该书用英文全面系统地介绍了中国传统文化。全书分六大章：第一章中国历史，主要介绍中国文明的起源、发展的过程，注重中国历史、文化、文明起源的独特性及其发展过程中的关节点，并对一些关键历史与文化问题作尝试性探索；第二章中国传统哲学、宗教及价值观，重点介绍中国传统哲学中的“天人合一”与“阴阳和合”两大核心，“祖先崇拜”、“上天崇拜”、道教、儒教，中国传统的“和平主义”、“家族主义”及“集体主义”价值观；第三章中国传统诗歌文化，重点介绍中国传统诗歌的起源、诗歌创作理论与理念、形式特点、内容特点以及审美与欣赏；第四章中国传统艺术文化，重点中国书法的起源与发展、书法练习与创作、书法的审美与鉴赏、书法的理论与理念，中国画的起源与发展、特点、基本理念、审美与鉴赏，中国音乐发展、特点、经典名曲；第五章中国传统生活方式，重点介绍中国传统饮食文化、传统酒文化、传统茶文化、中医与养生文化、传统体育文化（包括武术与围棋）、传统节日；第六章中国传统旅游文化，重点介绍中国旅游文化的发展、旅游资源等。

吴圣正，男，1967年出生，山东淄博人。1991—1994在北京师范大学读大学，1999—2002年在北京师范大学哲学院读研，2002—2005年在中国人民大学哲学院读博，获哲学博士学位，硕博专业皆为中国哲学。2005年始在山东师范大学任教，主讲中国哲学史与中国传统文化。2010年至2012年在肯尼亚肯雅塔大学孔子学院任教，主讲中国文化。2013年至2016年在同一孔子学院任中方院长，并讲授中国文化。现为山东师范大学副教授，主要从事中国哲学的教学与研究，出版专著《德性与民主》，并在《THE STARS》《BUSINESS WEEK》《济南大学学报》《山东师范大学学报》《船山学刊》等报刊发表论文数十篇。

第一章 中国历史与中国文化的发展
一、各种各样的史前文化
（一）考古发现的人类
（二）仰韶文化
（三）龙山文化
（四）长江流域的文化
（五）一个文化学的问题
二、传说中的历史与文化
（一）炎帝与黄帝的故事
（二）尧、舜、禹的故事
三、中国古代文明的形成
（一）夏朝和中华文明的开始
（二）商朝和中国古代文明的进一步发展
（三）周朝与中华文明的人文化转向
四、中国古代文明的繁荣与衰落
（一）汉代和中国古代文明的新纪元
（二）唐朝和中国古代文明的全面繁荣
（三）唐之后的朝代与中国古代文明的衰落
（四）关键问题的探讨
第二章 中国传统宗教、哲学与价值观
一、中国传统宗教
（一）祖先崇拜
（二）至上神崇拜
（三）儒教
（四）道教
（五）佛教
（六）宗教在中国扮演的角色
二、中国传统哲学
（一）“天人合一”的理念
（二）“阴阳和合”的理念
（三）儒家哲学
（四）道家哲学
三、中国传统价值观
（一）“和”的价值观
（二）和平主义价值观
（三）家族主义价值观
（四）集体主义价值观
第三章 中国传统诗歌文化
一、先秦诗歌
（一）《诗经》
（二）《楚辞》
二、汉朝至隋朝诗歌的发展
（一）汉代诗歌
（二）魏晋时期的诗歌
（三）南北朝时期的诗歌
（四）诗歌理论
三、唐诗
（一）唐诗的特点
（二）王维
（三）边塞诗人
（四）李白
（五）杜甫
（六）白居易
（七）晚唐诗人
四、宋词
（一）唐朝的词
（二）李煜
（三）李清照
（四）柳永和晏殊
（五）苏轼和陆游
(六）辛弃疾
五、中国诗歌的欣赏
（一）怎样才算一首好诗
（二）意境
第四章 中国传统艺术文化
一、中国书法
（一）汉字的发展与书体
（二）书法家和他们的作品
（三）文房四宝与书法练习
（四）中国书法的欣赏
（五）人品与书品
二、中国传统绘画
（一）中国画的发展
（二）中国画的不同类型及其发展
（三）中国画的欣赏
三、中国传统音乐
（一）中国音乐的发展
（二）中国传统乐器的代表——古琴
（三）中国传统名曲
第五章 中国人的传统生活
一、中国传统饮食文化
（一）中国饮食文化的多样性
（二）中国的饮食美学
（三）中国饮食中的哲学
（四）中国独特的餐具——筷子
二、中国传统酒文化
（一）中国早期的酒文化
（二）周代酒文化
（三）中国饮酒的文化功能
三、中国传统茶文化
（一）茶与茶文化的产生
（二）唐朝的茶文化
（三）宋、明、清时期的茶文化
（四）当下的中国茶文化
四、中国传统体育文化
（一）中国体育文化的起源和基本特点
（二）中国武术
（三）中国围棋
（四）其他运动
五、中医与养生
（一）中医的理论基础
（二）中医诊法
（三）治疗方法
（四）中国传统养生
六、中国传统节日
（一）春节
（二）元宵节
（三）清明节
（四）端午节
（五）中秋节
（六）其他传统节日
第六章 中国传统旅游文化
一、中国古代旅游活动
（一）先秦时期的旅游
（二）秦汉时期的皇家旅游
（三）文人旅游在魏晋兴起
（四）唐宋时期的旅行游记
（五）明朝大众旅游的兴起
二、中国传统旅游文化的特点
（一）在自然中发现美德
（二）读万卷书，行万里路
三、中国旅游文化的自然资源
（一）名山景观
（二）河流景观
（三）湖泊景观
（四）海滨景观
（五）森林景观
（六）地貌景观
四、中国旅游文化的人文资源
（一）史前文化遗址
（二）名胜古迹
（三）宗教圣地
（四）中国园林
（五）民族建筑与村落
主要参考书目
后记

当下中国正以前所未有的步伐展现于世界舞台。随着中国经济越来越深刻地影响着世界经济的发展，中国文化也必将对世界文明的发展产生深刻的影响。在这种情形下，我们欢迎每一位世界公民了解中国文化和中华文明，同时每一个中国公民也都有义务让世界了解中国和中国文化。基于此，作者尝试用双语撰写该书，一方面供外国朋友们了解中国传统文化之用，另一方面则作为中国朋友们以另一种语言—英语介绍中国传统文化的参考，同时也可用作大学中国传统文化双语课的教材或参考书。