童瑶、劳力行主编的《中医科研英语教程》是一部实用性很强、面向高层次中医药科研人员的专业英语教材，旨在提升国内研究生及从事中医药研究的科研人员的科研英语基本素质和应用能力，掌握临床与基础研究的基本要求、方法、程序、内容等的英文表述；熟悉国际英文科研标书及论文的撰写与SCI论文发表流程；掌握国际学术会议交流及口头演讲技巧等，为推动中医药国际化、现代化奠定国际交流的语言基础。
《中医科研英语教程》在明确中医药专业研究生及科研工作者应该具备的科研英语的应用能力的前提下设计编写内容。教材选用内容原则上既要符合国际科技规范标准，又要具有很强的实用性。编写内容是作者结合自己研究领域及应用英语的实践经验而写，涉及中医药研究领域范畴较广泛，包括系统综述与荟萃分析、随机对照临床研究、中药质量控制研究、医学影像学、中医药治疗常见病与多发病的基础和临床研究、针灸临床研究、国际研究基金竞标项目标书撰写原则及规范、SCI论文撰写及出版程序、中医药科研国际交流及口头演讲技巧等内容的常用医学科技英语。

Chapter 1 Systematic Reviews and Meta-Analyses
Section 1 What Are the Systematic Reviews and Meta-Analyses?
Section 2 How Do We Conduct Systematic Reviews and Meta-Analyses
2.1 Steps to Conduct Systematic Reviews and Meta-Analyses
2.2 Analytical Methods for Meta-Analysis
Section 3 Electronic Databases and Search Strategy
3.1 Electronic Databases
3.2 Search Strategy
3.3 Search Record Management and Screening
Chapter 2 Randomized Controlled Trials: The Basics and Application
Section 1 Overview of Randomized Controlled Trials
1.1 Text
1.2 Special Terms
Section 2 Methodology of Randomized Controlled Trials
2.1 Trial Design
2.2 Special Terms
Section 3 Data Analysis and Estimating Clinical Effects from RCT
3.1 New Terms and Expressions
3.2 Text
Section 4 How to Design and Report Clinical Trial
4.1 New Terms and Expressions
4.2 Text
Chapter 3 Quality Control of Chinese Herbal Medicine
Section 1 Overview of Quality Control of Chinese Herbal Medicine (CHM)
1.1 Mission and Vision
1.2 Research Methodologies
Section 2 General Equipments to Study Quality Control of CHM
2.1 Isolating Active Components from Medicinal Herbs
2.2 Analyzing Active Components in Medicinal Herbs
Chapter 4 Medical Imaging
Section 1 Role of Medical Imaging
Section 2 Principles of Image Formation in Medical Imaging and Clinical Application
2.1 Conventional Radiography and Computed Radiography
2.2 Computed Tomography
2.3 Radionuclide Imaging
2.4 Ultrasonography
2.5 Magnetic Resonance Imaging
2.6 Hybrid Imaging
2.7 Summary
Chapter 5 Clinical and Basic TCM Research in Common Diseases
Section 1 TCM Research in Cancer
1.1 Overview of Basic Cancer Research
1.2 Study Model Used in Cancer Research
1.3 Technical Methods Commonly Used in Cancer Research
Section 2 TCM Research in Liver Diseases
2.1 General Information about the Liver
2.2 Characteristics, Pathological Process and Diagnostic Procedures of Liver Diseases
2.3 In Vitro and In Vivo Models for Liver Diseases
2.4 Prevention and Treatment of Liver Diseases
2.5 Current Topics and New Biomarkers in Liver Diseases
2.6 Chinese Medicine Syndromes in Liver Diseases
2.7 Common Liver Diseases Treated by Using Chinese Medicines
2.8 Common Chinese Medicines Used in Liver Diseases
2.9 Hot Topics in Chinese Medicine Research on Liver Diseases
Section 3 TCM Research in Ischemic Stroke
3.1 Overview of Stroke Research
3.2 Current Therapeutic Strategies for Ischemic Stroke
3.3 Research Directions for Conducting Basic Research of TCM for Ischemic Stroke
3.4 Common Methods in Study on Stroke
Section 4 TCM Research in Chronic Heart Failure
4.1 The Significance of Research on Chronic Heart Failure in TCM
4.2 The Research Topics about Treating CHF with TCM
4.3 Clinical trials
4.4 Study on Mechanism of TCM in Treating CHF
Section 5 TCM Research in Menopause
5.1 Overview of Menopause
5.2 Menopause and CM
5.3 Common Methodologies of Menopausal Research
Section 6 TCM Research in Dermatology
6.1 Concept and Overview of TCM Dermatology
6.2 How to Perform Dermatology Research In Vivo
6.3 How to Isolate and Culture Keratinocytes In Vitro
6.4 How to Perform Wound Scratch Assay In Vitro
6.5 How to Perform Cellular Staining In Vitro
Section 7 TCM Research in Diseases of Orthopedics and Traumatology
7.1 Overview of Basic Research in Diseases of Orthopedics and Traumatology
7.2 Commonly Used Study Models for Research in Orthopedics and Tranmatology Diseases
7.3 Technical Methods Commonly Used in Research in Diseases of Orthopedics and Tranmatology
Section 8 TCM Research in Breast Cancer
8.1 Overview of Breast Cancer
8.2 Current Therapeutic Strategies for Breast Cancer
8.3 Advance in Experimental Study on TCM