说在前面的话
挂在塔楼上的马
拉雪橇的狼
好酒量的将军
绳子上的野鸭和其他打猎故事
被一分两半的立陶宛烈马
炮弹上的旅行和其他冒险
与苏丹王打赌
第二次赴月旅行

好酒量的将军
我一到圣彼得堡就着手申请军官委任状。可是，我等了一段时间之后才被雇佣到俄国军队。这期间，我有大量的时间和机会去花钱消遣。我们玩牌玩到深夜，当然，酒也没少喝！因为在俄国，大半年都是天寒地冻的，谁都知道喝酒可以让人暖和起来。谁要是挨冻了，就会让他喝很多酒，慢慢就成了一种奇怪的习惯。我认识一些人，他们的酒量很大，我就只是在旁边看着他们喝自己都会醉。不过，这并不说明我仅仅是看他们而已。
其中有位长着灰色胡须、赤铜脸的将军，在跟土耳其军队的一次肉搏战中，他的头顶盖受伤，被军刀削掉了。因此，就算是我们聚会狂欢的时候，他也总是戴着帽子。吃饭时，他至少消灭了三瓶伏特加再加一瓶汗酒。有时，他还能再喝两瓶汗酒。但是，不管他喝多少，从来都不醉。
在我知道这个罕见的秘密之前，我一直都在猜测。将军习惯每个小时就往上抬一抬他的帽子。有天晚上我还注意到，他不仅抬了抬帽子，还抬了一下固定在帽子上的银盘，这个银盘就是他的假头顶盖。正是这个奇怪的动作，让他体内刚聚起来的酒气像一朵云似的从头顶冒了出来，然后他就跟刚用餐时一样清醒。
朋友们不相信我的发现。有一次，就在将军刚刚戴好帽子的时候，我站到他身后，把一张在荷兰烟斗上点燃的纸伸到上升的酒精云中。这时，不可思议的一幕发生了：酒精云被点着了，带着蓝色的火焰飘过，就好像这位老人头顶的帽子上的光环。
所有人看着这奇异的景象都惊呆了。就连将军都觉得这个小实验很漂亮。有时，我还能多做几次。甚至，他还会笑着求我：“闵西豪森，请点着我吧，再点一次！”
绳子上的野鸭和其他打猎故事
某个早晨，天气晴朗，我打猎时，发现湖面上游着几十只野鸭。要是我打中一只，那么其他的就会飞走，我当然不想做这样的蠢事。突然，一个好主意冒了出来。我把牵狗用的长绳拆成四条，然后再接到一起，这样就是原来的四倍长。在绳子的一端我再拴上早上吃剩的肥肉。
我躲在芦苇丛里，小心翼翼地把诱饵扔了出去。这时，第一只鸭子已经游了过来，吞了那块肥肉。可是肥肉黏糊糊、滑溜溜的，不一会儿，就带着绳子从野鸭屁股穿了出来。第二只鸭子这时也游了过来，吞下了肥肉。结果，肥肉不一会也从它屁股里滑出来。就这样，肥肉在所有野鸭体内漫游了一次，绳子也没被扯断。野鸭们像珍珠一样穿在了绳子上。
我把野鸭们拉上岸，把绳子在身上拴了六圈就上路回家了。鸭子们很重，我累坏了。突然，那些还活蹦乱跳的鸭子拍着翅膀飞了起来，还带着我！因为我把绳子缠在自己身上了！它们好像要飞回湖里。我就把我燕尾服的燕尾当桨，让它们转回来朝陆地方向飞，一直飞到离我住处不远的地方。
P27－38

《凯斯特纳儿童文学精品》系列精选国际安徒生奖获得者埃里希·凯斯特纳的儿童文学名作，通过简精彩插本的形式展现大师风采。
闵西豪森男爵在《吹牛大王历险记》中讲了一些他的奇遇，这些故事的确是他亲身经历的，尽管这都是大约两百年前的事情了。闵西豪森出生在布伦瑞克，名叫希罗尼穆斯，没等从学校毕业就当了军官。这在当时贵族的儿子中间很普遍……

有一点无须怀疑：闵西豪森男爵在本书中讲了一些他
的奇遇，这些故事的确是他亲身经历的，尽管这都是大约
两百年前的事情了。闵西豪森出生在布伦瑞克，名叫希罗
尼穆斯，没等从学校毕业就当了军官。这在当时贵族的儿
子中间很普遍。他们的父亲拥有大量土地庄园，成日地出
门打猎，在田间骑马游乐，喝红潘趣酒，把儿子送去当军
官。父亲们老了以后，就把儿子召回。儿子们又继续父辈
的生活，骑马打猎，穿梭在田地，喝红潘趣酒，再送他们
的儿子去当军官。
这是很久以前的事吗？那时，正是奥地利的玛丽亚·
特蕾西亚女皇、普鲁士的弗里德里希一世和俄国的卡特琳
娜二世在位期间。欧洲大陆烽烟四起，到处都是军队。因
为到处都是军队，那么到处都需要军官。即使自己的国家
没有打仗，人们也会到其他国家，加人那里的军队。希罗
尼穆斯·封·闵西豪森就是这样。他在家觉得无聊，就参
加了俄国的军队。不幸的是，在一次俄国和土耳其的战役
中，闵西豪森被土耳其人俘虏，关了几年才被放出来。年
迈的父亲把他叫回波登伟德，那是他们家的庄园，还有一
座小城堡。这样，闵西豪森就成了庄园主。他脱下军装，
也出门打猎，在田间骑马，喝红潘趣酒。不过，他没有儿
子，也就不能跟父亲一样送自己的儿子去当军官。
除此之外，要是他的生活跟别的男爵一样的话，那么
我们今天对他的了解也仅此而已，他也不会边喝着红潘趣
酒边讲那些奇特的故事。这些故事让那些跟他一起喝酒的
男爵、牧师、医生和官员们惊讶得目瞪口呆。如此惊奇的
故事后来被人秘密地记录下来印刷成书。闵西豪森很生气
，他想阻止别人印书。可是他非常不走运，一生气就背过
气去，再没醒过来。
那么到底这些故事有什么令人惊奇的地方？故事全是
绝妙的信口开河！他讲的那些亲身经历的旅行和参加过的
战争，听起来简直是谎话连篇！难道说谎就能出名吗？当
然能！但是要像闵西豪森一样将谎言编得如此妙趣横生、
天马行空、天真幽默才行，不是去糊弄读者，而是要像一
位眨巴着眼睛讲童话的人，微笑着跟他们聊天，让他们沉
浸其中。
你们跑到我家来说：“太不可思议了，妈妈，我刚才
跟汽车聊天了，汽车说，明天会下雨的！”说这样的谎言
，是不会出名的。像闵西豪森那样扯谎是一种艺术。试着
读一下闵西豪森的故事，不过你们得先做完手头的计算题
。做完之后，你们就可以读闵西豪森的故事了，祝大家阅
读愉快！

埃里希·凯斯特纳著的《吹牛大王历险记／凯斯特纳儿童文学精品》讲述：闵西豪森是一个快乐的冒险家，也是一个著名的吹牛大王。按照他的讲述，他见过八条腿的兔子，曾经骑着炮弹去旅行，还能顺着藤条爬上月亮……这个吹牛大王的奇特故事充满了令人惊讶的想象力和令人大笑的机智幽默。