第一辑　颂诗·美即真，真即美
秋　颂
怠惰颂
赛吉颂
夜莺颂
希腊古瓮颂
忧郁颂
第二辑　十四行诗·大地之诗永不消亡
致查特顿
致拜伦爵士
哦，孤独！若我必须与你为邻
多少诗人给岁月镀金
久困都市之人
明亮的星
致海登
致吾弟
致维莉
憎恶流俗迷信而作
收到李·亨特所赠的桂冠而作
蚱蜢和蟋蟀
致赠我桂冠的年轻女士
这动人的故事如小小丛林
咏《利安得画像》
初见埃尔金大理石雕有感
咏　海
快哉，英伦！
献　诗
当我虑及，生命或将止息
致雷诺兹太太的猫
坐下重读《李尔王》
时光之海已连续五年低潮
致尼罗河
你啊，若你领受过刺骨寒风
四　季
致雷诺兹
赫尔墨斯之母
拜谒彭斯之墓
致艾尔萨巉岩
作于尼维斯山之巅
致荷马
我今夜为何发笑
当赫尔墨斯挥动轻灵的羽毛
咏睡眠
咏名声（一）
咏名声（二）
若英诗必须受韵式束缚
致芳妮
白昼消逝了，一切甜蜜随之而逝
第三辑　抒情诗·领受喜悦，领受悲伤
仿斯宾塞
为我斟上满满一碗美酒
留步，红胸的知更鸟
第三辑　抒情诗·领受喜悦，领受悲伤
致希望
致几位女士
致艾玛
致马修
你若曾生活在往昔
金弓之神
不知不觉，悄无声息
哥特式建筑庄严肃穆
在阴沉、寒冷的冬夜
来呀，来呀，亲爱的
你说你爱我
罗宾汉
你去哪儿呀，德文郡的姑娘？
这里有主教的亭茅斯
翻过小山，穿过幽谷
问候的眼神，依旧甜蜜
有一种魅力，是缓步穿过寂静的原野
牛虻之歌
吉卜赛老妇梅格
斯塔法岛
正值午夜时分
诗人颂
幻　想
雏菊之歌
诗人在何处
领受喜悦，领受悲伤
何为爱情？
我曾有一只鸽子
啊！我真悲痛！
无情美女：民谣
两三朵花儿
他们忧虑重重
此刻，这只手灵巧、温暖
不要流泪
我如何才能忘却
听啊！我要讲一个骑士的传说
第四辑　叙事诗·美的事物是永恒的欢悦
美的事物是永恒的欢悦
睡与诗
我踮起了脚站在小山上
伊莎贝尔
蕾米娅
附录·济慈年表

约翰·济慈著的《水中的音符(济慈诗选)》收录了济慈的颂诗、十四行诗、抒情诗、叙事诗，较为全面的展示了诗人的创作面貌。济慈的诗饱含对友情、亲情和爱情的珍爱，以及对生命短暂的惋惜，思忖自然、永恒、美与真。本书稿作为一部译著，精选了济慈的代表作品，翻译准确优美，具有译者自己的风格和追求，将推进国内诗歌与学术界对济慈的深入研究。

约翰·济慈著的《水中的音符(济慈诗选)》收录了蕴含济慈诗歌艺术特色和成就的经典作品，同时兼顾表现济慈脉脉温情、嬉笑调侃或针砭吋弊的诗作，尽可能全方位地将真实的济慈呈现给读者。