1．是三百年前的画儿?
A 300-year-old painting?
2．画儿是谁的?
Whose painting is it?
3．有人在碗里放了药
The water in the bowl was drugged
4．“出事了!出事了!”
“Something’S wrong!”
5．老奶奶，你在哪儿?
Where are you，old Granny?
6．旧画儿的故事
The story about the old painting

“汉语风”是一套大型中文分级系列读物，共8级60余册。读者对象为中文水平由初级到高级的中学生和大中学生。丛书第1版出版以来深受学习者欢迎，受到学界认可，取得了很好的社会效益和经济效益，已出版17本，累计印次94次，印数224424册。近两年，市场反映装帧不够精美，第2版除了内容上做适当修订，重新设计封面和版式，改四色印刷，光盘改为二维码。刘月华、储诚志主编的《一张旧画儿(第2版汉语风中文分级系列读物第2级500词级)》为第2级第7册，根据作家原创故事改编。一个收废品的小男孩意外地收了一幅旧画，几位老先生鉴定为石涛真迹，但是小男孩执意要把古画还给卖废品的人，经历了一系列的磨难和曲折，古画终于回到了主人的怀抱。故事感人，语言自然，生词率低，词汇实用、反复重现，适合作为留学生的汉语读物。