司马光著的《全注全译资治通鉴(精)》是中国第一部编年体通史，其内容上起周烈王二十三年，下至后周显德六年，囊括了十六朝，一千三百多年的史事，并按朝代分为十六纪。本书精选其中最具代表性的，最精彩的篇章，并在原文后面搭配了注释、译文，帮助读者理解。

周纪
三家分晋
围魏救赵
胡服骑射
即墨之战
长平之战
秦纪
李园乱楚
王翦伐楚
荆轲刺秦
汉纪
韩信破赵
四面楚歌
诛灭诸吕
飞将李广
大将卫青
巫蛊之乱
昆阳之战
赤壁之战
夷陵之战
魏纪
政归司马氏
晋纪
桓温废立
淝水之战
宋纪
刘裕受禅
元嘉之治
齐纪
魏迁洛阳
梁纪
侯景之乱
陈纪
陈朝覆灭
隋纪
隋军灭陈
杨广篡位
唐纪
玄武门之变
贞观治道
中宗复辟
韦后乱政
李林甫为相
安史之乱
马嵬事变
张巡守城
子仪破吐蕃
元和中兴
雪夜袭蔡州
甘露之变
黄巢进京
后梁纪
朱温之死
后唐纪
后唐灭梁
后晋纪
割让幽蓟
后汉纪
严酷之政
后周纪
高平之战
世宗征淮南
《资治通鉴》经典故事
周纪
赵魏韩三家分晋
名将吴起
苏秦激张仪
围魏救赵
增兵减灶
赵武灵王胡服骑射
鸡鸣狗盗
完璧归赵
将相和
范雎睚眦必报
长平之战
毛遂自荐
屈原自沉汨罗江
秦纪
廉颇难任
春申君之死
兼并六国
荆轲刺秦王
王翦破楚
统一天下
陈胜吴广起义
汉纪
鸿门宴
刘邦起用韩信
楚河汉界
垓下之围
冒顿兴匈奴
恶毒的吕后
萧规曹随
大将军周亚夫
飞将军李广
汉大将军卫青
张骞通西域
苏武牧羊
霍光专权
班婕妤
王莽称帝
“强项令”董宣
退功臣，抑外戚
黄巾起义
董卓被杀
曹操起兵
袁绍计取冀州
挟天子以令诸侯
三顾茅庐
自门楼斩吕布
官渡之战
赤壁之战
庞统英年早逝
神医华佗
魏纪
诸葛亮挥泪斩马谡
曹操之死
七擒孟获
司马昭之心
乐不思蜀
晋纪
司马炎称帝
石崇王恺斗富
八王之乱
一代悍后贾南风
暴君石虎
祖逖闻鸡起舞
淝水之战
宋纪
刘宋代晋
裴松之注《三国志》
刘义隆自毁长城
齐纪
范缜与《神灭论》
大科学家祖冲之
孝文帝改革
梁纪
昭明太子萧统
“山中宰相”陶弘景
侯景叛梁
陈纪
陈叔宝兄弟争位
陈朝覆灭
隋纪
有德有才的独孤皇后
隋炀帝即位
残暴荒淫的隋炀帝
瓦岗军起义
唐纪
隋炀帝之死
李世民攻取洛阳
玄武门之变
贤相房玄龄
文成公主出嫁
武则天封后
刚直不阿狄仁杰
口蜜腹剑
安史之乱
玄宗西奔
郭子仪单骑见回纥
李晟兴复唐朝
李想雪夜人蔡州
韩愈谏迎佛骨
朋党之争
中兴名臣裴度
甘露之变
黄巢起义
后梁纪
生子当如李亚子
朱友珪怒杀朱温
十三太保之首李存孝
后唐纪
后唐明宗善听讽谏
长乐老冯道
后晋纪
石敬瑭做儿皇帝
契丹崛起
后汉纪
一人立功，天下晋爵
后周纪
郭威废帝自立
后周太祖治国
南唐重臣冯延巳
南唐开国君主李昪

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，其内
容上起周威烈王二十三年（公元前403年），下至后
周显德六年（959年），囊括了十六朝，一千三百多
年的史事，并按朝代分为十六纪，共有294卷。其中
数隋唐五代的部分所占比重最大。
《资治通鉴》全书约300万字，以时间为纲，事
件为目，内容涵盖了政治、军事、民族、经济、文
化、人物评价等多个方面。其所取材料除了正史以
外，还有不少稗官野史、百家谱录、正集、别集、
墓志、碑碣、行状、别传……周密而完备。
《资治通鉴》所引之书多达数百种，有极高的
史实价值，但因为以“鉴前世之兴衰，考当今之得
失”为目的，它又并非一部单纯叙述历史事件的书
，而是有很强的政治功用。这还要从《资治通鉴》
诞生的背景说起。北宋的建立，结束了中唐以后开
始的战乱局面，再一次实现了国家的统一。然而，
北宋的君主、大臣都十分清楚，于内，国家政治积
弊甚多；于外，边疆地区又极不稳定。对此，司马
光、范祖禹等大臣心急如焚，他们试图用回顾历史
、总结经验教训的方式，找到解决现实问题的出路
。1066年司马光献给宋英宗一本书——《通志》，
即《资治通鉴》的前身。该书记述了从周威烈王二
十三年（公元前403年）到秦二世三年（公元前207
年），共195年的历史，讲述了秦、楚、齐、燕、韩
、赵、魏等七国的兴亡。司马光希望宋英宗能够从
这本书中得到治世启发。宋英宗对《通志》非常满
意，遂命司马光写作《历代君臣事迹》。为此，他
特地下诏设置书局，拨出专款，要司马光自选助手
，专事编写，并允许司马光阅览皇家图书。司马光
大为感动，用了19年的时间，于宋神宗元丰八年
（1085年）将该书编写完成。不过，宋神宗并没有
沿用当年英宗所定的书名，而是取“鉴于往事，有
资治道”之意，为该书定名“资治通鉴”。由于这
个缘故，《资治通鉴》的选材非常讲究，它“删削
冗长，举撮机要，专取国家盛衰，系生民休戚……
先后有伦，精粗不杂”。即使不抱任何目的地阅读
它，人们也会在不知不觉中，形成自己的历史观，
以善为法，以恶为戒。而其在叙事之后，还有议论
，人们可以通过这些议论了解司马光所在时代的价
值观。
无论是在史学史，还是在文学史上，《资治通
鉴》都占有举足轻重的地位，其和司马迁的《史记
》并称“史学双璧”。
一部伟大的史书不仅可以帮助人们了解过去。
它就像一条深沉舒缓的大河，人们可以临河照影，
把它当作了解自己的镜子，也可以以身涉河，如渔
夫捕鱼一般，于其中攫取自己需要的东西，或许还
会得到自己想都未曾想过的宝藏。而纵览它的奔流
之貌，人们还能借它来推求未来。当然，读完这本
鸿篇巨著，并不是一件容易事，既需要坚强的毅力
，还需要大量的时间。因此，本书精心编选了其中
最具代表性的、最精彩的篇章，让人们能够以精达
全、深入浅出地体悟整部《资治通鉴》的精神。
阅读古代经典，语言文字是一大难关，古人的
行文方式和今人有很大区别，再加上《资治通鉴》
的语言虽然简繁得宜，飞扬生动，却并不通俗浅显
，很多人对其望而却步。所以，本书在忠于原著基
础上，加以优化，增添了注释、译文，并对全书进
行了精编精校，保证了原文、注释、译文的严谨性
、准确性。此外，为了让读者可以更直观地了解《
资治通鉴》，本书还精选了多个原书中的经典事件
，用现代语言编成精彩故事，以飨读者。
本书将原文、注释、译文及白话故事有机地结
合起来，立体呈现，层次清晰，赏心悦目，将阅读
古代经典由一件枯燥耗神的事变成一种愉悦身心的
美好体验。适合广大文史爱好者阅读和收藏。可谓
雅俗共赏，弥足珍贵。

鉴前世之兴衰，考当今之得失。
司马光著的《全注全译资治通鉴(精)》内容思想之博大精深，录事之求实考信，通古今之变，兼收并蓄，拾遗补缺，而成为学史、研史乃至投身社会生活者不可不读之书。内容涵盖了政治、军事、民族、经济、文化、人物评价等多个方面。其所取材料除了正史以外，还有不少稗官野史、百家谱录、正集、别集、墓志、碑碣、行状、别传……周密而完备。
本书为“国学传世经典”系列之一。

周纪
赵魏韩三家分晋
晋国自晋文公之后，国君的权力日渐衰落，晋国的大权掌握在智、赵、魏、韩四大家族的手中，尤以智家势力最大。当初，智宣子打算立智瑶做继承人。智果得到消息后就劝他说：“我觉得立智瑶不是最好的选择，不如改立智宵。虽然智瑶有很多方面超过了一般人，但是他却有一个方面是致命的缺点。”
智宣子听到后问：“那你说说看，智瑶有什么致命的缺点？”
智果回答说：“智瑶虽然很聪明，但是做起事来却不仁不义。如果让他继承爵位的话，恐怕我们智氏就要灭亡了啊！”
智宣子听后不以为然，没有听从智果的劝告。
智宣子死后，智瑶成为智家的族长，并掌握了晋国的大权，称为智襄子，而晋国也开始走向衰亡。
这个智瑶果然像智果说的那样，虽然具有治理国家的才能，但是却专横跋扈，残暴无道。有一天，智瑶找来了大夫韩康子和魏桓子，与他们一起在蓝台喝酒。酒席宴间，智瑶不但戏弄了韩康子，而且还侮辱了他的家臣段规。
智瑶又提出让韩康子把地割让给他，韩康子听后本来不愿给，可是段规却说：“先不要着急，我们不如答应他的条件。这个智瑶既贪婪又凶狠，如果我们不给他，他一定会派兵讨伐我们的，以我们的实力，肯定会战败。”
韩康子觉得段规说得有道理，就把一块非常好的地给了智瑶。这下智瑶尝到了甜头，紧接着又向魏桓子要地。这魏桓子本来也不想给，可是他手下的谋士任章劝他说：“智瑶现在无故向自己的大夫索要土地，一定会招来很多人的怨恨。不过，现在还不是和他硬拼的时候，不如答应他的要求，助长他的骄横气焰。这样一来，智氏恐怕就离灭亡的时间不远了。”
魏桓子觉得任章说得有理，也给了智瑶很好的一块地。于是，智瑶又向赵襄子索要土地。
赵襄子说什么也不答应智瑶的要求。智瑶还从来没被人拒绝过，一气之下就联合韩魏两家的军队一起攻打赵襄子。
赵襄子一看形势危急，就按照他已故父亲的指示，投靠了晋阳（今山西太原西南）的尹铎。
智瑶一看赵襄子跑了，马上带兵包围了晋阳。为了逼死赵襄子，智瑶命人引水灌淹晋阳，大水很快就淹没了整个晋阳城。即使是这样，晋阳城内的百姓也没有一丝要投降的意思。智瑶趾高气扬地坐在车上，冷笑了几声，说道：“原来，一场大水也可以灭亡一个国家啊！”
听到这些话，韩康子偷偷地用胳膊碰了一下魏桓子，魏桓子也用脚偷偷地踩了一下韩康子，两人都明白什么意思，就谎称要去引水淹城，纷纷退了出去。
缔疵觉得事情不对，就对智瑶说：“主公，我看这两个人一定会谋反的。”
智瑶奇怪地问他：“哦？你怎么知道的？你凭什么这么说？”
絺疵回答说：“我是从他们的表现判断出来的！你想，他们两家和我们一起攻打赵氏，眼看赵氏就要灭亡，他们马上就能分到赵国的土地，可为什么还愁眉不展呢？我觉得，他们一定是有所顾虑，想要谋反。”
第二天，智瑶把缔疵的话一五一十地全都告诉了韩康子和魏桓子。两人听后吓出了一身冷汗，赶忙辩解说：“不不！这个家伙其实是在为赵襄子办事啊！他想挑拨我们之间的关系，使我们不能攻下赵氏。您想，我们难道放着赵家的土地不要，却偏偏去谋划什么不可能成功的事吗？”
智瑶觉得有道理，就放他们两个走了。这时，缔疵也走了进来，就问智瑶：“您是不是把我的话告诉他们了？”
智瑶说：“是啊，你怎么又知道了？”
郗疵回答说：“我刚才看他们二人神色慌张，不敢看我。可见，这两个人已经知道我揭穿了他们的阴谋啊！”
可是，这时的智瑶已经完全听不进劝告了，反而把缔疵派去出使齐国。后来，赵襄子和韩康子、魏桓子联合起来，用水淹的办法打败了智瑶。最后，他们将智瑶和他的族人全部杀死，只留下了辅氏。
周威烈王二十三年（公元前403年），韩、赵、魏三家灭了智氏，被周天子封为诸侯，晋国遂亡。
名将吴起
吴起是卫国人，出生于贵族之家，但是到了他这一代，家境已经没落了。
吴起喜欢兵法，曾经拜曾子为师，学习治国之道，后来到鲁国做官。
齐国的军队攻打鲁国，鲁国国君想任命吴起为将军，但是因为吴起的妻子是齐国人，所以鲁国国君对他还是有些怀疑。吴起一心想当上将军，一展自己平生所学。他得知鲁穆公对自己有所怀疑，就回到家，杀了自己的妻子，并砍下妻子的头，拿给鲁穆公，以此表明自己的心迹。鲁穆公一见，非常感动，就任命吴起做将军，率领军队攻打齐国。吴起果然不负鲁穆公的重托，率领鲁国军队，大胜齐军。
鲁国有的人非常嫉妒吴起，就暗中诋毁他说：“吴起从不相信别人，而且非常残忍狠毒。他年轻的时候，家里的黄金足足有几千两，他把这些钱都用来去外面买官，但是到最后却什么也没得到，还花完了家里所有的积蓄。和吴起同乡的人笑话他，说他没什么出息，他就拔剑把几十个嘲笑自己的人都给杀了。他杀人以后，就从卫国的东门逃跑，不顾自己年迈母亲的死活，离开了家乡。他和他的母亲告别的时