查尔斯·金斯利著的《水孩子》介绍：一个扫烟囱的穷苦男孩汤姆一直过着被师傅虐待的生活，同时在污浊的成长环境中也染上了许多坏毛病：顽劣、自私、懒惰、爱撒谎、不讲卫生、逃避责任。一次，因受人们误会，他在逃跑途中沉到水里，被仙女变成了洁净新生的水孩子。他见识了神奇的水底世界，并且在仙女的教育帮助下，逐渐克服自身的许多缺点，一步步成长起来。最后，汤姆不辞劳苦，到他不愿去的地方，帮助他不喜欢的人——他那作恶多端的师傅格里姆斯，完成了自己的成长之路，成为一个正直、勇敢、热爱真理的人。

第1章 扫烟囱的男孩
第2章 逃跑的汤姆
第3章 进入水世界
第4章 游向大海
第5章 与其他水孩子团聚
第6章 汤姆受到惩罚
第7章 去光辉城
第8章 重见格林姆斯

《水孩子》是英国作家查尔斯·金斯利儿童文
学作品的代表作，1862—1863年在杂志上连载后，
扫烟囱男孩汤姆的种种遭遇立刻引起了读者们的关
注和同情，这样一篇童话故事最后竟然促使国会在
一年之内通过了《烟囱清扫夫规则法案》，禁止雇
用儿童清扫烟囱。他的作品让许多的孩子从中受益
，这应该是作者最感到欣慰的。
文中讲述的是一个从小失去父母的扫烟囱男孩
汤姆的故事。他每天都要受到师傅的打骂：他没有
上过学，不识字，还染上了许多恶习：说脏话，虐
待小动物，淘气顽皮……
故事从汤姆跟师傅去哈特豪夫府打扫烟囱开始
，他因为在烟囱中迷了路，不小心进入了小姐艾丽
的房间，被误认为是贼，并遭到众人的追捕。汤姆
战胜了各种恶劣的环境，最后逃脱了追捕。浑身热
得难受的他进入了小河中，沉沉睡去后，变成了一
个水孩子。从此，他生活在了水下世界，那里没有
师傅的打骂，更没有人来逼他打扫烟囱。在那里，
汤姆在仙女的帮助下，一点点改掉了各种坏习惯。
后来艾丽也来到了水下世界，成了一个水孩子。最
后，汤姆在惩恶仙女的指点下，到自己不喜欢的地
方去找自己最不喜欢的人，做自己不喜欢做的事…
…汤姆战胜了重重困难，做到了这一切，并救了被
关进监狱的师傅，自己也变成了一个善良、勇敢、
勤劳的青年，一个真正的男子汉。等他返回时，艾
丽正等待着他，一个美好的未来在等待着他。
作者查尔斯·金斯利非常热爱自然，同时也是
个博物学家，所以该书中关于自然界的描写都极其
真实而且生动。在这个童话里，温暖幸福的水下世
界与残酷无情的人间世界形成了鲜明的对比。作者
的想象力丰富，故事甚至有科学幻想的色彩，惩恶
仙女让汤姆和艾丽看很多组照片，每五百年为一组
。拍摄的是一群好吃懒做的人，他们什么都不愿意
干，最后逐渐退化成了猿猴。这就像汤姆和艾丽在
短时间内进行了一次时空穿梭。文中还强调了劳动
的意义：人类不劳动就会退化。这样的见解就是放
在今天也是颇具深意的。
作者的文风幽默风趣，不呆板说教，而且常带
有调侃的口吻，读来亲切。再拿照片中那些好吃懒
做的人为例：他们坐在好吃懒做果树下，等那些好
吃懒做果落到自己嘴里。他们坐在葡萄树下，把葡
萄挤汁喝。小猪被烤熟后自己跑过来，大声对他们
说：“快，快点儿趁热吃我吧。”他们就张开嘴，
等小猪碰到自己的嘴时咬上那么一口，就心满意足
了。自然，这种猪最后也被他们吃光了。多么生动
有趣的描写，让你知道了什么叫没有最懒，只有更
懒。
作者对当时不合理的儿童教育深恶痛绝，他认
为当时的教育阻碍了孩子们的正常成长。这通过文
中汤姆来到一座岛上看到的情景和经历的事情得以
体现。来到岛上，首先映入眼帘的就是一根刻着“
禁止携带玩具”字样的大柱子，接着是各种各样的
萝卜，他们在拼命地学习，为的是应付考试先生。
汤姆遇到一个最大最柔软的萝卜，他向汤姆讨教，
汤姆就和他谈了好多好多。这可怜的萝卜听得非常
仔细。可是听得越多，忘记得也越多，身上淌出的
水也越多。这是他工作过度，耗费精力太多的缘故
。这个倒霉的萝卜，最后身子裂开，萎缩得只剩一
层皮和一包水，死掉了。而萝卜的父母不但没有悲
伤，反而高兴万分，认为儿子因为学习累死是件非
常光荣的事情。文章对这种摧残孩子，不以为愚蠢
反而沾沾自喜的行为，进行了辛辣的讽刺。
可以说这是一本根据19世纪中叶的科学成就写
出来的童话，其中融入不少讽喻和劝诫的成分，同
时也寄托着作者对孩子们的美好期望：喜欢干净，
诚实善良，健康成长，成为见多识广又心胸开阔的
人。

查尔斯·金斯利著的《水孩子》从汤姆跟师傅去哈特豪夫府打扫烟囱开始，他因为在烟囱中迷了路，不小心进入了小姐艾丽的房间，被误认为是贼，并遭到众人的追捕。汤姆战胜了各种恶劣的环境，最后逃脱了追捕。浑身热得难受的他进入了小河中，沉沉睡去后，变成了一个水孩子。从此，他生活在了水下世界，那里没有师傅的打骂，更没有人来逼他打扫烟囱。在那里，汤姆在仙女的帮助下，一点点改掉了各种坏习惯。后来艾丽也来到了水下世界，成了一个水孩子。最后，汤姆在惩恶仙女的指点下，到自己不喜欢的地方去找自己最不喜欢的人，做自己不喜欢做的事……汤姆战胜了重重困难，做到了这一切，并救了被关进监狱的师傅，自己也变成了一个善良、勇敢、勤劳的青年，一个真正的男子汉。等他返回时，艾丽正等待着他，一个美好的未来在等待着他。

这部童话中有不少讽喻和劝诫的成分。但那绝
不是说教，而是将道理寓于故事之中，寓教于乐，
幽默风趣。其中寄托了作者对自己的孩子和其他所
有孩子的希望：爱清洁，行善事，勇敢正直，健康
成长，成为博闻广识、心胸开阔的人。
——翻译家张炽恒

第1章 扫烟囱的男孩
从前，有一个扫烟囱的孩子，他的名字叫汤姆。这个名字不是很长，而且你以前也应该听到过，所以记住它并不难。
汤姆住在北方的一个大城市里，那里有不计其数的烟囱需要打扫，所以他有很多的钱可以赚，而他师傅也就因此有很多的钱可以花。汤姆没有读过书，不识字也不会写字，当然他自己也不喜欢读书写字。他从来不洗脸、洗澡，因为他住的院子里面没有水。从来没有人教他做祷告，他也没有听说过上帝和基督，除了在你从没有听过的脏话里听到过这些。不过这些脏话汤姆还真的不如没听过。
汤姆每天有一半时间在哭泣中度过，剩下一半时间在欢笑中度过。
他被迫爬进黑乎乎的烟囱，不小心把膝盖或者胳膊肘碰破皮；他被煤灰迷了眼睛；师傅打他，这种事情天天都会发生；他吃不饱，这种事也是天天有的。
这些时候，他就哭泣。
他跟别的孩子玩投掷硬币的游戏；他玩“跳背”游戏，跳过一根根木桩；看见骑马的人跑过来，他向马腿扔石子。这些时候他就会大笑。这个时候，什么扫烟囱啦，饿肚子啦，挨揍啦，就像刮风下雨和打雷一样，总被他当作天经地义的事，挺一挺就过去了。
没错，就像他的那头老驴一样，冰雹砸下来，晃晃脑袋，仿佛什么事都没有发生过。
好日子总会有到来的那一天。那时候，他已经长成大人，也成了一个扫烟囱师傅，坐在酒馆里喝着大杯的啤酒，抽着长长的烟斗，打牌赌钱。当然，还得穿上等的绒布衣服和长筒靴，养一只灰耳朵的白色斗牛犬，把它生的小狗揣进口袋，这才是一副男子汉的派头。
当然，他也要收徒弟，一个、两个、三个……如果能收到的话。他也要虐待他们，揍得他们晕头转向。回家时，他得让那些徒弟们扛着装煤灰的袋子，而自己骑着驴子走在前面，嘴里叼着烟斗，衣领上的纽扣眼儿里插上一朵花，就像国王检阅着军队那样。
是的，好日子终究要来的，每当师傅让汤姆喝一口他喝剩下的啤酒时，汤姆就觉得自己是这个城市中最快乐的孩子。
一天，一个神气活现的小马童来到汤姆住的院子里。当时，汤姆正躲在一堵墙后，准备把半块砖头扔向小马童的马腿，这是这一带的人对待陌生人的“习俗”。小马童看见了汤姆，问他扫烟囱的格林姆斯先生住在哪儿。格林姆斯先生就是汤姆的师傅啊。汤姆向来对顾客都很客气，他悄悄地把半块砖头丢到墙后，跑过来接生意。
小马童让格林姆斯先生明天一早就去约翰·哈特豪夫爵士的府上，那里原来扫烟囱的人被抓进监狱了，烟囱没有人打扫。说完，小马童就走了，汤姆还没来得及问那个人为什么坐牢。汤姆对这事很感兴趣，因为他自己就曾经被抓进监狱两次。
那个小马童长得白白净净，圆圆的脸蛋红润光滑，穿得也干净利索，打着褐黄色的绑腿，穿着褐黄色的马裤，还有褐黄色的外套，还打了一条雪白的领带，上边插着漂亮的别针。
一想到这个，汤姆就觉得心里不是滋味。不就是有一身漂亮的衣服吗？有什么可趾高气扬的，那衣服还不是别人给买的？汤姆跑到那堵墙边，捡起了刚刚丢掉的那半块砖头。不过，他转念一想，人家是来谈生意的，还是算了。
汤姆的师傅听到有新的顾客，非常高兴，一拳把汤姆打倒在地。晚上他多喝了几杯，比平时的两倍还要多，据说这样第二天他才能早起。因为一个人醒来时头疼得越厉害，就越愿意跑到外面去呼吸新鲜空气。
还别说，第二天四点钟，他真的起来了。当然，他起来的第一件事就是一拳把汤姆打倒在地，为的是教训一下汤姆，就像年轻的绅士们在学校里经常受到的教育一样，好让他这一天都规矩点儿。毕竟，他们要去的可是大户人家，只要顾客满意，就能挣一大笔钱呢。
汤姆也是这样想的，就是师傅不打他，他也会规规矩矩干活的，因为世界上最了不起的地方就是约翰·哈特豪夫爵士的府邸了（虽然他并没有见过）。而约翰爵爷是这个世界上最可怕的人，汤姆见过他，因为他曾两次把汤姆送进监狱。
即使是在富裕的北方，哈特豪夫府依旧算得上是一个了不起的地方。那儿有一座巨大无比的房子，汤姆记得，在一场暴乱中，威灵顿公爵的十万士兵和许多大炮被安置在里边，都还很宽裕。P1－3