网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 爱的教育(全译本)/名著阅读课程化丛书
分类 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学
作者 (意)亚米契斯
出版社 开明出版社
下载
简介
内容推荐
罗曼·罗兰说:有了朋友,生命才显出它全部的价值。朋友的获得和友谊的维系需要爱,爱是人与人友好沟通和交流的桥梁,也是人与人建立美好关系的催化剂。当格拉勃利亚小孩来丘林学校上学,班里的同学以极大的热情对他表示了欢迎,并纷纷送给他礼物;女子小学校的女孩们得知烟囱扫除人辛苦挣得的钱弄丢了,毫不犹豫地一起凑钱给他;“小石匠”生病,“我”和卡隆、代洛西买了三个大大的橘子一起去看望他;等等。每件事、每个人身上都闪耀着爱的光芒,传递着爱的力量。
勇敢是一种优秀的品质,它是一个人前进的动力。炮兵大尉的儿子洛佩谛勇救一年级的小学生而被车子轧伤,最终跛脚拄了拐;《少年侦探》中的少年不顾自己的安危,爬上树梢侦察敌情,最终被枪弹打中牺牲;《少年鼓手》中的少年穿过枪林弹雨给援兵送信失去了一只脚;器械体操课上,驼背的耐利用自己瘦削的手臂在汗水和努力中终于站到了平台上。他们都拥有一颗勇敢的心,他们的勇敢精神来自心底的善良,来自对祖国的热爱,来自战胜困难、超越自我的意志。
孝敬父母是人类的传统美德。勤劳、懂事的可莱谛帮有事出门的父亲打理柴店,同时还照顾生病卧床的母亲;《六千英里寻母》中的少年,独自从意大利的热那亚到南美洲寻找母亲,历尽各种艰难险阻,几经周折,最终找到了病危的母亲,并使母亲接受手术脱离危险。他们用实际行动,诠释了孝顺的含义。在我们的成长过程中,父母付出了很多,我们应该尽自己最大的努力来回报他们。乌鸦尚且知道反哺,何况我们人类!
作者简介
亚米契斯(1846-1908),意大利著名小说家。自幼深受爱国主义风潮的影响,酷爱写作,在军队当过军官,担任过随军记者和编辑。退役后,致力于文学创作,主要集中于军队和学校生活的描写。其游历欧、亚诸国所创作的记录各国风土人情的作品也贯穿着爱国主义的主旨。
亚米契斯创作的日记体小说《爱的教育》,是其创作生涯的巅峰之作,也为他赢得了世界声誉,成为世界文学史上经久不衰的名著,被译成一百多种文字,畅销全世界。
目录
译者序言

第一十月
始业日
我们的先生
灾难
格拉勃利亚的小孩
同窗朋友
义侠的行为
我的女先生
贫民窟
学校
少年爱国者(每月例话)
第二十一月
烟囱扫除人
万灵节
好友卡隆
卖炭者与绅士
弟弟的女先生
我的母亲
朋友可莱谛
校长先生
兵士
耐利的保护者
级长
少年侦探(每月例话)
贫民
第三十二月
商人
虚荣心
初雪
“小石匠”
雪球
女教师
访问负伤者
少年笔耕(每月例话)
坚忍心
感恩
第四一月
助教师
斯带地的图书室
铁匠的儿子
友人的来访
维多利亚·爱马努爱列王的大葬
勿兰谛的斥退
少年鼓手(每月例话)
爱国
嫉妒
勿兰谛的母亲
希望
第五二月
奖牌授予
决心
玩具的火车
傲慢
劳动者的负伤
囚犯
爸爸的看护者(每月例话)
铁工场
小小的卖艺者
“谢肉节”的最后一天
盲孩
病中的先生
街路
第六三月
夜学校
相打
学生的父母
七十八号的犯人
小孩的死亡
三月十四日的前一夜
奖品授予式
争吵
我的姊姊
洛马格那的血(每月例话)
病床中的“小石匠”
卡华伯爵
第七四月

温培尔脱王
幼儿园
体操
父亲的先生
痊愈
劳动者中有朋友
卡隆的母亲
寇塞贝·马志尼
少年受勋章(每月例话)
第八五月
畸形儿
牺牲
火灾
六千英里寻母(每月例话)


聋哑
第九六月
格里勃尔第将军
军队
意大利
九十度的炎暑
我的父亲
乡野远足
劳动者的奖品授予式
女先生之死
感谢
难船(最后的每月例话)
第十七月
母亲的末后一页
试验
最后的试验
告别
我的阅读课
养成教育之阅读新体验
养成教育之知行接力赛
序言
这书给我以卢梭《爱弥儿》、裴斯泰洛齐《醉人之妻
》以上的感动。我在四年前始得此书的日译本,记得曾流
了泪三日夜读毕,就是后来在翻译或随便阅读时,还深深
地感到刺激,不觉眼睛润湿。这不是悲哀的眼泪,乃是惭
愧和感激的眼泪。除了人的资格以外,我在家中早已是二
子二女的父亲,在教育界是执过十余年的教鞭的教师。平
日为人为父为师的态度,读了这书好像丑女见了美人,自
己难堪起来,不觉惭愧得流泪。书中叙述亲子之爱,师生
之情,朋友之谊,乡国之感,社会之同情,都已近于理想
的世界,虽是幻影,使人读了觉到理想世界的情味,以为
世间要如此才好。于是不觉就感激了流泪。
这书一般被认为是有名的儿童读物,但我以为不但儿
童应读,实可作为普通的读物。特别地应介绍给与儿童有
直接关系的父母教师们,叫大家流些惭愧或感激之泪。
学校教育到了现在,真空虚极了。单从外形的制度上
、方法上,走马灯似的更变迎合,而于教育的生命的某物
,从未闻有人培养顾及。好像掘池,有人说四方形好,有
人又说圆形好,朝三暮四地改个不休,而于池的所以为池
的要素的水,反无人注意。教育上的水是什么?就是情,就
是爱。教育没有了情爱,就成了无水的池,任你四方形也
罢,圆形也罢,总逃不了一个空虚。
因了这种种,早想把这书翻译。多忙的结果,延至去
年夏季,正想鼓兴开译,不幸我唯一的妹因难产亡了。于
是心灰意懒地就仍然延搁起来。既而,心念一转,发了为
纪念亡妹而译这书的决心,这才偷闲执笔,在《东方杂志
》连载。中途因忙和病,又中断了几次,等全稿告成,已
在亡妹周年忌后了。
这书原名《考莱》,在意大利语是“心”的意思。原
书在一九O四年已出三百版,各国大概都有译本,书名却不
一致。我所有的是日译本和英译本,英译本虽仍作《考莱
》,下又标《一个意大利小学生的日记》几字,日译本改
称《爱的学校》(日译本曾见两种,一种名《真心》,忘其
译者,我所有的是三浦修吾氏译,名《爱的学校》的)。如
用《考莱》原名,在我国不能表出内容,《一个意大利小
学生的日记》,似不及《爱的学校》来得简单。但因书中
所叙述的不但是学校,连社会及家庭的情形都有,所以又
以己意改名《爱的教育》。这书原是描写情育的,原想用
《感情教育》作书名,后来恐与法国佛罗贝尔的小说《感
情教育》混同,就弃置了。
译文虽曾对照日英二种译本,勉求忠实,但以儿童读
物而论,殊愧未能流利生动,很有须加以推敲的地方。可
是遗憾得很,在我现在实已无此工夫和能力。此次重排为
单行本时,除草草重读一过,把初刷误植处改正外,只好
静待读者批评了。
夏丐尊
刊开明书店版《爱的教育》
一九二四年十月一日
导语
全书采用日记体的形式,讲述了一个叫安利柯的四年级小男孩的成长故事,因此书名又叫《一个意大利四年级小学生的日记》。内容主要包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事、父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章,以及老师在课堂上宣读的精彩的“每月故事”。
精彩页
第一十月
始业日
十七日
今天开学了,乡间的三个月,梦也似的过去,又回到了这丘林的学校里来了。早晨母亲送我到学校里去的时候,心还一味想着在乡间的情形哩,不论哪一条街道,都充满着学校的学生们;书店的门口呢,学生的父兄们都拥挤着在那里购买笔记簿、书袋等类的东西;校役和警察都拼命似的想把路排开。到了校门口,觉得有人触动我的肩膀,原来这就是我三年级时候的先生,是一位头发赤而卷拢、面貌快活的先生。先生看着我的脸孔说:
“我们不再在一处了!安利柯!”
这原是我早已知道的事,今天被先生这么一说,不觉重新难过起来了。我们好容易地到了里面,许多夫人、绅士、普通妇人、职工、官吏、女僧侣、男用人、女用人,都一手拉了小儿,一手抱了成绩簿,挤满在接待所楼梯旁,嘈杂得如同戏馆里一样。我重新看这大大的休息室的房子,非常欢喜,因为我这三年来,每日到教室去都穿过这室。我的二年级时候的女先生见了我:“安利柯!你现在要到楼上去了!不会走过我的教室了!”
说着,恋恋地看我。校长先生被妇人们围绕着,头发好像比以前白了。学生们也比夏天的时候长大强壮了许多。才来人一年级的小孩们不愿到教室里去,像驴马似的倔强,勉强拉了进去,有的仍旧逃出,有的因为找不着父母,哭了起来。做父母的又返回,有的诱骗,有的叱骂,先生们也弄得没有法子了。
我的弟弟被编人在名叫代尔卡谛的女先生所教的一组里。午前十时,大家进了教室,我们的一级共五十五人。从三年级一同升上来的只不过十五六人,惯得一等奖的代洛西也在里面。一想起暑假中跑来跑去游过的山林,觉得学校里暗闷得讨厌。又忆起三年级时候的先生来:那是常常对着我们笑的好先生,是和我们差不多大的先生。那个先生的红而卷拢的头发已不能看见了,一想到此,就有点难过。这次的先生,身材高大,没有胡须,长长地留着花白的头发,额上皱着直纹,说话大声,他瞪着眼一个一个地看我们的时候,眼光竞像要透到我们心里似的。而且还是一位没有笑容的先生。我想:
“唉!一天总算过去了,还有九个月呢!什么用功,什么月试,多讨厌啊!”
一出教室,恨不得就看见母亲,飞跑到母亲面前去吻她的手。母亲说:
“安利柯啊!要用心哕!我也和你们用功呢!”
我高高兴兴地回家了。可是因为那位亲爱快活的先生已不在,学校也不如以前的有趣味了。
我们的先生
十八日
从今天起,现在的先生也可爱起来了。我们进教室去的时候,先生已在位子上坐着。先生前学年教过的学生们都从门口探进头来和先生招呼。“先生早安!”“配巴尼先生早安!”大家这样说着。其中也有走进教室来和先生匆忙地握了手就出去的。可知大家都爱慕这先生,今年也想仍请他教。先生也说着“早安!”去拉学生伸着的手,却是不看学生的脸。和他们招呼的时候,虽也现出笑容,额上皱纹一蹙④,脸孔就板起来,并且把脸对着窗外,注视着对面的屋顶,好像他和学生们招呼是很苦的。完了以后,先生又把我们一一地注视,叫我们默写,自己下了讲台在桌位间巡回。看见有一个面上生着红粒的学生,就让他中止默写,两手托了他的头查看,又摸他的额,问他有没有发热。这时先生后面有一个学生乘着先生没看见,跳上椅子玩起洋娃娃来。恰好先生回过头去,那学生就急忙坐下,俯了头预备受责。先生把手按在他的头上,只说:“下次不要再做这种事了!”另外没有责怪什么。P5-7
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 6:54:55