普塔克著的《普塔克澳门史与海洋史论集》是德国慕尼黑大学汉学研究所首席教授普塔克历年有关澳门史、澳门学方面的代表性研究论文集，由国内一线专家学者从德文、英文原文翻译而来。普塔克作为欧洲著名汉学家，研究领域为宋明时期中国与东南亚国家的关系史、澳门史、中葡关系史，从传播史的角度研究文化交流以及传统文献学等，如本书收录的《明代澳门与东南亚贸易》《澳门经济与人口的变迁——发展过程研究》等。

读《普塔克澳门史与海洋史论集》感言
蜈蚣船和葡萄牙人
明代澳门与东南亚的贸易
1640—1667年间澳门与望加锡之贸易
澳门经济与人口的变迁
——发展过程研究
澳门的奴隶买卖和黑人
《澳门记略》中的鸟类记载
澳门：中国面向拉丁世界的窗口
一部现代版的“澳门实录”
——《澳门编年史》序
澳门典籍的国际化
——葡语版《澳门记略》评述
十五世纪香山地区的海外贸易
明正德嘉靖年间的福建人、琉球人与葡萄牙人：生意伙伴还
是竞争对手?
1600至1750年前后的华南港口和亚洲海上贸易
亚洲海峡的地理、功能和类型
北部湾：小地中海?
两个“地中海”之间的台湾岛：由分界标志变为桥梁
妈祖与明朝中期的倭寇危机：理论层面的探讨
海神妈祖与圣母玛利亚之比较(约1400—1700年)
元明小说与其他文献里的千里眼和顺风耳
中欧文化交流之一面：耶稣会书件里记载的异国动物
香山动物历史一瞥：嘉靖《香山县志》里的羽类研究
编译后记