记忆，阅读，另一种目光（总序）/高兴
在诗歌中走近罗马尼亚（中译本前言）/高兴
卢齐安·布拉加（1895—1961）
我不践踏世界的美妙花冠
大地
贝壳
四行诗
高处
结局
传说
村庄的心
颤栗
夏娃
忧郁
睡眠
躁动
钟乳石
潘
马丽娅·巴努什（1914—1999）
短歌
选择
安慰
圣母哭子图
循环
斯特凡·奥古斯丁·杜伊纳西（1922—2002）
长着银牙的野猪
秋
忧伤的星星
今天，我们告别
尼娜·卡西安（1924—）
舞
光的通道
手的描述
冲洗
诗艺——一种辩护
诗人
重复
贝德莱·斯托伊卡（1931—2009）
尼基塔·斯特内斯库（1933—1983）
马林·索雷斯库（1936—1996）
格奥尔基·格里古尔库（1936—）
切扎尔·巴尔达格（1937—1997）
埃米尔·布鲁马鲁（1939—）
伊莱亚娜·墨伦乔尤（1940—）
安琪拉·马利内斯库（1941—）
切扎尔·伊弗内斯库（1941—2008）
安娜·布兰迪亚娜（1942—）
加布里埃拉·梅利内斯库（1942—）
维尔吉尔·马泽雷斯库（1942—1984）
尼古拉·普雷利普切亚努（1942—）
阿德里安·波乌内斯库（1943—2010）
杨·德勒格洛尤（1943—）
杜林·图道让（1945—）
阿德里安·波佩斯库（1947—）
杨·米尔恰（1947—）
瓦西里·丹（1948—）
……

卢齐安·布拉加等著的《罗马尼亚当代抒情诗选(修订版)》收入四十几位罗马尼亚当代最有代表性的诗人的作品，基本上体现了罗马尼亚当代诗歌的已有成就和发展轨迹。通过一首首优美的诗篇，读者在获得美的享受的同时，还可以在诗歌中走近那片我们既熟悉又陌生的久违了的土地，聆听一个爱诗的民族美丽的心跳。