卡特琳·屈塞（1963- ），法国作家，毕业于巴黎高等师范学院。曾在耶鲁大学教授十八世纪法国文学，当了十二年讲师。在美国居住二十年后，移居伦敦。她的作品已被翻译成十五种语言。著有《简的故事》等。

楔子 二〇〇八年四月二十二日
第一部分 三角关系
I 尼古拉，他……
II 女巫
III 飞逝，一切飞逝
第二部分 致未能拯救的朋友
I 野人
II 校园狂人
III 云中王子
IV 亡者广场
V 我们心中冰封的大海
VI 哦死亡！启航吧！
VII 浮生若梦
尾声
致谢

我们最后一次见，还是一年半之前在布列塔尼度假的时候。尼古拉跟你说我去美国的日子里他开始觉得自在，跟你说我有多专横，多歇斯底里，多爱说教——一个词，烦死人，他也就这么说说，你知道他非常崇拜我。我比他大六岁，也比你大六岁。二十六岁的时候，我已经在大学里教课了。我在巴黎高师，主授古典文学。我刚去耶鲁待了两年。这，就是我的简历。不过，还有别的，你能感觉到。首先，我的博士论文做的是萨德。萨德可不一般。你读过他的东西，你清楚得很。一个女萨德主义者。一想到这个你就心痒痒。你想象着我脱下弟弟的短裤，打他的屁股。这个极其情色的想法你不会跟尼古拉分享，因为他会有些矜持，他太有道德感，虽然他自己没意识到。
很显然，我从美国回来之后，他跟我的相处好了一些。我更加包容，他也不再跟我们的爸妈住，就不大会遭受我批判性的目光。你从他那里知道，这个冬天我遭受了巨大的情伤：我在美国遇到并疯狂爱上的那个美国人抛弃了我。你感到好奇。你喜欢有悲伤爱情故事的女人。你不再是好发掘的性爱狂热分子，不像今年的尼古拉。关于女人和欲望你都有所了解。你读过普鲁斯特和卡萨诺瓦山。
在展览的画廊里，你充当了导游。我只觉得这些雕塑有趣、色彩缤纷。你却发表了一通旁征博引、妙语连珠的演说。尼古拉接话回嘴，你们笑声不断。然而，你我之间有了点什么。你注意到有一些不易觉察的信号。我始终在你身边，我们的胳膊互相磨蹭。当你站在我身后，向我展示雕塑更为有意思的细节时，你感觉到我们相距几厘米的身体之间有一股吸引力。我就差靠在你身上了。你的胳膊轻轻擦着我的后背。我有些战栗。我丝毫不加抑制，畅所欲言，你一脸迷恋地听我说，在美国多亏了校园生活和“法国妞”会不断受到邀请的聚会，我认识了不少男人。你不时地回应着。我们猎的艳都能拼出一幅世界地图了。尽管我比你大六岁——挺大的年龄差，但你感到我们之间有一种完美的平等。我们在同一频率上。
出了博物馆，我就跟你们分开了。在我弟弟面前，你不可能跟我要手机号码。
一周后，西比勒在乡下组织了一场隆重的聚会。当你发现我的时候，你一阵惊喜。我是跟着我弟弟来的。为了再见你吗?你嘴里叼着一支烟，看见我跟塞巴斯蒂安跳慢狐步舞，你僵硬得跟棍子似的，琢磨着自己是不是要被比下去了。你出去跟伙伴们抽了支卷烟，当你回来的时候，我终于一个人了。你邀我共舞。
你没有浪费时间。你开门见山地告诉我你不喜欢同龄的女孩。你偏爱更小一点的，装天真、爱挑逗的少女，或者更大一点的——我就在其列，不言而喻。你告诉我你跟一个三十八岁的女人(一个老女人)之间的关系——你爱她，她为此给你钱。你感觉自己并没有让我吃惊。 P19-20

卡特琳·屈塞著赵倩译的《另一个爱人》是一部长篇小说。主人公托马斯是“我”的好友，两人曾是恋人，分手后一直是好朋友。托马斯在巴黎高等师范专科攻读文学，但两次毕业考试都以失败告终。他转去纽约的哥伦比亚大学，边攻读博士，边在大学里教课。他陆续申请了几所名校的职位，却总是被淘汰；谈了几场恋爱，却总是受伤。最后托马斯得知自己患了抑郁症，在平静中走向了生命的尽头。

卡特琳·屈塞著赵倩译的《另一个爱人》是一部以第二人称叙述的小说。托马斯是“我”的好友，两人曾是恋人，分手后一直保持着亲密的友谊。托马斯高大英俊，才华出众，在巴黎高等师范学院攻读文学，但两次毕业考试都以失败告终。他转去纽约的哥伦比亚大学攻读博士，研究普鲁斯特和古典主义，一边写论文，一边授课，教法国文学和文化。在美国，托马斯过了八年仍未完成博士论文。其间，他陆续申请了几所名校的职位，却总是被淘汰；谈了几场恋爱，也总是以痛苦收场。他的情绪很不稳定，最后得知自己得了抑郁症，才找到了悲剧的根源。他在平静中结束了生命。