法图麦·李（Helen Li），回族。2002年5月20日生于北京。13岁赴美留学，现就读于Horace Mann School。

一
二
三
四
五
六
七

一
一九三几年的东北，是个满大街都是民生牌汽车的年代。街边又是卖力吆喝的小贩，又是你追我赶的孩子，又是些许管不住手，耸着肩走的小偷以及闲杂人等。人群里，最养眼的，还要数那一个个大脸盘子大眼睛，扭扭搭搭的东北姑娘。
她们头上别着花，身上套着各式各样的旗袍，还时不时露出那么一小段白嫩光滑的大腿。清一色的乌发有的卷着，有的则被摆在耳后。大红色的耳坠、戒指搭配着同样鲜艳的嘴唇，弯弯的柳叶眉在不经意间四处留情，只需一个眼神便能叫那帮大汗淋漓的车夫们丢了魂。
这些人里头，有故事的一大把。
辽宁省本溪市的刘家是个有钱的回族人家。
刘老爷开着一家私人诊所，对中国当时进口的大部分医疗设备都颇有研究，平日里往诊所一待就是好几个时辰。坐诊也好，开药方也罢，反正是谁都拦不住。当时正新鲜的疫苗以及各种其他先进技术，他应有尽有。说好听点，那叫专业。说直接点，他就是一实打实的工作狂。
虽说刘老爷年轻那会也曾叱咤一时，但难得本性纯良，不像他那些个兄弟，满肚子坏水。与他们不同的是，刘老爷打小就乐于助人，为朋友两肋插刀他都是心甘情愿。在他还是个无知的小少爷，整天跟着其他公子哥们在花丛里追蝴蝶时，这个优点就已经开始慢慢显现了。
这些男孩对追姑娘可是颇有心得。闲来无事就上街买几串泛着光的冰糖葫芦，专逗那些个管不住嘴的小姐们。这帮仗着家里有钱有势的富家子弟光靠小打小闹是不能满足的。寻刺激嘛，当然得趁年轻气盛。他们偏偏非得玩过了火，才能从那名叫生命的虚无世界中找到一丝安慰。而跟在后头为他们擦屁股的，自然另有其人。刘老爷曾经对这种行为一贯保持着睁一只眼闭一只眼的态度，只因世道如此，况且他也没少占便宜。不过有那么一桩事，刘老爷到最后都还记忆犹新。
他跟他的一发小打俩人都还光着屁股满屋子跑的时候就是邻居了。这发小同样也是蜜罐子里长大的，却不小心惹错了人。据说他看上的那姑娘背景可不简单。别人身后顶多也就有个富家爹爹罩着，可这姑娘竟和当年一唯我独大的黑道人物好上了。这发小可算是赔了夫人又折兵。
有天夜里俩人正要往家走，却被几个彪形大汉堵了去路。这大半夜的，再怎么喊也不见得能有人来帮忙，更别说一来就撞见这么几位凶神恶煞的索命无常。发小眼看情况不妙，不断督促着让刘老爷先走，他殿后。年纪轻轻的公子哥们就跟大街上那帮毛头小子差不多，都是些没见过什么世面却还要打肿脸充胖子的狗熊。
刘老爷自然是没丢下他，毕竟自己的面子也摆在那呢。只见那帮恶徒中，有一人摸索着掏出了把刀，刘老爷心里顿时凉了半截。这是要玩命啊。他长这么大，还是头一回见敢对着自己掏家伙的人，也不知道上面沾了多少人的心头血。他当即做好了殒命于此的准备，却只听那发小撕心裂肺地喊了一声，那些人就跑了。
刘老爷当时可是心急如焚，只能使劲摁着发小肚子上呼呼冒血的窟窿，也不敢大声呼救，怕把那些人引回来。且想想，一个十指不沾阳春水的小少爷满手是血地跪在地上，眼前还躺着副奄奄一息的身子。这局面，刘老爷怕是想都没想过能被自己摊上。
那发小后来因失血过多死了，刘老爷也抑郁了一段时日。后来再遇见那些个眼波流转却庸脂俗粉的漂亮姑娘，他也不再动心了。
经这么一折腾，刘老爷也算是领略到了“世事难料”这四个字的精髓。前一秒还生龙活虎的人，说没就没了。那阵子过后，他便下定了决心，下半辈子，一定要医人。
丁氏可同刘老爷从前追过的那些莺莺燕燕不一样。她从小到大就秉持着一个道理，那就是嫁得好不如跳得高。像她这样的女人，可是花了刘老爷好大功夫才追到手。
丁氏出身书香门第，父亲和哥哥当年都是名声在外的文化人。家里的女眷虽然没接受过教育，但好歹也对唐诗宋词耳濡目染。去过她家宅子里的人都说，那地方，就连木头柱子都是香的。每每听见这种糊弄小孩的胡话，丁氏不过是一只耳朵进一只耳朵出，只当听戏罢了。
除了父亲跟哥哥，丁氏就没怎么跟其他异性来往过，于是对刘老爷的猛烈追求起初无动于衷。她是偶然听见丫头们议论，说这刘小少爷就跟变了个人似的，竟对自家姑娘如此认真，才动了心的。那也是她唯一一次，破天荒地从头到尾听完了那些闲话。
P1-7

《刘小姐(精)》是中国女孩法图麦·李创作的首部小说作品，以中英双语写成。灵感源自母亲哈文偶然提起自己母亲的人生经历。哈文对已故母亲的生平已无从追问，法图麦凭借丰富的文学想象去作填补，最终在父亲李咏的鼓励下动笔完成，并自译为英文。
作者法图麦·李年少出国留学，对中国历史了解非常有限，为创作这部作品查阅大量背景资料，同时因阅读英文原著的习惯，初试啼声便有完成度很高的作品，结构巧思、文风洗练、译文精彩。

法图麦·李著的《刘小姐(精)》从民国时期辽宁本溪一户回族人家起笔，漫过半个世纪，直写到刘小姐的晚年。刘小姐15岁时与一位国军军官相恋，单纯美好的恋情却因军官死亡而告终，留给刘小姐一生的思念。小说同时写了一个叫吾恙的回族姑娘，听从家里安排与回族小伙子黑山成亲，生有两个女儿。他们一度搬到长春，吾恙成为长春电影制片厂的电影剪辑师，剪辑过无数部作品，包括当时家喻户晓的《大河奔流》。之后一家人辗转宁夏，幸福相守，直到黑山先走到人生尽头，带走她全部的爱。被女儿问及为什么妈妈不与姥爷同姓刘而姓吾时，吾恙回答：“我不愿做那大多数。”