《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，其内容上起周威烈王二十三年（公元前403年），下至后周显德六年（959年），囊括十六朝，1300多年的史事。全书以时间为纲，事件为目，涵盖了政治、军事、民族、经济、文化、人物评价等多方面内容。所取材料除了正史以外，还有不少种官野史、百家谱录、正集、别集、墓志、别传……周密而完备。

周纪
 

三家分晋
 

围魏救赵
 

胡服骑射
 

长平之战 

秦纪
 

荆轲刺秦
 

王翦伐楚 

汉纪
 

韩信破赵
 

四面楚歌
 

诛灭诸吕
 

飞将李广
 

大将卫青
 

巫蛊之乱
 

昆阳之战
 

赤壁之战
 

夷陵之战 

魏纪
 

政归司马氏 

晋纪
 

桓温废立
 

淝水之战 

宋纪
 

刘裕受禅
 

元嘉之治 

齐纪
 

魏迁洛阳 

梁纪
 

侯景之乱 

陈纪
 

杨坚篡周
 

隋军灭陈 

隋纪
 

杨广篡位 

唐纪
 

玄武门之变
 

贞观治道
 

中宗复辟
 

韦后乱政
 

李林甫为相
 

安史之乱
 

马嵬事变
 

张巡守城
 

子仪破吐蕃
 

元和中兴
 

雪夜袭蔡州
 

甘露之变
 

黄巢进京 

后梁纪
 

朱温之死 

后唐纪
 

后唐灭梁 

后晋纪
 

割让幽蓟 

后汉纪
 

严酷之政 

后周纪
 

高平之战
 

世宗征淮南

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，其内容上起
周威烈王二十三年（公元前403年），下至后周显德六年（
公元959年），囊括了十六朝，一千三百多年的史事，并按
朝代分为十六纪。即《周纪》（五卷）、《秦纪》（三卷
）、《汉纪》（六十卷）、《魏纪》（十卷）、《晋纪》
（四十卷）、《宋纪》（十六卷）、《齐纪》（十卷）、
《梁纪》（二十二卷）、《陈纪》（十卷）、《隋纪》（
八卷）、《唐纪》（八十一卷）、《后梁纪》（六卷）、
《后唐纪》（八卷）、《后晋纪》（六卷）、《后汉纪》
（四卷）、《后周纪》（五卷）。加在一起，共有294卷，
其中数隋唐五代的部分所占比重最大。

《资治通鉴》全书约300万字，以时间为纲，事件为目
，内容涵盖了政治、军事、民族、经济、文化、人物评价
等多个方面。其所取材料除了正史以外，还有不少稗官野
史、百家谱录、正集、别集、墓志、碑碣、行状、别传…
…周密而完备。和司马光一同编写该书的刘敛、刘恕、范
祖禹都是当时著名的历史学家，其中刘敛负责战国、两汉
部分；刘恕负责三国、南北朝部分；范祖禹负责隋、唐、
五代部分。他们对浩如烟海的资料进行辨析、选择，然后
再交由司马光取舍要点、编辑定度，制成初稿。这样，在
保证全书内容的丰富性和准确性的同时，又让彼此独立的
材料系统化。 

《资治通鉴》所引之书多达数百种，有极高的史学价
值，但因为以“鉴前世之兴衰，考当今之得失”为目的，
它又并非一部单纯叙述历史事件的书，而是有很强的政治
功用。这还要从《资治通鉴》诞生的背景说起。北宋的建
立，结束了中唐以后开始的战乱局面，再一次实现了国家
的统一。然而，北宋的君主、大臣都十分清楚，于内，国
家政治积弊甚多；于外，边疆地区又极不稳定。对此，司
马光、范祖禹等大臣心急如焚，他们试图用回顾历史、总
结经验教训的方式，找到解决现实问题的出路。1066年司
马光献给宋英宗一本书——《通志》，即《资治通鉴》的
前身。该书记述了从周威烈王二十三年（公元前403年）到
秦二世三年（公元前207年），共195年的历史，讲述了秦
、楚、齐、燕、韩、赵、魏等七国的兴亡。司马光希望宋
英宗能够从这本书中得到治世启发。  

宋英宗对《通志》非常满意，遂命司马光写作《历代
君臣事迹》。为此，他特地下诏设置书局，拨出专款，要
司马光自选助手，专事编写，并允许司马光阅览皇家图书
。司马光大为感动，用了19年的时间，于宋神宗元丰七年
（1084年）将该书编写完成。不过，宋神宗并没有沿用当
年英宗所定的书名，而是取“鉴于往事，有资于治道”之
意，为该书定名“资治通鉴”。

由于这个缘故，《资治通鉴》的选材非常讲究，它“
删削冗长，举撮机要，专取国家盛衰，系生民休戚……先
后有伦，精粗不杂”。即使不抱任何目的地阅读它，人们
也会在不知不觉中，形成自己的历史观，以善为法，以恶
为戒。而其在叙事之后，还有议论，人们可以通过这些议
论了解司马光所在时代的价值观。这些议论共186篇，司马
光所作的占102篇，为“臣光曰”。历史学家陈垣认为，司
马光“志在续《左氏传》，有所感触，亦仿左氏设辞‘君
子曰’而称‘臣光曰’”。 

无论是在史学史，还是在文学史上，《资治通鉴》都
占有举足轻重的地位，其和司马迁的《史记》并称“史学
双璧”。宋元之交的史学家胡三省称它：“为人君而不知
《通鉴》，则欲治而不知自治之源，恶乱而不知防乱之术
。为人臣而不知《通鉴》，则上无以事君，下无以治民。
为人子而不知《通鉴》，则谋身必至于辱先，作事不足以
垂后。”近代思想家梁启超评价它：“司马温公《通鉴》
，亦天地一大文也，其结构之宏伟，其取材之丰赡，使后
世有欲著通史者，势不能据以为蓝本，而至今卒未能愈之
者焉。温公亦伟人哉！”

一部伟大的史书不只可以帮助人们知悉过去，它就像
一条深沉舒缓的大河，人们可以临河照影，把它当作了解
自己的镜子，也可以以身涉河，如渔夫捕鱼一般，于其中
攫取自己需要的东西，或许还会得到自己想都未曾想过的
宝藏。而纵览它的奔流之貌，人们还能借它来推求未来。    

当然，读完300余万字的鸿篇巨著，并不是一件容易事
，既需要坚强的毅力，还需要大量的时间。因此本书精选
了其中最具代表性的、最精彩的篇章，让人们能够以精达
全、深入浅出地体悟整部《资治通鉴》的精神。由于在精
选的同时，本书完好地保留了《资治通鉴》的通史体例，
就确保了整部作品灵魂的完整性。 

此外，阅读古代经典，语言文字是一大难关，古人的
行文方式和今人有很大区别，再加上《资治通鉴》的语言
虽然简繁得宜，飞扬生动，却并不通俗浅显，很多人对其
望而却步。因此，本书在原文后面搭配了注释、译文，帮
助读者理解，并对全书进行了精编精校，保证了原文、注
释、译文的严谨性、准确性。

阅读既是获取知识、充盈思想、陶冶身心的过程，也
是一种美妙的精神享受的过程。本书将原文、注释、译文
、插图以及图注，有机地结合起来，层次清晰，赏心悦目
，将阅读古代经典由一件枯燥耗神的事变成一种愉悦身心
的美好体验。

本书是一本了解和学习中国历史的必读之书。

本书通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述，以“鉴于往事，资于治道”。本书节选了其中最为经典内容，阐述历史，治道用世。 

本书将原文、注释、译文、插图以及图注，有机地结合起来，层次清晰，赏心悦目，将阅读古代经典由一件枯燥耗神的事变成一种愉悦身心的美好体验。

周纪 

三家分晋 

“三家分晋”是指春秋末年，晋国被韩、赵、魏三家瓜分的事件，因此韩、赵、魏三国又被合称为“三晋”。

晋国在春秋时代曾是一个称霸的大国。到了春秋未年，周灵王十四年（公元前558年），晋国内一场长达数十年的公室与卿大夫争权的斗争，在晋悼公死后终于有了结果，晋国形成了韩、赵、魏、智、范、中行六卿专政的局面。六卿按照自己意志行事，晋国的奴隶制度也逐渐被瓦解，国君的作用日益减小。  

晋平公十四年（公元前544年），吴国的延陵季予出使晋，同晋国的赵文子、韩宣子、魏献子晤谈后，做出了这样的预言：“晋国之政，卒归此三家矣。”其实，此时晋国的执政者除韩、赵、魏之外，还有范、中行、智氏三家。  

在与晋公室的斗争中，六卿为与晋君争夺人民，采取亩制改革，废除井田制，取消奴隶式的劳役剥削制度。周敬王七年（公元前513年），六卿在法律制度上进行了重大改革。铸刑鼎，公布范宣子的刑书，以体现新兴地主阶级的意志，动摇了奴隶主阶级的政治地位，并且损害了他们的经济利益，这预示了奴隶制国家的灭亡。  

六卿势钧力敌，相互约束，但心怀各异的六卿都在暗中准备扩张。周敬王二十三年（公元前497年），酝酿已久的六卿之间的兼并战争终于爆发了。赵、魏、韩、智联盟的一方，经过七八年的战争，终将范、中行二氏联盟的一方彻底消灭。周贞定王十六年（公元前453年），赵、魏、韩又联合将智氏消灭，逐渐形成了“三家分晋”的局面，成了与秦、齐、楚、燕一样的政治实体。从此，晋公室成了三家的附庸。公元前403年，周天子正式承认三家为诸侯，标志着战国时代的开始。这篇《三家分晋》讲的就是这个故事。

“三家分晋”是历史上具有划时代意义的重大事件，史学界以此作为东周时期春秋与战国的分界点。它是中国奴隶社会瓦解、封建社会确立的标志。
   春秋五霸之一的晋国灭亡了，战国七雄中的韩、赵、魏三国产生了。由此，奴隶社会开始向封建社会过渡，七雄兼并的战国序幕也由此揭开。 

【原文】

周威烈王二十三年（公元前403年）①   

初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯。②   

今晋大夫暴蔑其君，剖分晋国，天子既不能讨，又宠秩之，使列于诸侯，是区区之名分复不能守而并弃之也。先王之礼于斯尽矣！

或者以为当是之时，周室微弱，三晋强盛，虽欲勿许，其可得乎！是大不然。夫三晋虽强，苟不顾天下之诛而犯义侵礼，则不请于天子而自立矣。不请于天子而自立，则为悖逆之臣，天下苟有桓、文之君，必奉礼义而征之。今请于天子而天子许之，是受天子之命而为诸侯也，谁得而讨之！故三晋之列于诸侯，非三晋之坏礼，乃天子自坏之也③。  

【注释】

 ①周威烈王：亦称周威王，名午，周考王之子，公元前425年-前402年在位。②初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯：魏的祖先与周同姓，其苗裔始封于魏，到了魏舒，开始为晋正卿，历经三世传到魏斯这一代。赵的祖先为造父后，到了赵盾这一代开始为晋正卿。韩的祖先出于周武王，到了韩虔这一代六世皆为晋正卿。魏、赵、韩三家几代既是晋大夫，又是周的陪臣。周朝已经衰败，一个称霸的大国——晋国国君作为盟主，应“以尊王室”，所以周朝封晋国国君为伯。魏斯、赵籍、韩虔三卿三分晋国，按照此时周朝的王法是当诛杀的。而此时，周威烈王不但不诛杀他们，反而分封这三家为诸侯，是鼓励褒奖犯奸乱臣。所以，胡三省作注说：“通鉴始于此，其所以谨名分欤！”③坏：毁；自怀，自毁。

【译文】

周威烈王二十三年（戊寅，公元前403年） 

周威烈王姬午首次分封晋国大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯国君。
   这时晋国的三家大夫欺凌藐视国君，瓜分了晋国，作为天子的周王不仅不派兵征讨，反而还对他们加封赐爵，使他们列位于诸侯国君之中，这样做的结果，导致周王朝仅有的一点名分也不能再守定，而全部放弃了。周朝先王创下的礼教到此丧失殆尽！  

有人认为当时周王室已经衰微了，而晋国三家强盛起来，就算周王不想承认他们，又怎么能做得到呢！这种说法是完全错误的。晋国三家虽然强悍，但如果他们打算不顾天下的指责公然侵犯礼义的话，就不会来请求周天子的批准，而是去自立为君了。不向天子请封而自立为国君，那就是叛逆之臣，天下如果有像齐桓公、晋文公那样的贤德诸侯，一定会尊奉周朝的礼义对他们进行征讨。现在晋国三家向天子请封，天子又批准了，他们就是奉天子之命而成为诸侯的，谁又能对他们加以讨伐呢！所以，晋国三家大夫悟位成为诸侯，不是晋国三家破坏了礼教，而是周天子自己毁坏了周朝的礼教啊！   

P1-4