这是关于两个藏在牙齿里的小蛀虫的故事—黑头发的卡里乌斯和红头发的巴克托斯。他们的名字是“龋齿”和“细菌”的双关语。
这两个小的“牙齿巨魔”生活在一个叫耶恩斯的小男孩的牙齿里。他们过得很好，小男孩耶恩斯爱吃甜食，又不爱刷牙。他们在他的牙齿上又敲又挖，住房越来越大，却痛坏了小主人。故事的最终，小男孩去看了牙医，蛀洞给补上了，蛀虫兄弟被水冲向了大海…
埃格纳创作的这个故事，以其幽默的插图和给小孩子传递的重要信息，已成为挪威儿童文学的经典，“牙齿巨魔”的概念也被一代又一代的家长所运用来引导孩子养成良好的生活习惯。

第一章
快乐的日子
第二章
两天以后
第三章
在牙科医生那里
第四章
那天晚上

埃格纳的作品充满了儿童的游戏精神，所描写的生活从外部形态到内在氛围无不是儿童游戏的变体，他的童话将明朗欢快与积极幽默很好地结合在了一起。《蛀虫与蛀洞/埃格纳儿童文学爱藏系列》中小男孩杰斯的牙齿里有一条蛀虫和一个驻洞。只要杰斯偷懒不刷他的牙齿，或者吃糖浆时，它们就在他的牙齿里过快乐的日子。突然有一天，杰斯痛苦地哇哇大哭，然后大家带他去看牙医……

从前有一个小男孩，他的名字叫耶恩斯。他的嘴巴里长着牙齿，当然我们大家的嘴巴里都长着牙齿。不过耶恩斯的一颗牙齿有一个洞，洞里住着两个小坏家伙，一个叫卡里乌斯，另一个叫巴克托斯。说不定你已经看出来，这是两个稀奇古怪的名字，他们还是两个非常稀奇古怪的小不点儿呢。他们小得不得了，不用高倍放大镜休想看见他们。
一个小家伙长着一头黑发，另一个长着一头红发，他们两个都是靠着甜食和好吃的东西过日子，甜食和好吃的东西多的是，他们犯不着操心吃不饱肚子。他们每天又哼小曲又唱歌，不吃不睡的时候，就在牙齿上挖呀掘呀，还在敲敲打打凿牙洞，为的是把他们住的房子造得大一些，好一些，宽敞一些。
有一天，他们中间的一个认为房子盖得差不多了。“我说，卡里乌斯呀，”他这样说道，“我们整天掘呀挖呀，掘呀挖呀，我看，现在我们的房子已经是够大的了。”
但是，卡里乌斯却不赞成。“我们还要把它挖掘得更大更大，”他说道，“你要明白，亲爱的兄弟，现在我们每天吃那么多的甜食和糖块，我们时时刻刻都在长大，日长夜长，大点再大点，愈来愈大。哎，巴克托斯兄弟呀，你就照样使劲儿挖掘下去吧！”
“好吧，好吧，那么我们就干下去吧！”
但是不久之后，巴克托斯又停下手中的活计开始动起脑筋来。他从窗口向外看，看到外面所有的雪白的牙齿，想出了一个相当好的主意。“哎，你，卡里乌斯，听着。”他说道。
“现在又怎么啦?”卡里乌斯问道。
“我是在想呀——我们能不能在上面的犬牙那里再为我们盖一栋房子呢。我想那里比这里会舒服、宽敞得多的。”
“哎呀，你怎么弄不明白呀，你这个小兄弟。你不想一想，我们住在底下安全得多，如果住在上面，那把讨厌的牙刷来了可就危险了！”
可是巴克托斯却笑了起来：“嘿，嘿，嘿—牙刷那玩意儿怎么会来呢！耶恩斯可是从来不刷牙齿的。”“那可是保不准的事儿呀，”卡里乌斯说道，“我记得很清楚，他曾经刷过一次牙。”
“刷过一次，是的。不过那是好几个星期以前的事啦。哦，不会，不会再有那样的事儿啦。我们在耶恩斯的嘴巴里保准是安全的！”
“好吧，如果你是那么有把握的话，你爱在哪儿盖房就在哪儿盖吧，那不关我的事，反正我呀——我是愿意住在这里喽。”卡里乌斯说道。
巴克托斯在窗户旁边站了很久，盯住了上面那颗雪白雪白的犬牙，向往着未来，心里得意扬扬。“我将会比你住得舒服得多的，卡里乌斯。只消想想看—当这里有非常多像我们这样的家伙的时候，所有的牙齿里都是房子—到那时候，嘿，卡里乌斯，我就会像一个国王那样坐在我的屋子里居高临下地看着整个城市。”
“哎哟，你在做梦吧，巴克托斯兄弟。我觉得这里压根儿就不会有那么多像我们这样的家伙，再说也可能我们没有足够的甜食吃呀。”
“吃呀，吃呀，吃呀，”巴克托斯说道，“我们每天都吃那么多的甜食，把我们的肚皮都快撑破啦。”“总不会永远是那样的日子，”卡里乌斯说道，“我记得，这个男孩子有一段时间只吃胡萝卜和全麦面包。噢，天哪，那时候我都快饿死了。”
“你总会吃到好吃的，卡里乌斯。这个男孩子要是总吃胡萝卜和全麦面包……哦，看那，兄弟！现在吃的东西来了！”
“我想，大约只是全麦面包而已。”
“不是的，卡里乌斯，这是雪白的面包片-面包片上还涂满了果酱！”
“太好啦，太好啦！”
P2-8