《兰花的第二个世纪》英文版出版于1867年，由当时英国著名的园艺家及兰花学者詹姆斯·贝特曼出版，绘图者则是当时大名鼎鼎的植物插画师沃特·费奇。本书收录了100种不同的精美兰花，其中有来自东南亚的兰科极品，如兜兰属、卡特兰属等，也有来自中南美洲地区的瑰宝，如树兰属、俯龙兰属、丽堇兰属，还收录了一些来自非洲地区的种类，如蜚声国际的彗星兰属。作者介绍了这些兰花的特征，同时也描述了与该物种有关的采集、栽培以及命名等信息，读者在欣赏美丽的兰花的同时，还可以了解其背后的故事。在本书中，译者将原著中的兰花按照最新的分类系统重新进行了编排，让读者能够更好地欣赏这一百年前的兰花佳作。

[总序]博物之旅——发现自然之美
[译者序]兰花圣经：万般艰难为兰痴
前言
美洲俯龙兰
橙黄垂芳兰
象牙彗星兰
长距彗星兰
拉克郁香兰
独花郁香兰
鸟舌兰
大花抚稚兰
网脉石豆兰
美花伯灵顿兰
紫花虾脊兰
维奇虾脊兰
阿克兰卡特兰
秀丽卡特兰
优雅卡特兰
林德利卡特兰
大花卡特兰
四色卡特兰
苞叶合粉兰
头状卷瓣兰
皱茎贝母兰
斑唇贝母兰
匏状贝母兰
赭黄贝母兰
提琴贝母兰
独占春
虎头兰
齿瓣凸唇兰
红白石斛
安波那石斛
须毛石斛
双峰石斛
鼓槌石斛
玫瑰石斛
黄花石斛
象牙石斛
串珠石斛
法氏石斛
甜石斛
尖刀唇石斛
希尔石斛
高山石斛
罗氏石斛
淡黄石斛
麦氏石斛
紫瓣石斛
绒毛石斛
黄脉石斛
颖状足柱兰
罗氏异花兰
美丽二色树兰
多花树兰
林树兰
棱果树兰
威廉美蕉兰
德文盛蕊兰
黄花盔蕊兰
埃利斯斑被兰
美花斑被兰
蜡黄洪特兰
大花捧心兰
聚花拟革兰
大花蕾丽兰
高贵蕾丽兰
黄花蕾丽兰
霍氏美冠兰
蝴蝶钗子股
二色茧柱兰
托瓦尔尾萼兰
秀丽腭唇兰
伦内尔丽堇兰
心形齿舌兰
猩红齿舌兰
镰瓣文心兰
长梗文心兰
密叶红门兰
鸡冠缨仙兰
同色兜兰
费氏兜兰
带叶兜兰
胡克兜兰
菲律宾兜兰
粉妆兜兰
大花美丽蝴蝶兰
羊角蝴蝶兰
罗氏蝴蝶兰
路德曼蝴蝶兰
西蕾丽蝴蝶兰
苏门答腊蝴蝶兰
哥伦比亚芦唇兰
弯叶囊唇兰
刺梗坚唇兰
彼瓣毛足兰
芳香毛足兰
愉悦毛足兰
图里亚尔瓦毛足兰
本森万代兰
芳香万代兰
拟万代兰
方枝盾盘兰

随着本卷的完成，我也借机就兰花的研究谈几句感想
和体会。当这套书的第一卷完成时，兰花爱好者们的狂热
程度已经开始降低，时间大概在1832-1852年。究其原因，
主要是由于兰花新种供应量和栽种规模不断降低。以沃兹
赛维克斯先生（Josef Warszewicz）的收集为例，当这些
原产于温凉环境中的新种到手后，它们就因处在高热的新
环境中而快速枯死。由于无法种植，即使美若天仙的齿舌
兰也没有人愿意购买。但是，我们最近有了惊人的突破：
如果将这些原产于热带地区温凉气候环境下的兰花引种在
不高于原生境温度的温室内，将大大降低其死亡率。这个
结论是如此让人难以置信，而且被忽视了至少20年，但降
低引种栽培死亡率的方法，就是这么简单！我们曾将来自
海岸、河岸以及东、西印度群岛热带岛屿的兰花置于热带
兰花看似无法生存的低温温室中，却发现来自墨西哥和秘
鲁安第斯区域的兰花在这样的温室内存活下来。终于，困
扰良久的难题被攻克，我们可以开心地实施兰科植物引种
栽培了。
我们推测，将有更多更漂亮的兰花从原来的热温室里
搬出去，在我们“冷处理”技术的指引下开展新的驯化。
不难想象，未来将有更多漂亮的新品种问世。
本卷中呈现了一部分这些原产于热带地区的兰花，未
来会有更多种类出现在后续出版的、具有大量精美绘图的
第三卷中。
詹姆斯·贝特曼

本书的学术目标是以西方18-19世纪博物学最为繁盛时期的经典著作为遴选对象，以图文互动性为主导，兼顾阅读的趣味性，把科学启蒙、艺术欣赏、自然教育、趣味阅读融为一体，真正实现科学与艺术、自然与人文的完美结合，让读者诸君在诗意中感受自然之美。

薛晓源先生主编的《博物之旅》丛书，印制精美
，取材丰硕，是极好的博物知识与博物艺术的书。西
方出版界在博物艺术方面比中国先走了几百年：奥杜
邦父子（Audubon，1785-1851，1812-1862）的画作
早已是西方艺术收藏界的珍品，我们应急起追赶。我
希望这套新书的出版能唤起许多读者，尤其青年读者
们的兴趣。
——杨振宁（诺贝尔物理学奖获得者）
鸟兽虫鱼是人类的朋友，亦是科学艺术灵感的源
泉。
——莫言（诺贝尔文学奖获得者）

美洲俯龙兰 Acropera armeniaca
属特征：尊片展开，上部盔状，侧萼片充分向外展开；花瓣短小，倾斜，先端截形，半开放；唇瓣具爪，与合慈柱基部结合，具弹性，唇瓣3裂，中裂片最小，呈囊状；合蕊柱圆柱形，具边，基部囊状；花粉块2枚，线状，卷曲，花粉块柄线状至钻状，粘盘极小；蕊喙锥形。——附生兰，总状花序稍下垂，多花着生。
本种特征：总状花序上稀疏地着生多朵花；萼片具细尖，侧萼片倾斜，尖端圆形，花瓣分离，比合蕊柱长2倍；唇瓣拖鞋状、肉质，尖端分离，卵形，平展，渐尖，基部具冠状的小管，急尖。
美洲俯龙兰是奇异的俯龙兰属中最具观赏性的一种兰花。尽管早在1850年就已经被引进，但直到今年（1865年）对它颜色的描述仍然是一片空白。沃兹赛维克斯先生在尼加拉瓜发现了美洲俯龙兰，然后在史蒂芬先生（Stevens）的拍卖会上它被引入到了其他各地区，但目前它仍然极其稀有。美洲俯龙兰首次开花是在奥顿公园，在那里它受到了精心的照顾。若非如此，恐怕它早就在这之前从我们的花园里消失得无影无踪了。而我也从奥顿公园善良的菲利普·埃杰顿爵士（Sir Philip Egerton）那里获得了标本。栽培它十分简单省心，但切记要置于环境温度较高的地方。由于它是一种速生物种，因此就像飞龙兰属（Gongoras）和堂臂兰属（Stanhopeas）一样，必须每隔2-3年对它进行一次分盆移植，在夏季的时候它将会繁花满枝。俯龙兰属中有许多兰花都十分相似，尽管从植物学的角度讲它们各有千秋，但想把它们都收进你的百花园似乎又有些不值，这时我们就面临着艰难的选择。经过一场激烈的角逐，贝氏俯龙兰（A.batemanni）和美洲俯龙兰从众多竞争者中脱颖而出。且后者比前者更加光彩照人，植株各部分也更显优雅。
橙黄垂芳兰 Ada aurantiaca
属特征：花被片闭合，先端展开；萼片近同形，渐尖，侧萼片基部稍偏斜；花瓣与尊片同形，但略短；唇瓣伸长，不裂，与合慈柱平行，基部合生；唇瓣双膜质，与线状截形的附属结构合生；花粉块2枚，蜡质、后侧具沟；花粉块柄短，卵形；粘盘圆形花药膨大，不具冠毛。—附生草本，分布于美洲热带地区，生境与长尊兰属相似；花亭下有两枚鳞片；花序圆柱状，不分枝，芭片膜质；花黄色。
本种特征：附生；假鳞茎长约4英寸，略呈圆筒状，锥形向上生长，顶端着生1-3枚叶片；叶片宽线形，长4-6英寸，基部被带红棕色斑点的鳞片；花亭下垂，长8-10英寸，具苞片；穗状花序椭圆形，下垂，在本文所参照的标本中，十分稀疏地着生十朵二列分布的花，花金橘色；子房细长，棒状，基部覆以披针形钻状的干膜质芭片；花被片只在上半部分展开；萝片披针形，先端渐尖；花瓣与萝片类似但更小；唇瓣长度近花被片的一半，阔披针形，急渐尖，顶部着生一片具褶的膜，形状也为阔披针形，长约唇瓣的一半，边缘中间部分具不规则锯齿；合蕊柱短且壮，基部正面具凹陷；花帽小，半球形；花粉块2枚，倒卵形，位于从粘盘上伸出的楔形花粉块柄上。
1864年1月，这种非常稀有的垂芳兰在奈普斯利（Knypersley）第一次绽放出花朵。它的原产地在新格拉纳达（New Granada）,最初是由施力姆先生（Schlim）在潘普洛纳（Pamplona）海拔8500英尺的地方发现的。目前，人们只能通过林德利博士《兰花叶片》（Folia Orchidaceae）一书的描述来了解它。在林德利的书中，它被划分为一个新属：“它与长萼兰属主要形态特征差异包括以下几点：一是唇瓣合生且膜质；二是唇瓣和合蕊柱平行，与合蕊柱基部紧密结合；三是合蕊柱长度是其他长萼兰属植物的2倍，基部薄刃状；四是花粉块柄短，呈倒卵形，粘盘为圆形。”这是一种适应寒冷环境的兰花，容易栽培（种在盆中），不同季节都可自由绽放。
P3-5