李彦， 1987年毕业于中国社会科学院研究生院。同年赴加拿大留学。2007年起担任滑铁卢孔子学院加方院长。长期致力于在海外推广中华文化及促进东西方文化交流。李彦用中英文双语进行创作，曾获中外多个文学奖项。主要作品包括英文长篇小说Daughters of the Red Land（红浮萍），中文长篇小说《海底》《红浮萍》《嫁得西风》，作品集《尺素天涯》《吕梁箫声》《羊群》，译作《白宫生活》，合著 Along the Silk Road (沿着丝绸之路)， Rediscovering Norman Bethune（重读白求恩）等。

上编 尺素天涯
——寻找白求恩与毛泽东珍贵合影照片始末
下编 何处不青山
——献给赴华八十周年的白求恩医疗队

上编 尺素天涯——寻找白求恩与毛泽东珍贵合影照片始末
在加拿大生活了几十年，风闻过围绕着白求恩医生的不少逸闻趣事。这位中国人民心目中伟大的国际主义战士，在他的故乡，却是个颇有争议的人物。其多姿多彩的一生，除了在身后留下众多感人肺腑的不朽篇章之外，也激发了想象力丰富的作家灵感如泉，任思绪飞扬，探索人性之复杂深邃。
加拿大先锋派作家丹尼斯·鲍克在二〇〇六年出版的长篇小说《共产党人的女儿》便是其中之一。该书虚构了白求恩在太行山的岁月里，面临日军长驱直入华夏大地、造成混乱和死亡的悲惨局面，撰写了一封令人心痛如绞的长信，留给他那从未谋面的女儿。那是他与情人所生的孩子，被遗弃在战火纷飞的西班牙了。
鲍克的另一部作品《回家》刚刚获得了人民文学出版社颁发的二十一世纪年度最佳外国小说奖。我殷切地期盼着，有慧眼识才的伯乐，能把《共产党人的女儿》这部思想性兼艺术性俱佳的小说也翻译成中文，以飨中国读者。
鲍克曾善意地提醒我说，“这部小说中的白求恩，和你们中国人所理解的相去甚远，也许，你们并不乐意读到这样的描写呢。”
我回答他，“丹尼斯，其实你不了解中国人。我们的思维，远比你所想象的更为微妙、复杂。”
西方社会对白求恩的微词，除了源自冷战思维的影响之外，也基于他在婚姻恋爱上与众不同的率性与浪漫。与同一女性两度结婚却两度仳离、在西班牙战场上与欧洲女记者的热恋，都成为抨击者对其诟病时常用的借口。
我却不以为然。因我看到的，是一个直面真实的勇者。不是吗？那种果敢与坦诚、光明与磊落，相较于遍地开花的投机钻营、世故圆滑、谄媚逢迎、尔虞我诈，恰是人类所稀缺的珍贵品德。
白求恩与生俱来的人格魅力，像磁石，吸引过无数优秀的女性。
前些年，我的同事、英文系的老教授朱蒂丝？米勒和我闲聊时提及，她的姑母在上世纪三十年代曾与白求恩是同事，两人都在蒙特利尔的一所大医院里任职。在她姑母眼中，白求恩是一个聪明勇敢、正直善良、医术高明、多才多艺、且充满活力的男性。这样的男人，自然深受女性爱戴，也因此绯闻不断。
“我姑母说，他是个精力异常旺盛、富于奉献精神的人。然而，在个人私生活方面嘛……”朱蒂丝抿嘴一笑，似乎羞于谈论涉及他人隐私的话题。但是，看到我期待的目光，她终于还是讲了下去。
“姑母曾对我说，有一次，一个年青的女护士突然失踪了，接连好几天都没来上班。大家四处寻找，不见她形迹，便去护士长那里告状。护士长正在查看病历呢，连眼皮都没抬，只是随口应了一声，‘去，查一下，看看诺尔曼这几天在哪儿呢！’……”
“白求恩绝非完美无暇。”我在国内时的师姐熊蕾、一位中共老前辈的女儿如是说，“事实上，恰恰是中国革命、中国共产党领导下的八路军、还有中国的老百姓教育和影响了他，最终才成就了一个英雄人物的形象。”
她的解读，令我回想起初抵加拿大时浏览过的一本英文传记《手术刀就是利剑》。那是上个世纪五十年代初白求恩的战友们集体撰写的畅销书，多次再版。其中有个细节，多少年过去了，仍滞留我脑中，鲜明如昨。P4－7

李彦，1987年毕业于中国社会科学院研究生院。同年赴加拿大留学。2007年起担任滑铁卢孔子学院加方院长。长期致力于在海外推广中华文化及促进东西方文化交流。李彦用中英文双语进行创作，曾获中外多个文学奖项。《不远万里》内容包括：上编：尺素天涯、下编：何处不青山。

李彦著的《不远万里》分两部分：上编：何处不青山；下编：尺素天涯。上编是献给赴华八十周年的白求恩医疗队，主要以生动的事例刻画了白求恩医疗队在中国抗日战争中做出的伟大贡献，彰显了白求恩的国际精神；下编则围绕寻找白求恩与毛泽东珍贵合影始末。通过作者对一位加拿大老人比尔·史密斯的采访，揭开了一段被掩埋的历史，解读了英雄人物作为常人的情感世界，还有他非凡的理想情怀的源头。整部作品文字优雅、史料详实、结构得当、角度独特，刻画了一个极具真实感、非概念化的充满个人魅力的白求恩形象。也是跨地域、跨年代的寻找理想主义的纪实文本。更是白求恩医疗队赴华八十周年和白求恩逝世八十周年的纪念之作。书中篇章先后在《人民文学》杂志发表。