埃·奥·卜劳恩著的《父与子(汉英对照)》用连环漫画的形式，用一个个平常而快乐、温馨又奇妙的小故事，把普通民众的生活淋漓尽致地展现出来，充满了人性的温情和幽默，弘扬了善，赞扬了美，把乐观播撒人间，也让人们在阅读中体会到生活的真谛一一唯一笑，方能解千愁。

埃·奥·卜劳恩（E.O.Plauen）（1903～1944），原名埃里西奥·赛尔（Erich Ohser），德国著名漫画家。幽默大师。卜劳恩的艺术生涯十分短暂，作品不多，但成就卓著。《父与子》是其最著名的作品，其中所塑造的善良、正直、宽容的一对父子形象深深地打动了千百万读者的心，并风靡全球，从而使卜劳恩成为德国一代漫画巨匠。《父与子》也被人们誉为“德国幽默的象征”。

超级玛丽
特技摄影
人力车
哄儿子入睡
谁该挨罚
逃票绝招
两对父子
童言无忌
榜样
废寝忘食
百密一疏
卓有成效
神枪手
小兔的礼物
儿子闯祸以后
补救措施
做牛做马
儿子的报复
新潮发型
给老爸的生日礼物
一举三得
移动式狗厕
铁杆球迷
胜者与强者
顽皮父子
抢劫未遂
长高了
老爸醉酒
得理且饶人
大象父与子
扮成父亲
引人入胜
神奇的魔术
警告
另有用途
错怪好人
袋鼠父子
违反游戏规则
怪谁
空中索道
得寸进尺
轻重缓急
赌扣子游戏
救火
将错就错
梦游
一个苹果
好美的梦
骗老爸签名
意外收获
玩具手枪
心爱的礼物
冰上圆舞曲
雪橇
弄巧成拙
化装舞会
贪得无厌
巧捉馋猫
儿子的心意
只认主人
跟兔子开个玩笑
歪打正着
会错意
艳遇
子不教，父之过
加长马鞍
马也有驴脾气
自责
好心办坏事
书的另一种用途
釜底抽薪
会蹦的铅球
无心插柳
好心没好报
得意忘形
万无一失
意犹未尽
来自鱼儿的信
痴心不改
盲目施救
忍无可忍
无奈之举
巧妙制胜
狗不理
绝妙创意
神力退敌
自讨苦吃
化装拍摄
多功能晨报
还是这样自在
始料不及
圣诞节的特殊客人
三个圣诞老人
天上掉下的烤鸭
虚惊一场
酒后剃胡子
不要浪费
识字的狮子
金钱不改本性
亲自出马
以貌取人
大材小用
无可奈何
出人意料
昔日的朋友
本性难移
理论与实践
哭泣的艺人
代劳
东郭先生
可怜的豹子
找错了对手
没料到后果
儿子的新朋友
好心人
音乐的魅力
怎么不早展示出来
救命要紧
造船
自作自受
雪上加霜
理想与现实
无价之宝
水里的书
获救
开潜艇
回家的感觉真好
蘑菇的妙用
哀悼青蛙
纯属巧合
恶搞拍照
儿子的生日
神奇父子
五十步笑百步
防盗妙招
蜡像馆
练习杂耍
挑战失败
莫名其妙挨打
猫和主人
意外的发现
我也是儿童
眼镜的新戴法
无辜的老人
天赐良机
如此警告
单车旅行
四世同堂
先下手为强
不谋而合
雪人的反击
如此爱心
花样溜冰
来自气球的信
武装到牙齿
聪明的儿子
老爸对猴子
奇特的渔网
功亏一篑
无法抗拒的美酒诱惑
神奇漂流瓶
漂流瓶惹的祸
新颖的勋章
跳蚤舞
出名
出名之后
告别
编后语