“接力国际大奖儿童文学书系”遴选世界各国当下的儿童文学精品，收录的作品或获得国际大奖，或获得国家大奖，或入选教育部、图书馆、著名学校推荐书目。
入选作品皆为创新之作，作品以其创新性、独特性，可以为中国原创儿童文学创作、出版、阅读提供借鉴。
入选作品能够真实鲜活地反映各国少年儿童当下的心理现实和生活现实，以及他们真实的生命状态，帮助中国少年儿童读者了解世界，拓展国际化阅读视野。
入选作品皆为基于人性和童心的震撼心灵之作，用人类共通式的叙述语言栩栩如生地描摹和刻画儿童独有的心灵世界，以人文情怀让少年儿童读者拥有惊奇之心、悲悯之心和纯净之心。
安德里·赛恩·马纳松著的《光阴之盒》为其中一册。
早上，希格伦的爸爸为躲避经济危机，从门外拖回三个黑色盒子，一家人跳进盒子，关上盒盖，他们的时间被冻结了！不知过了多久，希格伦的盒盖突然弹开。她惊讶地发现。城市一片荒凉，所有人都躲进了盒子，等待经济复苏。希格伦来到一座房子里，一位奇怪的老奶奶正在给许多小孩讲故事——
从前，一位贪婪的国王想征服世界，征服时间，好让他的女儿蒂娜公主永葆青春和美貌。矮人族带来用蜘蛛丝做成、能够冻结时间的“光阴之盒”，国王让公主躺进盒子。避开难过的日子和无聊的日子，只在美好欢乐的日子里打开盒子。一天，一个叫卡奥里的小男孩在无意间打开了公主的盒子……
希格伦发现老奶奶的故事和现实中有许多关联，她和孩子们开始在其中寻找蛛丝马迹，希望可以拯救这个世界。

安德里·赛恩·马纳松，于1974年生于雷克雅未克，冰岛知名作家，冰岛作家联盟副主席，雷克雅未克文化中心董事会成员。创作类型横跨成人及儿童小说、非虚构、剧本、诗集和散文。安德里的非虚构作品《梦之岛》，是关于当代冰岛诸多环境问题的一本书，其中还涉及美国在冰岛的军事基地的影响，该书出版之后广受好评。他的小说《爱之星空》2002年一经出版就成为冰岛当年的畅销书，并获得冰岛DV文学奖，该书还获得了冰岛文学奖提名。安德里的本童书《蓝色星球的故事》获得冰岛文学奖，并售出三十多国版权。此外，由《蓝色星球的故事》改编的舞台剧在美国、加拿大、瑞典、丹麦、瑞士上演。2016年参加冰岛总统竞选。

二月不再
三姐妹
生与死
阿克希尔
蒂娜和池塘
北境的命运女巫
与时间之战
喂狮子
金蜈蚣
魔力盒子
矮人王国
矮人头
消失的城市
公主的完美日子
古恩希尔德
女神诞生
偷袭者
塔楼
茅屋里的卡奥里
月圆
一年如一夜
砍手
血
会面庆典
白天和夜晚
姐妹
冻结时间
卡奥里
嗯哪啼哦嗒喏咪呀
废弃的玩具店
逃跑的男孩
又是他们
叛军
蒂娜和卡奥里
光阴之盒里的女孩
逃跑
崩溃
绞死小偷
红丝带
迪蒙醒悟
红色熊猫
房椽上的卡奥里
黑暗王子
愤怒的人们
故事结束
宝藏
寻找克伦威尔
发现宝盒
工厂
欢迎回到世界
在扭曲的橡树下
译后记

世界小，文学大
著名儿童文学作家、国际安徒生奖获得者 曹
文轩
“接力国际大奖儿童文学书系”，所选作品皆
为世界优秀儿童文学作品，是世界儿童文学史上的
经典和具有经典性的名著。
读书必须读好书。
随着印刷术和造纸术的日益发达，书籍早已堆
积如山。现如今，当我们走进一座座现代化的图书
馆，走进一座座迷宫般的书城，见到那满坑满谷的
书籍时，既有对知识浩瀚无涯的感叹，又有对知识
重压身心的不安甚至是恐惧。但我们很少想到，这
些书对于我们而言，是否都有价值？被越来越精美
的装潢所包裹着的东西，究竟值不值得我们花费时
间与热情去青睐它们？我们只是想着拥有、拥有、
多多地拥有，我们恨不能将它们一下子全都吸进记
忆。人类对知识的崇拜、无节制的拥戴、贪婪的吮
吸，早已使人们失去了对所谓知识的应有的分辨与
警惕。将书本视为图腾的结果，就是面对书本时，
我们只有主动地相拥和无条件地接受。参天书山，
已快要压垮我们的脊梁，更具悲剧性的是：它快要
堵死我们的心灵空间了。
其实，世界上的好书并不太多。若有一位目光
深邃、判断力超凡的大智者，能对这些书加以筛选
，各大图书馆至少可以省出一半宝贵的空间来，喜
爱读书的人也就会少费许多精力，而对好书的阅读
会收到事半功倍的奇效。
不光好书不多，还有坏书。这些坏书大量混杂
在图书馆、书店和一些人家的书架上。它们不光耗
费了我们的时间、金钱，还使我们堕落、误入歧途
。它们损害了我们的心智，钝化了我们的感觉，使
我们的精神世界感染了病毒。
英国作家毛姆有言道：坏书读得再少也不为少
，好书读得再多也不为多。坏书——是愚钝智慧的
道德上的毒药。哲学家叔本华有句话也很值得我们
记住：不读坏书，是读好书的一个条件。
但作为一般的读书者，我们并不具备这种判断
良莠的能力。在这种情况之下，我以为，唯一聪明
的办法就是读经典、读名著。
一部作品被我们称为经典、名著，前提是它已
经受住了漫长时间的考验。它已在时间的风雨中被
反复剥蚀过而最终未能泯灭它的亮光。它不光是被
几个智者说好，而且是被一个庞大的群体所认同。
年复一年地阅读，年复一年地挑剔，又年复一年地
吮吸，不管怎么样，它没有因时过境迁而衰化，而
改变颜色。它一如从前那样饱满，那样富有人情，
那样闪烁光泽——时间的流逝，甚至使它还比从前
更显博大精深。它在不停地增值。
对于少年读者而言，此时的阅读应是更为讲究
的。如果没有选择，随意地滥读或是因受宣传的蛊
惑而进行媚俗性阅读，将会养成一种低下的阅读趣
味和阅读习惯。一旦定型，日后纠正都纠正不过来
了。更糟糕的是，日后即使再面对经典、名著时，
已变得俗气的目光，也会将经典、名著看俗了。少
年阶段的阅读，实际上是为今后的阅读打基础的阅
读，因此正确的阅读就显得尤为重要。
“取法于上，仅得为中；取法于中，故其为下
。”只有读经典、名著，读上乘之作，我们才有可
能接触最高的精神境界，也才有可能抵达最佳的审
美境界。若是从在阅读中吸取写作经验以使自己能
有好的写作能力之角度出发，读经典、名著，读上
乘之作也几乎是必需的。一个人若长久地在二流三
流的作品中滚来滚去，就会受其熏染，受其规范，
并将它们误以为是写作的标准，从而永远失去了写
出好文章的可能。
过去，曾有过“全人教育”的提法。这“全人
教育”分为“生意”“生趣”两大部分。
我以为，这其中的“生趣”，是与文学密切相
关的。
文学也许没有改朝换代、翻天覆地的能力，但
它的力量却是持久的。人类之所以拥有今日之文明
，文学功不可没。它悄然无声但却极有力量地推动
了人类的进化。它在人类的荒昧岁月，在人类的寒
冷季节，在人类的疯狂时日，是灯，是火，是清冽
之风。人类的精神殿堂，若抽去文学的巨柱，顷刻
间便会坍塌。
世界上，最优秀的民族，也是与最优秀的文学
分不开的。因此，任何一个民族，都会为它能拥有
优秀的文学家而骄傲。一个民族的悲哀莫过于它没
有产生出优秀的文学家。优秀的文学家，创作出来
的优秀的文学作品，不仅为这个民族争得了荣誉，
更重要的是，它为这个民族素质的提高起到了无可
估量的作用。
民族、人类，有理由如此在意文学家与文学。
从想象力这一角度来看，文学也是我们应当尊
重的。它一直在暗中帮助着人类操练想象力。它的
天马行空式的优美想象，一直在诱惑和影响着人类
。它使人类看到了想象的美好与巨大能量。一个不
存在的世界，在想象中，硬是有声有色地出现了。
令人不可思议的是，这个纸上虚构出来的世界，有
许多在若干年后，真的由科学实现了。这就是世界
上有那么多伟大的科学家亲近文学的原因。
在人类的想象力不断受到束缚与腐蚀的时代，
文学始终在保护着想象之火，使它免遭熄灭。它还
一次又一次地扇动，使想象之火保持着应有的炽热
与旺盛。从这个意义上讲，文学绝不仅仅属于文学
家，也不仅仅属于文学爱好者，而应当属于全人类
。
文学在锐化人的感觉方面，也是值得我们赞颂
的。
我们的祖先，感觉是非常钝化的——无论是生
理学意义上的感觉还是心理学意义上的感觉，大概
都是如此。他们很愚笨地制造着工具，又很愚笨地
追赶着猎物。他们的手脚往往不知轻重。疼痛感很
弱，并缺乏对锐痛、钝痛等不同疼痛的区分能力。
他们的情感、情绪也往往比较简单，难以有今天的
人所有的寂寞、孤独、忧郁、惆怅之类的微妙感觉
。自从有了文学以后，人类的感觉在一天一天地变
得丰富与敏锐。文学以对世界细致入微的观察，引
导着人类放弃以前的粗糙与简单，而使自己的身体
与心灵都慢慢变得敏感。于是，世界在人类的眼中
变得五光十色、无穷无尽了。人类在触摸这个世界
时，也不再笨手笨脚了。人类今天所拥有的一切，
都与人类的感觉进化有关，而在这其中，文学的功
绩是无与伦比的。
文学小，世界大；世界小，文学大。偌大一个
世界，却常常会由于各种各样的原因，让一个人竟
然觉得自己被挤压，没有一块立足之地。而此时，
他将会发现，文学远远地大于这个世界，并且文学
是那样地具有悲悯情怀。在他被世界所漠视、所抛
弃时，文学却会给他温暖，并会接纳他。在漫长的
世纪里。文学始终在庇护着我们。失意时，孤独时
，忧伤或悲哀时，我们就会想起文学。一个诗句，
一段叙述，都是一片绿荫，使我们焦灼的心灵得到
滋润。古往今来，文学不知拯救了多少绝望的灵魂
。它的善意，它的美感，它的人道，它的宽容与善
解人意，都使我们感到一种无法言说的亲切。我们
可以向它倾诉，可以向它哭泣，也可以与它默默相
对。
随着世界对现代化的无节制追求，我们的情感
世界却在日益荒芜。此时，我们更需要文学的抚慰
。在未来的岁月中，我们可能会越来越多地求助于
文学的温馨呵护。
我们可以将人生分为思想人生和情调人生。前
者是人通过对哲学等知识的学习而获得的，后者则
是通过与文学艺术的亲近而获得的。当然，这不过
是一种简单的划分。其实，这两者是不可分的，它
们的获得也有着广泛的来源。但有一点是肯定的：
情调的获得，绝离不开文学艺术。
一个人有无情调，绝非小事。
一个没有情调的人，生活在他心目中是十分乏
味的，而这个人，也会令他人感到乏味。这种人行
为机械，语言苍白，做任何事情都毫无境界，俗不
可耐，对世界缺乏审美能力，对生命本身也缺乏审
美能力，因此生命质量低下。
人一旦有了情调，生活就不再使他感到枯燥，
而这个人，就会成为一个让人喜欢接近的人。他的
行为有了弹性，语言有了意蕴，做任何事情，都会
在一种境界里，总有一份雅致与高贵。这个生命无
论是短暂还是长久，它的质量都是不可测量的。
也许文学最值得我们称道的就是：千百年来，
它使我们的人生获得了情调，从而使一个个生命，
即使在最终寂灭时，也显得十分坦然——我没有枉
活一生。
“接力国际大奖儿童文学书系”是一个壮观的
阅读工程。优美篇章就在我们眼前，它们在召唤着
成千上万愿意美好、愿意进化、愿意有远大前程的
孩子，也在召唤着我们这些愿意纯真、愿意高尚、
愿意诗情画意、愿意一生幸福的成人。

一部颇具思想深度的现代寓言想象力丰富，故事设定新颖巧妙，儿童视角。故事套故事，巧妙的双线结构。可读性强，揉和童话形式，细节丰富，想象充沛，诙谐中蕴含深思和深情。
安德里·赛恩·马纳松著的《光阴之盒》围绕”时光宝盒”——光阴之盒展开：从前，一位贪婪的国王梦想征服世界和时间，好让他的女儿蒂娜永葆青春和美貌。通过”永恒公主” 蒂娜的命运故事，引出现代社会中人们为了逃避困境的种种荒诞行为，对时间、责任、爱、生命意义、环境等重大问题进行了探讨，表达了对人类命运的关注和担忧。

我们大多数人的理想生活都是快乐美好的。遇
到困难的时候难免沮丧灰心，期冀可以跳过去。如
果，真的可以跳过那些无趣、痛苦、困难的时光，
让生活只有想要的模样，会是怎样的图景？《光阴
之盒》为我们展开了一个奇妙的世界：古老和现代
混合，奇珍异兽出没，没了边界的森林和城市……
融合了格林童话的公主主题，冰岛古老的萨加传奇
元素，将其巧妙编织在了现代社会的现实问题之中
。奇幻的故事娓娓道来，带你解答上面的问题。
作者是活跃的社会活动家、环保主义者，多部
儿童作品都以奇思妙想的情节引人入胜，比如已经
出版的中译本《蓝色星球》，而离奇的故事情节背
后反而是最真实的世界。不同于公主王子浪漫化的
童话，他的作品可谓“现实童话”，用童话的语言
和构思，给青少年读者展示了世界本质的样子。除
了情节的离奇，作者文字的运用也极富创意，最吸
引人眼球的大概就是好几页纸的“白天，夜晚”，
如果你耐心点数，那刚好是公主睡过去的天数。作
者貌似在浪费文笔，但是当你看到那么多日子，只
是几页纸上的“白天，夜晚”，内心还是会受到极
大的震撼。
译者在翻译本书前期与北京外国语大学冰岛语
专业的2013级冰岛语专业学生一同翻译了部分章节
，得到了这些小专家智慧的贡献，在此表示由衷的
感谢。学习冰岛语并非坦途，求学之路也不平顺，
成长过程更是贯穿一生。希望大家都不畏困难，不
断进步，就如同这部作品传达的信息那样。

二月不再
盛夏的一天，阳光照耀，鸟儿欢唱，但没有人是高兴的。听的、看的、说的都是所谓的危机，希格伦的爸妈除此不谈其他事，眼睛也几乎不离开报纸和电脑。电视里的新闻节目中，经济学家和官员们不停争吵着，这让希格伦对“危机”简直烦透了。她费了好大工夫说服了父母关掉电脑，跟她一起出去买冰激凌和爆米花，之后全家一起看个喜剧节目。
路上，他们遇到一个男人，举着一个广告牌：世界末日来了！
“他是经济学家吗？”希格伦问道。她妈妈赶紧让她小点儿声。
“别这样，孩子，经济学家是穿西服的。”
到家后，希格伦把米粒倒在锅里，加了点儿盐，然后把爆好的香喷喷的米花又倒进大碗，兴冲冲地拿到客厅。
“哎呀，这样才算舒坦。”爸爸靠在沙发上说，他调整了一下身子，好让大家都懒洋洋地团在一起。
节目开始了，他们看得很入迷，开怀大笑了好一阵，但突然转播就被掐断了。
“鉴于当前的经济形势，我们停止了这场转播。”节目导播说道。
三个经济学家出现在屏幕上。
别呀！希格伦心想，又来了。对她而言，眼前的三个人是连体的，好像一个三头怪兽。
“有连体三胞胎吗？”她问。
“嘘！”妈妈说，“别闹了，我们得好好听着。”
一个经济学家说话了，他说得很痛苦：
“有些人认为经济形势预测指数没有情感，但是我可以告诉各位，在我算出下一年度的经济形势时，我的报告都哭了。”
爸爸、妈妈的表情僵硬了，头发根都竖了起来。希格伦看了看爆米花碗，不耐烦起来，伸手抓起遥控器，换台。
“别动！”爸爸喊道，“这很重要！”
然而他们什么都没错过。下一个台是这几个经济学家，再下一个台还是这几个人。
希格伦端起爆米花碗，去了屋外的草坪。傍晚的太阳照耀着，鸟儿还在歌唱。她坐在刚刚割过的草坪上，呼吸着青草的芳香，然而没人享受这好时光，所有的邻居都一动不动地盯着电视上的坏消息。
希格伦回到客厅的父母身边，她筹划的温馨家庭时光被毁掉了。电视屏幕上的经济学家消失了，现在是广告时间。她听不见声音，只看见屏幕上出现了跳着舞的黑色盒子。之后出现了文字：
“掌控你的时间！生命只有一次！买盒子吧！”
突然，房门开了，爸爸往车的方向冲了过去。
“你要去哪儿？”
“耐心等会儿，”他说，“我们决定要暂时避一避！”
希格伦看到女邻居也往车子奔去，还有街里头的一个男人。
一会儿工夫，爸爸回来了，扛着泡沫塑料包裹着的几个大板子。妈妈好奇地看着他把包装拆掉，之后在客厅地板上用六角扳手组装起了三个黑色的盒子。希格伦一直坐在沙发上，不停地捏塑料包装上的泡泡，时不时地看他俩一眼。“咱们不参与这场危机，”爸爸嘟囔着说，“一时半会儿不会有起色的。”他痛苦地看了一眼挂在墙上的帆船画，妈妈叹了口气，脸上愁云密布。
“是啊，以后如果依旧是全国平均0.5个百分点的降幅，生活简直没法儿过了。”
“会怎么样呢？”希格伦问道，她也开始有些担心了。
“除了经济学家没人知道。”妈妈说，“可以肯定的是很糟糕，糟糕透顶。”
虽然大家公认希格伦的爸爸有创意，有办法，他却不善动手，平时他整天盯着电脑屏幕看，因此当黑色的盒子组装好的时候，他十分自豪。盒子又高又窄，有冰箱那么大，材料类似玻璃。爸爸把它们搬到卧室，妈妈忙着收拾。草坪上的零散物件收起来，车倒进车库里，可能发霉的食物也冻起来。她设置了网上银行的自动缴费功能，期限是一年，然后对着电话录音说：“这里是木茹街22号，我们决定先去避一避，等形势好了再说，请以后再联系！”
“不久，好时光就来到，草场上开满鲜花。”妈妈说。
“我们什么时候从盒子里出来？”希格伦问。
“我们设置了‘经济指数链接功能’，等形势好转了，盒子会自动打开。”
希格伦环视了一下四周，一切都收拾得井井有条，看上去就好像一家人要去远行。大家开始进入自己的盒子——妈妈、爸爸和希格伦。希格伦迈进盒子，十分好奇。玻璃是透明的，盖子关上，蓝光一闪一闪的，她堵上耳朵。呼啦一下，一切都黑了。一眨眼工夫，盒子又开了。她小心地走了出来，感觉地面湿漉漉的，浑身起了鸡皮疙瘩。她往前走，走到客厅，一群水鸽子突然飞了起来，把她吓了一跳。一只躺在客厅的小鲇鹿赶紧起来，从窗户跳了出去。客厅中间有棵茂盛的云杉树，根系已经穿过地板，角落里的蕨草覆盖了地面。上面传来了乌鸦发出的咕咕声，希格伦往上看了一眼，房顶上有一个大洞，外面是湛蓝的天空。乌鸦爪子里抓着一只蜘蛛，飞走了。 P1-4