2107年5月19日至21日，东亚汉籍与越南汉喃古辞书国际学术研讨会在中国杭州浙江财经大学召开。此次会议由浙江财经大学人文与传播学院、越南社会科学院汉喃研究院以及郑州大学汉字文明研究中心三家共同发起，由浙江财经大学人文与传播学院主办，郑州大学汉字文明研究中心协办。本次研讨会汇聚了来自中国、日本、韩国、越南等高校、研究机构以及出版社的70余位专家学者。何华珍、阮俊强主编的《东亚汉籍与越南汉喃古辞书研究》以东亚汉字典籍为津梁，以越南汉喃古辞书为重点，以汉字传播与文化交流为主旨，共推东亚汉字、汉籍、汉文化研究的繁荣发展。与会代表围绕“柬亚汉籍”“东亚汉字”“越南汉喃古辞书研究”等主题展开交流与讨论。本论文集收录论文38篇，其内容大致分为五个主题：第一，越南汉喃研究院所藏汉喃古辞书的研究；第二，越南汉字异体字的研究；第三，越南汉字文献其他方面的研究；第四，越南以外的东亚汉籍与汉字的研究；第五，其他与汉语、汉字相关的研究。

越南汉喃研究院所藏汉喃资料的历史、特徵与前瞻
中世纪越南汉字词典的类型与特点
越南古代汉喃辞书略论
《嗣德圣制字学解义歌》版本及文字等问题研究
从词典论看越南中代辞书——以《大南国语》《日用常谈》《南方名物备考》为中心
以字典为编写方式的越南中代汉字教科书研究——以《三千字解音》和《嗣德圣制字学解义歌》为例
19世纪末20世纪初汉喃双语辞典——《南方名物备考》案例研究
越南《干字文》字书两种汉字字形考
越南汉喃双语辞书研究价值初探——以《指南玉音解义》为中心
越南汉字辞书《字典节录》研究
《三千字历代文注》初探
越南国家文字变迁的历史启示
《阮朝朱本》对联的异体字考
越南汉文俗字的整理与研究——兼论《越南俗字大字典》编撰
越南汉喃碑铭用字研究导论
越南瑶族民间古籍中的汉语俗字研究
冯克宽使华汉诗写本疑难俗字考释
汉字在域外的功能拓展
东亚汉文小说写本研究例说
《新撰字镜．序》校释
日本古辞书与汉字变异研究——以观智院本《类聚名义抄》为例
庆大本《百二十咏诗注》俗字研究
接续薪火：久保天随的着述与明治汉学
朝鲜後期汉语教科书中的“非汉语用法”
试论朝鲜时代汉字亲属称谓词语的变异与革新——以韩国汉文小说为例
朝鲜写本与汉语俗字
哈佛大学藏本《九云梦》草书字形探析
《华英字典》与汉语俗字
古壮字及其与汉语言文字的关系
关於越南国立图书馆所藏书经大全与五经节要的加点
越南後黎朝邓明谦《咏史诗集》的撰述与思想
文献祠的降笔经木刻版与《古今传录》的若干版本问题
越南《翘传》的汉注版研究
潘辉注《历朝宪章类志。文籍志》分类观点初探——以《文籍志》的宪章类为例
汉字与喃字对越南阮朝北宁省地名的取名角色比较研究
越南喃文间有汉文书籍的研究：《寿梅家礼》及其刻书活动
1871年朝鲜使臣的北京影像
“东亚汉籍与越南汉喃古辞书国际学术研讨会”会议综述
参会论文目录
后记