第1章 印度的变迁
第2章 奥朗则布与莫卧儿帝国内战
第3章 穆罕默德·沙
第4章 阿拉姆吉尔二世
第5章 阿富汗人入侵
第6章 马拉塔人战败
第7章 英国人进入印度
第8章 马拉塔人回归
第9章 沙·阿拉姆二世返回新德里
第10章 宰相米尔扎·纳贾夫·汗
第11章 玛多吉·辛迪亚
第12章 沙·阿拉姆二世被废黜
第13章 英国势力的兴起
第14章 英法争夺印度
第15章 杰拉德·莱克占领德里
第16章 莫卧儿帝国衰落后的印度
专有名词英汉对照

严格而恰当地说，印度地形大致呈菱形，西北接印度河与萨特累季河，西南临印度洋，东北连喜马拉雅山脉与加格拉河，东南达纳巴达河与宋河。莫卧儿帝国统治时期，印度包括锡林德、拉杰普塔纳、古吉拉特、马尔瓦、奥德、阿格拉、阿拉哈巴德和德里，行政区划为省、县、乡、村四级。
17世纪末，莫卧儿帝国的领土还包括德干、旁遮普和喀布尔。这些地区一直被强大的莫卧儿帝国的君主统治。但随着莫卧儿帝国的衰落，这些地区逐渐脱离莫卧儿帝国的统治。在本书所叙述的这段时期，它们己经不是莫卧儿帝国的领土，因此，书中很少提及这些地区。
孟加拉、比哈尔和奥里萨也曾是莫卧儿帝国的领土，但在本书所叙述的这段时期，它们只在很短的时间内扮演了重要角色。根据地图，我们可以发现，18世纪初，作为弱小封疆的孟加拉、比哈尔和奥里萨虽然承认德里王权的统治，但大部分已经开始独立。
阿杰梅尔位于印度河平原海拔最高的地方，坐落在阿拉瓦利山脉东部的斜坡上，在德里以南约三百七十公里处。阿拉瓦利山脉属于原始花岗岩山系，主峰阿布海拔约五千英尺，阿杰梅尔所处高地海拔不到三千英尺。
这个地区的地形总体上看来，是海水枯竭后地壳隆起形成的盆地。由于这片海域的存在，德干高原的面积曾比锡兰岛还大。总体而言，这片盆地的土壤属于沙质土壤，土质轻薄，但不是不毛之地，可以种植小麦，小麦的平均产量大约为每英亩一千磅。种植的谷物属于冬季作物，因为这里的气温与同纬度的非洲地区相近。虽然这里从不下雪，但夜里常会形成薄冰，春天露水较多，西风强劲。随着白天越来越长，光照越来越强，天气也越来越热。
5月下旬，从印度洋北部孟加拉湾吹来的季风非常活跃，通常会持续到9月底，雨会一直下到10月，平均降水量在二十英寸左右。这个时节的天气是一年中最糟糕的，疟疾常常肆虐。直到冬天，疟疾才会结束。
冬天一过，人们就开始种植葫芦科作物、水稻、甘蔗和棉花。进入雨季后，人们开始种植小米等粗粮，春季作物在当年的10月收割，而冬季作物一般在第二年的三四月收割。五六月时，天气炎热，大地龟裂，这里几乎与极寒天气中的英国大地一样。因此，除了最炎热的五六月，其他月份农民都在忙碌。
关于这里的炎热天气，蒙特斯图亚特·埃尔芬斯通的描述非常生动：“天气炙热，连风都是热的。大地被烤成了棕色，非常干燥，尘土四处飞扬。几乎所有的小溪都干涸了，因为小河的流水不足以‘回报’小溪。恒河的水量锐减，留下一片宽阔的沙质河床和一条狭窄的河道。”然而，需要补充的是，这个可怕的季节快要结束时，喜马拉雅山上的积雪融化，为这些即将干枯的河流补给了水源。即便如此，不幸遇上偶尔延长的干旱天气，这里还是会普遍缺水，形成大面积的饥荒。各阶层的人们都会受到饥荒的影响。紧接着，瘟疫就会爆发。最后，季风引发的疟疾会导致特殊疾病的爆发。这些特殊疾病常常迅速流行，并且通过风、朝圣或其他形式的人际交往传播到各地。这是大自然控制土著人口过度增长的残忍方式之一。因此，建设排水灌溉工程，不仅直接保证了这个国家的暂时繁荣，也间接增加了君主的责任。1848年至1854年，现在被称为“印度西北诸省”的人口比率从每平方英里二百八十人上升至每平方英里三百五十人。这些省恰好具有上述所有地理特征。随后的十六年里，印度人口比率持续上升。最新的人口比率已经从每平方英里三百七十八人上升至每平方英里四百六十八人，人口比率的上升幅度与英伦群岛相差无几。
当时，因为土地不是佃农集体所有，所以在田间劳作的佃农的日常工资，是按照普遍采用的分成制地租②来支付的。一般情况下，这些土地的主人属于同一个部落。
佃农所需的生产资料由世袭的地主提供，这些地主一般还是杂货零售商人。为了确保农作物的收成，他们会向佃农预付货物、种子和金钱。
地主、工匠和手工业者都住在城里。城里有些高利贷商人非常富有，因为他们的贷款年利率高达三十六个百分点。这里没有金银矿，也没有对外贸易，商品价格低。
印度的语言称为乌尔都语。迄今为止，乌尔都语是整个印度的通用语，它由不同元素混合而成，但各元素比例不同，虽然遵循相同的语法规则，但重音与习语之间存在差别。乌尔都语由阿拉伯化的波斯语和印地语两部分组成。宽泛地讲，文明用语中的名词性实义词、恭维语中的形容词以及修辞学中的形容词源自阿拉伯化的波斯语；动词、常用词汇和日常生活中的小品词源自印地语。同样，除狩猎时所用的动物名称外，其他动物的名称都来自印地语。
P3-7

H.G.基恩著的《莫卧儿帝国（从奥朗则布大帝时代到莱克勋爵占领德里）（精）》主要讲述了从1759年莫卧儿帝国君主阿拉姆吉尔二世遇刺到1830年杰拉德·莱克占领德里这段时期的历史。本书前几章是介绍性的，用来说明一些重大历史事件的相关背景。同时，书中增补了有关1760年到1761年伯拉里加特战役的内容，因为迄今为止，史书上所有与该战役相关的叙述似乎都没能充分体现它的重要性。

本书的前两个版本已经脱销。为了适应学生的学习，
是时候再版了。首先介绍一下我对前两个版本的增补与修
订。
蒙特斯图亚特·埃尔芬斯通在《印度史：印度教与伊
斯兰教时期》中描述了莫卧儿帝国的强盛时期，并在1885
年出版的《印度简史》中专门研究了莫卧儿帝国的兴衰。
然而，对于标志着18世纪大混乱局面结束，即英国入侵莫
卧儿帝国之前的那段黑暗时期，在这两部作品中都没有全
面的记载，其他相关作品也未对此有过详细描述。
《莫卧儿帝国：从奥朗则布大帝时代到莱克勋爵占领
德里》主要讲述了从1759年莫卧儿帝国君主阿拉姆吉尔二
世遇刺到1830年杰拉德·莱克占领德里这段时期的历史。
本书前几章是介绍性的，用来说明一些重大历史事件的相
关背景。同时，书中增补了有关1760年到1761年伯拉里加
特战役的内容，因为迄今为止，史书上所有与该战役相关
的叙述似乎都没能充分体现它的重要性。伯拉里加特战役
发生在梅迪兹瓦尔战争末期，虽然战役持续时间短，以马
拉塔人的惨败结束，但披坚执锐的马拉塔骑兵还是给敌军
造成了一定伤害。这场战役是英国进入莫卧儿帝国的关键
一战，如果当时马拉塔人胜利，英国在印度的统治能否扩
张到贝拿勒斯以北还是一个未知数。
我希望借用本书第二版序言的结语，来结束上面简短
的介绍：“本书要避免两种弊端：第一，赋予这段时期过
多的重要性；第二，试图通过其他作家的作品解释这段时
期。当然，有些作家令人敬仰，他们的作品详细讲述了罗
伯特·克莱夫和沃伦·黑斯廷斯的故事。最后，我尽力使
叙述简明扼要，但枯燥乏味之处在所难免。”
在新版结语中，我要补充的是，本书的缺陷在于叙事
稍显混乱，不够深入；优点则是富有趣味性，描述了东印
度公司在印度确立霸权的过程。我希望，本书可以像S。欧
文先生的书一样，起到积极作用，使人们不再怀疑，在英
国统治印度期间，印度人也有所收获。
最后，需要注意的是，著名作家蒙特斯图亚特·埃尔
芬斯通去世后出版的《英国在东方的崛起》与本书并不冲
突。《英国在东方的崛起》虽然脱离印度实际，研究视角
也与本书不同，但可贵的是，它讲述了早期英国军官在马
德拉斯和孟加拉的政治军事活动，为本书提供了有效的指
导。可以说，蒙特斯图亚特·埃尔芬斯通的叙述与本书的
研究主题之间的关系，就像《来自罗镇的罗马人》与法国
北部的卡林帝国历史之间的关系。
H。G。基恩
于牛津

H.G.基恩著的《莫卧儿帝国（从奥朗则布大帝时代到莱克勋爵占领德里）（精）》一书从社会、政治、宗教、种族、历史、地理、气候、环境、习俗等方面追溯了印度历史上最后一个封建王朝莫卧儿帝国由盛而衰的轨迹，详细描述了18世纪末期英国殖民印度前莫卧儿帝国的大乱局，客观地呈现了自1759年阿拉姆吉尔二世被谋杀到1803年莱克勋爵占领德里的大变局，以翔实的史料揭示了莫卧儿帝国如何在内忧外患——皇帝昏庸无能、国土四分五裂、宗教迫害严重、马拉塔人的崛起、阿富汗人入侵、英法等国殖民者的进攻——中走向衰亡的。