总序一
总序二
序
第一章 故事原型
绪论
第一节 欧洲
第二节 西亚
第三节 印度
第四节 其他
小结
第二章 《板桥三娘子》及其故事背景
绪论
第一节 收录《板桥三娘子》的小说集及其编撰者
第二节 《板桥三娘子》及其背景
一、汴州板桥旅店驴
二、投宿店内
三、幻术——木偶人种麦
四、变驴黑店
五、归路
六、诈术骑驴
七、华岳庙复身遁走
小结
第三章 中国的变形故事
绪论
第一节 中国的变形故事及变形、变化观
一、动植物变形为人
二、神仙变形为动物
三、人变形为动物
四、变形为虎的变形故事
第二节 中国的变驴、变马故事与《板桥三娘子》
一、“因果报应”系列故事
二、《出曜经》系列故事
三、《故事海》《一千零一夜》系列故事
四、其他
小结
第四章 日本的变形故事
绪论
第一节 日本的变形故事及变形观
一、从古代到近世的变形故事
二、变形术
第二节 日本的变驴、变马故事与《板桥三娘子》
一、“因果报应”系列故事
二、《出曜经》系列故事
三、《故事海》《一千零一夜》系列故事
四、其他
小结
结语
附论一 《出曜经》遮罗婆罗草、《毗奈耶杂事》游方的故事及其同类型故事
附论二 《板桥三娘子》校勘记
附论三 浅谈古希腊的变形观
后记
译后记

唐代文人薛渔思作《河东记》三卷，原书已佚，后收入《太平广记》，书中篇章才得以保留。其中流传最广的便是《板桥三娘子》篇，板桥三娘子利用妖术，使住在她店的客人吃了她的烧饼后都变成驴子，她以贱价卖给别人以博取好名声，此事被赵季和识破，赵偷换了她的烧饼，使她自己也变成驴子，成了赵的脚力。故事通过荒诞的情节阐述了害人终害己的道理。这一类型的故事在欧亚各国流传很广，很可能是从国外传入的，其中又夹杂着佛教因果报应的思想，而变幻法术的情节又受到魏晋志怪小说的影响。此书将从传播学、宗教学、文学等多个方面细致分析《板桥三娘子》故事的原型及流传。