《国际移民》告诉了我们移民问题为何重要，它与全球化、发展、贫困和人权究竟有何关联。作者着重探讨了寻求庇护、人口贩卖和文化融合等万面的问题。澄清了围绕这些问题的种种误解，并指出了移民对于本国及世界的经济稗益之所在。

哈立德·科泽，华盛顿特区布鲁金斯学会人道问题研究员，布鲁金斯一伯恩移民项目副主任。2004年到2005年．曾被临时调往全球移民事务委员会，为联合国秘书长撰写报告。在国际移民和难民问题方面多有著述，并曾参与编写《移民问题研究方法新探》和《新时期的非洲流散》。

缩略语
1　移民问题缘何重要
2　何为移民
3　移民与全球化
4　移民与发展
5　非常规移民
6　难民与寻求庇护者
7　社会中的移民
8　国际移民的未来
索引
英文原文

在当今世界，尽管绝大多数人都生活在被称之为“国
家”的领土共同体之中，但仍有相当规模的人群，由于各
种原因，采取各种形式，包括以合法的和非法的途径，进
行着跨国界的流动。其中，国际移民就是最常见的人员国
际性流动的方式之一。实际上，在今天的中国，尤其是在
都市里的人们，几乎都能通过媒体得知或直接观察到国际
移民活动，并多少感受到了国际移民给国家政治生活乃至
个人生活带来的诸多有形或无形的影响。因为一方面是我
们身边不断有人移居海外，或者是有组织地进行着海外劳
务输出，以至于新时期我国外交政策的一个十分重要的方
面，就是强调要以人为本，其中包括保护海外的中国公民
和海外华人的正当权益不受非法侵害；另一方面是来自国
外的人们生活和工作在中国的大地上。结果，作为一种现
象，国际移民问题不仅成为了人们日常生活中一个津津乐
道的议题，而且往往还会引发人们对这类问题的关联性思
考，特别是与之相关的伦理道德判断和人道主义关切。
尽管国际移民现象就发生在我们身边，但要理性地认
识和把握国际移民问题，特别是要读懂国际移民背后所隐
藏着的、带有永恒性质的根本问题，显然并不是一件容易
的事情。这是因为国际移民现象一方面由来已久，在人类
历史上几乎就没有真正终止过，另一方面又经历了巨大的
历史时空变化，结果使得人们思考和评判国际移民问题的
维度不会也不可能一致。加之国际移民问题与发展、安全
、政治、法律、伦理等问题紧密关联且相互作用，以至于
一位学者认为，当代国际移民呈现出了“多样性和复杂性
”并存的发展趋势（[英]戴维·赫尔德等著，杨雪冬等译
：《全球大变革——全球化时代的政治、经济与文化》，
社会科学文献出版社，2001年，第421页）。
结果，当代国际移民，无论是全球性迁移还是区域性
迁移，其政治效应的复杂程度，远远超乎人们的想象。除
去那些人所共知的积极因素外，国际移民带给人们更多的
是反思。首先，在国际政治意义上，它带来了一个主权国
家不容回避的根本问题，即非法的移民流的存在，严重冲
击着民族国家独立保护自己边界的能力，结果使得非法移
民问题日益成为非传统安全领域的一个突出问题，以至于
主权国家不得不认真加以应对。其次，就国内政治而言，
国际移民最直接、最深远的影响在于，它在很大程度上改
变了国家运作所必需的国内政治环境，因为随着人们向其
他民族国家的规模性流动，少数民族集团或种族集团也就
随之形成，进而以比其他利益集团更加高效的方式进行着
政治动员，并最终在身份认同问题上提出自己的政治意愿
和要求，即强调目的地国有责任和义务尊重其基本人权和
给予消除民族差别的公平待遇。也就是说，国际移民不仅
引发了带有显著政治意涵的国内政治争议，而且将不可避
免地重塑政治利益和对这些利益的理解，结果往往导致种
族冲突。再次，由于人们越来越认识到国际移民现象不可
避免，于是在应对国际移民的消极影响方面，也就催生了
观念层面上的重大变化，即由片面地强调通过国家政策控
制移民，发展为国际社会共同管理国际移民。正是在这个
意义上，移民问题的国际和国内分野日渐模糊。结果，人
们再也不像以前那样，仅仅是从国内政治的单一视角来思
考移民问题了。
就像环境、能源等全球性议题一样，今天，国际移民
问题是如此的贴近人们的生活，对国家又是如此的重要，
以至于不仅国务家、研究人员，而且就连普通百姓，都应
理性地认识和把握国际移民问题。显然，要把极具“多样
性和复杂性”的国际移民问题讲清讲透，本身就极为不易
；而要让普通百姓也能像专业人士一样去理解国际移民问
题，则更加困难。然而，译林出版社推出的《国际移民》
一书，不失为这方面的有益尝试，因为它把一个十分重要
的专业领域，用最通俗易懂的方式，呈现给了读者。首先
，该书作者，美国移民问题专家哈立德·科泽不仅出版了
大量的有关移民、难民、国内流离失所者等方面的作品，
而且还曾前往阿富汗、巴尔干地区、非洲之角、南非和西
欧，就这类问题进行过实地考察。他强调其写作目的就是
“为了给更加理智地讨论国际移民问题定下基调”，也就
是说，通过凸显全球视野、对移民问题进行感情移入式的
理解（即以实地考察为研究素材），以及透过对那些与移
民活动密不可分的根本问题的关联性思考，来论说国际移
民活动和现象。其次，在写作中，作者尽力避免使用政治
和媒体的话语来论说国际移民问题，因为政治语言多半纠
杂着权势斗争哲学，而媒体则往往夸大其辞。例如，在第
五章，作者用“非常规移民”取代“非法移民”这一政治
用语，目的就是为了引导读者走出那些想当然的认识误区
，从而为理性思考移民问题导引了正确的航向。第三，尽
管这是一部简明的通识读本，但作者哈立德·科泽仍很好
地凸显了该项研究的专业性质。这不仅体现在诸如移民、
难民、非常规移民、寻求庇护者这类核心概念的解释上，
更主要地，作者通过将移民问题置于全球语境之中，并辅
之以长历史时段的分析，从而得以在一个短小的篇幅中，
将国际移民问题放大再放大，促使读者不断地放飞自己的
想象，去思考国际移民的未来。这或许就是该书得以成功
的最大缘由吧。
相信中国读者也能从哈立德?科泽的著作中读出一些中
国元素来，并以开放的、包容的、全球的眼界，来重新审
视国际移民问题，因为这也是和谐世界建设中不容忽视的
主要问题之一。
2009年7月20日于南京

国际移民问题越来越受到公众和政界的广泛关注。移民和恐怖组织会有怎样的关系？女性移民人数剧增背后的原因是什么？
《国际移民》探讨了人口的全球性流动（包括合法的和非法的），揭示了移民与当前经济形势的关系，驳斥了移民抢夺了本地人口的工作机会等错误论调。

上述事实和数据传达了一个强烈的信息：当今国际移民影响着全球每一个角落。全球移民中，由“南”至“北”的移民比例增加了。在第三章我会说明人们从穷国迁往富国的重要原因。同时，对于区域内的重大移民活动也不可忽视。在波斯湾各国工作的亚洲移民约达五百万。据估计，南非约有两百五十万到八百万的非常规移民，几乎全都来自撒哈拉沙漠以南的非洲国家。在第六章我们会看到，发展中国家的难民比发达国家的难民要多很多。同样，每年移居英国的欧洲人也比从欧洲以外移居英国的人要多，这些欧洲人当中有不少都是因海外任职期满而重返故土的英国人。
除了国际移民的规模及不断变化的地理分布之外，至少还有三个趋势标志着当代与早先国际移民的模式及过程已是大相径庭。首先，移民中女性的比例迅速增加。2005年女性移民的数量几乎占到移民总量的百分之五十。她们当中超过一半人生活在发达国家，其余则在发展中国家。据联合国统计，2005年，欧洲、拉丁美洲、加勒比海地区、北美洲、大洋洲及前苏联的女性移民超过了男性移民。此外，尽管长久以来女性移居海外是为了与配偶相聚，但现在越来越多的女性已是独立移民。她们往往是其国内家庭的主要经济来源。
女性移民日益增多的原因有很多。原因之一是，对海外劳动力的需求越来越显现出性别倾向。这些需求集中在主要由女性从事的诸如服务、医疗保健及娱乐等行业，在较发达国家尤其如此。第二个原因是，越来越多的国家已经把家庭团聚的权利惠及移民，换句话说，它们准许移民与其配偶及儿女团聚。