬季
第一百一十九章 母驴的奶
第一百二十章 纯净的夜
第一百二十一章 芹菜花冠
第一百二十二章 东方三王
第一百二十三章 金山
第一百二十四章 红酒
第一百二十五章 寓言故事
第一百二十六章 狂欢节
第一百二十七章 莱昂
第一百二十八章 风车磨坊
第一百二十九章 塔楼
第一百三十章 沙贩子的毛驴
第一百三十一章 情歌
第一百三十二章 生死相隔
第一百三十三章 思念
第一百三十四章 小木驴
第一百三十五章 忧伤
第一百三十六章 致莫格尔天空上的小银
第一百三十七章 硬纸板小银
第一百三十八章 致落叶归根的小银

本书共100多个短篇，每篇文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在作者眼中，小毛驴普儿充满灵性，高贵、善良。作者对它的情感有热望，有憧憬，有担忧，有苦涩，有甜蜜，把自己与一头小毛驴的一生情谊写得令人动容。

他的西班牙抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的
最佳典范。
——1956年诺贝尔文学奖获奖理由
在这本小小的书中，快乐和痛苦是孪生并存的，
就像小银的一对耳朵……
——希梅内斯

第一章 小毛驴小银
小银小小的个头，毛茸茸的，身子非常柔软，甚至有人说它是棉花做的，连骨头都没有。唯有它那双如镜子般明亮的黑色的眼睛是坚硬的，颇像黑水晶雕成的甲壳虫。
我将它解开，它便奔草坪而去，然后用它的嘴去轻抚粉色、蓝色以及黄色的小花朵……我甜甜地唤起它的名字：“小银！”它就快乐地小跑到我身边，它仿佛正因为什么傻气的事情而笑个不停。
我给小银什么，它就吃什么。它最喜欢吃橙色的蜜橘，像琥珀般闪耀的麝香葡萄，紫色无花果以及果汁浓缩成的晶莹蜜汁……
小银性情温柔，是被宠爱的宝贝，这与任何一个小男孩或小女孩无异……但它的内心却如岩石般刚毅坚强。
每到周日，我都会带着它在村子的最后几条街道散步，而这时，衣着整齐、步伐缓慢的庄稼人就会盯着小银看上好久：
“它看上去身体不错……”
是的，小银的身体像钢铁般结实。水银的柔软和钢铁的坚强，它二者皆有。
第二章 白蝴蝶
夜色已经降临，雾蒙蒙的，还泛着些许紫光。隐约的紫光和绿光一直延绵到教堂的钟楼后面。道路有些上行，路上满是交错的阴影，还有那远远的铃音、青草的芳香、歌曲、疲惫以及渴望。突然，一个头戴尖帽、手持钢刺、被煤袋掩盖身影的黝黑男人朝我们这个方向走来。烟头的红光将他那丑陋的脸庞照亮。小银不禁打了个寒战。
“您有什么事吗？”我问。
“你瞧……是白色的蝴蝶……”黝黑男人说。
这个男人想用钢刺去扎驮筐，但我没有躲开。我打开了褡裢，他什么东西都没瞧见。无拘无束、天真无邪的精神食粮就这样顺利通过，不需缴纳任何的税钱……
第三章 傍晚的游戏
当月色笼罩整个村庄时，我和小银瑟瑟地走进巷子里泛着紫光的漆黑之中。这可怕的街道通向那条已经干涸的河流，时常会有穷人家的孩子在那儿扮成乞丐，玩着吓唬人的游戏。一个孩子在头上套了个布袋，另一个孩子说他看不见了，还有一个装瘸腿……
忽然之间，他们一下脱离了童年，一个个都穿上了鞋子和长衣。他们的母亲设法找来吃食，于是乎，这群孩子便自觉是王子了。
“我爹有一只银表。”一个孩子说。
“我爹有一匹马。”另一个孩子说。
“我爹还有一杆猎枪呢。”旁边一个不甘示弱的孩子说。
唤醒清晨的银表，消灭不了饥饿的猎枪，以及带来灾难和不幸的马匹。
不一会儿，人们便围好了一个圈。这漆黑中，巴哈罗·贝尔德的侄女，那个口音奇怪的外地女孩儿，用她那清澈如水流般纤细的声音，抑扬顿挫地唱起歌来，样子颇像一位公主。 我是谁啊，
是奥莱公爵的小寡妇啊……①
这就对了！可怜的孩子们，尽情地歌唱吧，做梦吧！你们的青春即将一去不返，而春天，那乔装成冬天的春天就会像个乞丐一样，将你们吓得魂飞魄散。
“走了，小银。”我说。
第四章 日食
我们都不自觉地将手插进衣兜里，前额感受着清新夜色带来的一阵微微触动，仿佛走进了一片浓密的松树林。一只接一只地，母鸡们都回到了鸡圈的避风港。周边的田地显现着惨淡的绿色，仿佛主祭坛的幔帘将它遮盖了一般。远处白色的海水仍能看得见，天上零星挂着些泛着微光的小星星。屋顶上一片片广阔的白色，是如何交错变换的呢？屋顶上的我们嘴里嚷着有趣或是恶俗的东西，日食过后的寂静之中，人们显得那么渺小，那么昏暗看不清。
我们用一切可能的东西仰望太阳：双孔的观剧镜、长筒的望远镜、瓶子或者一块烟熏色的玻璃。我们又从备个位置来观察它：在嘹望台上，鸡圈旁的楼梯上，农场的窗户边以及庭院铁门上的红蓝色玻璃里……
P1－5