《隧道的森林》是日本著名儿童文学作家、2018年国际安徒生奖得主角野荣子，根据童年经历创作的中长篇写实小说，曾获第63届日本产经儿童出版文化奖。
本书从儿童视角出发，讲述了小女孩伊子坚韧成长的动人故事。

角野荣子，出生于日本东京。毕业于日本早稻田大学，主修教育学专业。主要作品有《裤子船长的故事》（获旺文社儿童文学奖）、《大盗布拉布拉》（获产经儿童出版文化奖大奖）、《魔女宅急便》（获野间儿童文学奖、小学馆文学奖）等。1984年获得路傍之石文学奖，2018年获得国际安徒生奖作家奖。

正文

穿过黑暗隧道的“魔法”
南京师范大学文学院教授、博士生导师 谈凤
霞
世界上最让人痛心的事莫过于造成生灵涂炭、
哀鸿遍野的战争。发生于20世纪上半叶的两场世界
大战给许多国家的人民带来了巨大的创伤，无论是
发动战争的国家，还是被侵略的国家。悲惨的历史
需要正义和善良之笔来书写，为的是让人们看见那
些铺天盖地、惊天动地的不幸，也看见那些被掩埋
、被遮蔽的痛楚，以避免重蹈覆辙，珍惜并维护世
界的和平与安宁。对这样一个深重的主题，儿童文
学也同样义不容辞。
2018年荣获国际安徒生奖的日本作家角野荣子
，曾在八十高龄之际创作了儿童小说《隧道的森林
》，根据她自身的童年经历，还原战争年代普通人
的生活遭遇，讲述以她自己为原型的小女孩伊子的
成长过程，情真意切，深挚动人。在世界战争儿童
文学版图中，这部表达清浅而意蕴丰饶的自传体小
说别具一格，呈现了战时日本普通人民深陷的困苦
，激起我们对于战争悲剧的深切反思，既有鲜明的
国别特征，也有广阔的普世情怀。
角野荣子曾以《魔女宅急便》系列等想象丰富
的幻想文学蜚声于世，而这部现实主义小说《隧道
的森林》同样以引人入胜的笔法，展现充满生活细
节的人情世态，揭示不无矛盾斗争的心灵景观。作
家用一支体贴入微的笔．细腻地表现小女孩伊子在
战争中经受的种种喜怒哀乐，也描绘了战争给日本
国内人民带来的种种扭曲和灾难。小说以伊子为第
一人称的叙事口吻娓娓道来，语言简简单单，但揭
示的人心真真切切，内含的感情浓浓烈烈，闪耀着
“至真、至善、至美”的逼人心灵的光辉。
生于乱世，伊子的成长面临重重困境。“因为
这世道，我们都得忍一忍。”这是她不断从大人们
那里听到的念叨。对于日本和周边国家连年打仗的
“这世道”，伊子周围的大多数人都盲目乐观地相
信自己国家会大获全胜，迷信会有“神风”助力，
所以“为了国家”，一切都得“忍着”。但伊子的
奶奶对战争的态度与众不同，她清醒地看到战争“
会有打胜的一方，也会有吃败仗的一方”，认识到
战争的罪孽，抱怨这“讨厌的世道”。小小的伊子
凭着她朴素的感觉，也对战争产生了怀疑和不满，
但她对于战争的态度时常游移不定，挣扎于“爱国
”与“叛徒”之间，颇受折磨。
作家借伊子的视角来揭示日本民众对战争的狂
热以及盲目效忠天皇的愚昧，这种被蒙蔽的热忱也
渗透进了孩子的头脑。从东京被疏散到乡下的同学
和子为光荣战死的爸爸感到自豪，而伊子的心理很
复杂：“我的爸爸正造，现在不是军人了，虽然觉
得挺对不起和子的，但我总算是松了一口气。爸爸
不会死，我不用担心了。但是，我真的可以放心了
吗？虽然和子的爸爸的确很了不起，不过和子却永
远没有了爸爸。”伊子的情感和认识是矛盾的，她
因为懵懂的“爱国”意识而敬重参战的士兵，又因
为看重生命和亲情而反对带来杀戮的战争。
……
在角野荣子的许多作品中，她始终想要描写的
是“日常生活中藏在人们心灵里不可思议的风景”
，笔下的女孩也都具有“非凡”的魅力，自主积极
、敢于行动。相比《魔女宅急便》中拥有骑扫帚飞
翔这一魔法的女孩琪琪，《隧道的森林》中的伊子
在战争带来的重重困厄中磨砺出了另一种“魔法”
：观察和思考世界、辨别和体悟人性的心智，以及
勇于和世界“交朋友”的行动力。伊子的形象和小
魔女琪琪一样光彩熠熠，深入人心。
角野荣子认为：“说故事的重要之处是，一旦
你将故事交给读者，那就是他们的了。”“随着你
不断阅读，你会在大脑中渐渐建立属于你自己的字
典，当中的那些文字，将成为你人生中的能量。”
那么，阅读这本《隧道的森林》，这个故事便成为
我们自己想要穿越的一座藏有隧道的森林，在我们
的人生字典中也会不断增加一些有质感、有温度、
有力量的文字，比如悯恤、善良、友好、觉醒、宽
容、勇气、坚强……拥有这些魔法般的能量，我们
踏上成长之路时就会更有方向，憧憬和创造的“出
口”也会更为温暖和敞亮。即便遭遇困境，这些能
量也会像伊子穿过隧道森林时所唱的童谣那样，鼓
舞着我们勇敢而坚定地“走过去吧”！

在战乱的天空下，看小女孩伊子如何战胜内心的恐惧和孤独，勇敢顽强地活下去。
角野荣子著的《隧道的森林》以孩童的视角展现了充满苦难的战乱岁月，作者对战争中的人情与日常生活的书写打动着我们，故事中有艰难岁月里的良善与纯朴，有在困境中对生命的体悟，是一部很有力量的成长小说。
这是一个孩子的朴实生命感悟，令人动容的坚韧成长之路。书中对人性的揭示真实而不残忍，对罪恶的控诉沉痛而不声泪俱下。
细腻文字配以精致黑白插图，帮助小读者回顾历史，了解战争的可怕，珍惜生命，热爱生活。

角野荣子的故事有着轻盈而明亮的气质，她把
沉重的战争经历讲得柔和而动人。在战乱与家园摧
残的阴影笼罩之下，她更多彰显的是艰难生活中闪
耀着的勇气与希望、善良与爱。
——彭懿 著名儿童文学作家、评论家、翻译
家
透过时间的隧道，穿越空间的森林，我们见证
的不仅有战争的阴霾和童年的苦难，更有童年的呼
喊和心向和平的力量与信念。
——王志庚 国家图书馆少年儿童馆馆长

我喜欢的蛋糕、饼干、巧克力，都很难在商店里见到了。
“巧克力什么的，全都是敌国的玩意儿！”大家虽然嘴上这么说，可只要商店里偶尔有卖的，全都一窝蜂地去排队买。而且，就连每天吃的大米也都开始定量供应了，不是想买多少就买得到的。
我的爸爸，名字叫作正造，在一个叫深川的地方开着家古董店。
“都说要打仗了，要打仗了，可货呀，却转手得意外地快。因为现在这世道，有钱人都想把钱换成值钱的物件儿。”
接着，他又用“这种世道”结了尾。
因为掌柜的，还有伙计们，都一个个地被拉去当了兵，所以我的爸爸把东西裹在包袱里，自己一个人去招揽生意。我家这间位于深川的店，是一家临街的老旧小店，一共有两层楼。隔壁是一家浆洗店，再前面一家是五金店，这两家的老板都被拉去当兵了，早就关门大吉，全家人都搬到乡下去了。于是，爸爸又把那两间店面盘了过来，用来存放货物。他在墙上凿洞，用一条走廊把三间屋子连起来，还在一个意想不到的地方搭上很陡的梯子，把房子改造得奇奇怪怪的。那里最适合捉迷藏了。不过，要是一个人待在那儿，就太可怕了。走廊的角落里搁着古时候的盔甲，墙上靠着长枪，破旧的人偶从玻璃箱里死死地盯着我，不行，要是自己一个人，根本待不下去！
听爸爸这样说，奶奶高高兴兴地应承下来：“嗯，好啊。跟伊子一起搭伴儿过日子，我高兴还来不及呢。”
奶奶兴高采烈的，我也没有意见，搬家这件事就这样立刻定下来了。
阿贵奶奶和7年前去世的爷爷一起，在一个叫作本乡的地方，开过裁缝店。就是现在，也仍然有些街坊邻居来找她做裁缝活。现在这个世道，大都是拿着带花纹的和服来改劳动裤的。不过偶尔还是有人带着好看的花布来做衣裳，要是有多余的布，奶奶就会把碎布拼接起来，给我做衬衫。
“没有也没什么大不了的，总会有办法的。”
阿贵奶奶的手艺简直没话说，虽然是用剩衣料东拼西凑做的，但也可爱得不得了，我穿在身上，觉得可神气啦。
昭和十六年，我穿着阿贵奶奶用天鹅绒披肩做的连衣裙，升上了一年级。我的胸前别上了姓名牌，上面写着“国民学校一年级西田伊子血型O型”。连血型也写在上面，是因为要是在空袭中受了伤，需要输血时就能派上用场。
是的，从这一年开始，普通小学都改名成了“国民学校”。
“为什么改了名儿呢？”爸爸问我。
“不清楚。不过听起来倒是挺精神的。”我回答说。
“伊子就是国民学校第一届的学生咯。”爸爸夸张地说。
“国民，学校，一年级，学生。”我有些得意起来，把它哼成了歌。
爸爸又结婚了，娶了一位新太太。新太太的名字叫作光子。她穿着和服，把头发盘在后面，头发带着点自然卷儿。
“这是你妈妈。”奶奶轻轻推了推我的后背。
“伊子，请多多关照呀。”光子说道。
说是我的妈妈，却请我“多多关照”，总觉得有哪儿不对劲。我把头低了下去。
P18-21