《爱丽丝漫游奇境记》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只怀里揣着一块怀表、会说话的白兔而掉进了兔子洞，从此开始了一段漫长而又惊险的旅行。旅行并不是充满了欢笑和乐趣，它有刺激、有惊险、有奇遇，有许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌。爱丽丝在寻找回家的路的过程中，结识了会隐身的柴郡猫、爱睡觉的睡鼠、脾气暴躁的红心王后……她喝一口饮料就会缩小成老鼠大小的人，吃一块蘑菇又能迅速长成一位巨人。在这个神奇而古怪的地下世界里。所有的人都疯疯癫癫、脾气古怪，发生的事情都出乎意料，十分离奇。只有爱丽丝是唯一头脑清醒的人。但她也成了这个魔幻世界里被众人排斥的一个人。

刘易斯·卡罗尔（1832-1898），英国著名儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。

第一章 掉进兔子洞
第二章 爱丽丝哭成眼泪湖
第三章 团体赛跑和一个长故事
第四章 兔子决定派小比尔来帮忙
第五章 大青虫的忠告
第六章 奇隆的婴儿和胡椒
第七章 疯茶会
第八章 回到起点
第九章 王后的槌球会
第十章 跟公爵夫人对话
第十一章 假海龟的故事
第十二章 偷果馅饼的贼
第十三章 爱丽丝出庭作证

在英语世界，人们公认牛津才子刘易斯撰写的《爱丽
丝漫游奇境记》是一本最脍炙人口、最有趣、最充满想象
与幻想的儿童故事书，它饱含谜语，密布难题，频出奇幻
，不仅仅娱乐了读者的眼睛，更挑战了他们的心灵。对成
人而言，它因充满悖论、矛盾和戏仿而变化多端，丰富多
彩，趣味无穷。它不仅预示了20世纪文学的发展倾向，在
《尤利西斯》《变形记》《荒原》《洛丽塔》等众多思想
大家们的作品中均能见其原模与痕迹，而且预告了弗洛伊
德时代的到来。
小女孩爱丽丝和姐姐在户外看书，因为书中没有插图
和对话，她感到无聊而睡着了。在梦中，她追逐一只穿着
背心、会看怀表的兔子，突然掉进了兔子洞——一个奇异
的世界。她忽大忽小，掉进了自己眼泪形成的池塘。她遇
到了会说话的老鼠、鸟儿、毛毛虫，以及爱说教的公爵夫
人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的鹰首狮身怪、假海龟、
总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王、一群扑克牌士兵。
她还莫名其妙地参加了庆祝“非生日”的疯狂茶会和一场
古怪的审判，直到与女王发生冲突才醒来，发现自己依然
躺在河边，姐姐正轻轻地拂去落在她脸上的几片树叶——
也许梦里的扑克牌女王和士兵就是那几片叶子。

《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家卡罗尔的成名作，该作品是世界十大著名哲理童话之一。
故事讲述的是一个叫爱丽丝的小女孩的梦境，主人公爱丽丝是一个天真活泼、好学好问、机智勇敢、乐于助人的小朋友，她是所有孩子的阳光偶像。
整个故事充满荒诞、离奇的色彩，让人读来趣味盎然。

光学几句干巴巴的英文不行……不要总是把阅读
的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，在吸
收知识的过程中自然而然就吸收了语言。
——许国璋 中国英语教学的鼻祖历任北京外国
语大学英语系主任、外语研究所所长
用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种
境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于
一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部
分或全部用英文来思考的确有很大难度，但也不是可
望而不可即。从自己学习英语的经历中，我体会到坚
持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。
——何其莘 北京外国语大学副校长、博士生导
师
对于初、中级英语学习者我特别推荐英语简易读
物，读的材料要浅易，故事性要强，读的速度尽可能
快一些，读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方
法。
——胡文仲 北京外国语大学教授
要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各
种文化信息感兴趣。当你读到或听到别人用简洁的英
语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住，这就表
明你已对语言产生了兴趣。没有这种兴趣，难以在语
言学习中登堂人室。
简易读物对打好基础极有用，要多读。一是数量
要多，至少读40本。二是要重复读，选出10至15本，
读3遍。
——梅仁毅 北京外国语大学副校长、博士生导
师、美国研究中心主任

第一章掉进兔子洞
一个夏日的中午，爱丽丝懒洋洋地跟姐姐坐在河边，非常腻烦。（因为风平浪静）没发生什么事，也没什么事可做。她朝姐姐正看着的书瞄了几眼，但是它一点儿也不吸引人，因为书上没有图画可看，也没有有趣的对话可学。爱丽丝想道：“一本书没有图画，那有什么用啊？一本书没有对话，那是什么书啊？”
她正在心里使劲琢磨着（这对她来说很难，因为炎热的夏天让她非常困，不想做什么决定）要不要起身去采些小野花来做一条项链，这时候，一只有着粉红眼睛的白兔子，突然打她身边跑过。
这本来没什么奇怪之处。
兔子跑过去时，爱丽丝听见兔子在自言自语地说：“哎呀！哎呀！我迟到了！一个重要的约会迟到了！”她觉得这也并不太奇怪。
事后回想起来，她才觉得听到白兔子说约会迟到了应该感到奇怪才对，但当时似乎什么都很正常，她一点也没觉得奇怪。
但是接着兔子从上衣口袋里掏出一只小金表，看了一下时间，又匆匆向前跑去。看到这儿，爱丽丝霍地站了起来。因为她突然意识到她以前从来没见过穿着有口袋的上衣的兔子，也没见过兔子会从口袋里掏出一只金表。
她好奇心切，就从河边奔过田野去追兔子。她刚好赶上看见它跳进低矮的灌木丛下的一个大兔子洞里。
来不及去想，爱丽丝就跟着它跳进了洞里。她甚至想都没想一下兔子洞通向哪儿，她到底该怎么走，怎么才能再出来。
兔子洞里黑乎乎一片，有一段路像隧道一样，一直往前，然后忽然往下拐，通到一个深井里。爱丽丝甚至来不及想要不要停下来，就掉进了深井里。
要么是那口井非常深，要么是她掉得非常慢，因为她往下掉的时候，还有充分的时间看看周围的环境，盘算着接着会发生什么事情。
她先是努力向下看，想弄清楚井底在哪儿，什么时候不再往下掉了。可是下面太黑了，她什么也看不见。于是她朝上看，但上面也是黑洞洞的，这时她不知道是该往上看还是该往下看，于是决定瞧瞧井壁。爱丽丝注意到井壁上都是碗橱和书架，地图、图画和油画挂满了木板。
她经过一个架子的时候，迅带抓起一只大口瓶，瓶子上贴着“橙子酱”的标签，却是只空瓶子。这让她非常失望。因为她太爱吃橙子酱啦，哪怕是尝一点点都该多么美妙啊。尽管这只是一只空瓶，她不想就这样扔掉。掉得这么快，她怕会砸死下面的什么人。于是当她经过一个碗橱时，又设法把瓶子放了进去。
“嘿！”她想道，“这次摔下来这么高，以后要是再从家里楼梯上掉下去我就不怕啦！如果他们听说这件事，会觉得我多勇敢啊！哼！哪怕是从我家屋顶上掉下来，我也会一声不吭哩！”
掉啊，掉啊，她越掉越深。难道永远掉不到头了吗？她还能辨别哪儿是上哪儿是下吗？“真不知道，我已经往下掉了几英里了？”她吃惊地大声说道，“这会儿我一定是到了地心附近了。让我想想看，那可能是掉了大概四千英里呢。”
P3-9