中国有灿烂的民间文化，民间故事是其中最璀璨的一颗明珠。由我们先人口耳相传的故事，用朴素的情感、生动的语言构建了一个或宽广无涯或机智幽默或奇妙动人的艺术世界，给我们以想象与思考。刘守华、陈丽梅主编的《中国民间故事(上下)/百读不厌的经典故事》从浩如烟海的民间故事宝库中精心攫取英雄类和传说类故事合成一卷，以飨少年朋友，让他们感受到民间文化的神奇魅力。

上
盘古斩蟒开天地
烈山神农
尧王传舜
大禹王的传说
神女瑶姬
八阵图
桃园三结义
秦始皇赶山
神鱼送屈原
药王孙思邈
青稞种子的来历
藏王的求婚使者
赵州桥
黄鹤楼
铁拐李三试李时珍
刘三姐唱歌得坐鲤鱼岩
牛郎星和织女星
白蛇的传说
梁山伯与祝英台
孟姜女的传说
秃尾巴老李
打虎匠招徒
斗鼠记
十二生肖的来历
盘瓠王
枣核
黑马张三哥
鲁班学艺
车勒布库
斯坎德尔国王和他的继承人
神奇的牛角琴
高亮赶水
猎人海力布
长嫂如母
岳飞出世
刘秀逃难
蝴蝶泉
下
范丹问佛
寻找太阳头发的小孩
石门开
炸海干
敬穷神
梦神仙
一钱发家
百鸟衣
张百中
狐狸媳妇
包白菜姑娘
聪明的姑娘
同路青年
兄弟分家
三句话
两老友
三个聪明兄弟
木鸟
忘干哥
当“良心”
国王和放屁的儿媳妇
巧媳妇
种金子
斗阎王
连环谜
恭喜与也罢
绿豆雀和象
小鸡崽报仇
老虎、老鳖和枯老松
樵哥
蚂蚁虫拉倒泰子山
云中落绣鞋
猴子和鳖打老庚
屋漏
宋定伯卖鬼
白水素女（田螺姑娘）
阆州莫徭
旁兄弟
叶限（灰姑娘）
鲁班做木鸢
齐人空车，鲁人负父
田章
海山异竹
辘角庄（天婚）
义虎记
虎媪传（老虎外婆）
徐兄李弟

民间故事是人们十分熟悉和喜爱的一种口头语言
艺术。讲故事是古今贯通、遍及世界每个角落的文化
娱乐活动。许多优美故事伴随人们度过美妙的童年，
在他们的心灵上烙下终生难忘的印记。《意大利童话
》的编者、著名作家卡尔维诺在该书中文版题词中写
道：“民间故事是最通俗的艺术形式，同时也是一个
国家和民族的灵魂。我热爱中国民间故事，对它们一
向百读不厌。”我多次引述这段精妙的题词，作为吸
引人们关注民间故事艺术的导引。
中国作为一个包含56个兄弟民族，且幅员辽阔、
历史文化悠久的大国，拥有丰饶优美的民间故事。
2017年6月中国民间文艺家协会第九次代表大会鲜明
指出：“民间文艺是传统文化遗产中最基本、最生动
、最丰富的组成部分，印刻着中华民族独特的文化记
忆和审美风格，值得我们礼敬和传承。”这其间的三
个“最”字，本是中国文化巨匠郭沫若先生1950年3
月在中国民间文艺研究会成立大会上，评价民间文艺
的宝贵价值时所特意强调的，60多年后被郑重引述，
更觉意味深长。中国民间文艺的样式绚丽多彩，美不
胜收，其中民间故事(其广义则含神话、传说、童话
、笑话等在内)又格外丰饶优美。新时期在实施编纂
民间文学集成这一浩大文化工程时，普查所得的民间
故事达183万余篇，被誉为故事讲述家的达9000多人
。2009年全套问世的《中国民间故事集成》30卷，所
选录的各类故事近两万篇。除省卷，即国家卷本外，
由此衍生而来的地方卷本、资料本及各种品位的选编
本等广泛问世，构成一项十分珍贵的文化财富。许多
出色的故事村落、故事讲述家，近几年又被列入不同
层级的非物质文化遗产保护名录之中，而彰显异彩，
载誉中华。我们同长江文艺出版社合作，选编这套《
中国民间故事》，就是由此而来的。
在中华“故事海”中精选一套故事书，实非易事
。我们的意图与做法可以大体归纳为如下几点：
按故事的广义，选取神话、传说、故事(其中又
含有幻想故事即童话、生活故事、动物故事、寓言、
笑话等)中的代表作。主体为现代人的口头叙说。而
后经另一人记录写定的文本；也选取了十来篇从魏晋
以至明清历代文人著录的古代故事。这些代表作来自
东西南北、古今贯通的中华沃土之上，以期全景式展
现中华口头故事百花竞艳的美妙。
民间故事的艺术世界宽广无涯、绚丽多姿，或机
智幽默、沁人心脾，或驰骋神奇幻想、奇妙动人。许
多故事以神仙宝物、精灵鬼怪等构造超人世界来吸引
读者，这些角色、母题往往同民间的古老习俗、信仰
等相关联，却已经历史地演进为曲折表达民众美好意
愿的诗学手段。在现代的文化语境中，我们须加科学
分析、合理看待。
现代民俗学和故事学对世界民间故事的研究已获
得丰硕成果。由于民间故事的流传，具有大同小异、
多种说法并存的生态特点，将众多故事异文划分为若
干类型和母题进行清理、评说，已成为学科共识。因
而本书选编故事也据此方法，力求在对同一类型故事
如“灰姑娘”“田螺姑娘”“求好运”等所拥有的多
种异文作精细比较之后择优选定。这样，一篇故事就
常常成为一个故事类型的代表性文本，从而使本书中
的百篇故事，更能彰显中华故事百花园的魅力了。
这里还须特别指出，许多年来，由于人们在学理
上对民间文学创作与传承的集体性的误解，从而导致
对相关口头传承人的个性特征、个人创造性的漠视，
以致许多“不识字的作家”的姓名在出版物中均被湮
没。《中国民间故事集成》这部大书的编纂，坚持民
间文学作品采录写定的科学性，将所有文本的讲述者
、采录者，乃至采录的时间、地点均翔实列出，受到
学界一致好评。我们在编选这套故事书时，也按照这
一规范，一一注明故事口述者及采录者(或搜集整理
者)的姓名。这些人中，已有相当数量在国家实施的
非物质文化遗产保护工程中，被列入地方非遗传承人
或国家非遗传承人名录之中，受到前所未有之保护与
尊重。因而这不只是编排体例的变更，而是透出社会
对这些民族、民间文化传承者的礼敬。
还须说明的是，本书对中国各族民间故事的精选
，力求达到学术性与可读性的结合，即雅俗共赏。在
吸取相关领域研究成果与共识的同时，着力使这些故
事为大众、特别是青少年所喜爱，而滋润其心田。怎
样选取那些既有奇巧意趣、读来津津有味，而又蕴含
良知美德的故事，使之能成为一份有益于大众、特别
是青少年的宝贵精神食粮，成为我们反复琢磨的课题
。作为中国传统文化的重要组成部分，又是大众日常
生活伴侣的民间故事，其开发利用，正越来越受到人
们重视。这份宝贵文化遗产的创造性转化有多种方式
。除去粗取精的选编而外，按照读者审美需求“改写
”或“改编”为阅读、视听文本，以更灵活便捷的方
式走向大众心田，也是值得提倡的。本书就此特地选
取了儿童文学家一苇“改写”的两篇故事，以添色增
彩。
我们夫妇俩是华中师范大学从事民间文学和心理
学教学与研究，现已年逾八旬的老教师。我们合作选
编过几种民间故事，2004年还同日本、韩国的学人合
作编纂《中国、日本、韩国民间故事集》，以三种文
字对照的特殊体例出版发行，由一位日本政府前首相
写作序文，认真推荐，他热切期望，以民间故事书在
“亚洲儿童的心上架起巨大的桥梁”。今年在武汉市
空前的高温与酷暑中，我俩受约新编这套中国民间故
事选集，虽竭尽心力孜孜以求，仍觉力所不逮，未遂
己愿，更难尽人意，只好期待成书后得到读者的批评
和谅解了。
编者
2017年8月8日

《中国民间故事(上下)/百读不厌的经典故事》由刘守华、陈丽梅主编，民俗学老教授亲自选篇，精心收录。
原滋原味的老故事。
名连环画画家原创手绘，再现中国故事的神奇魅力。
倾听中国老故事，品味时光铸就的传奇，本书篇目入选教育部新编小学语文教材。

民间故事是最通俗的艺术形式，同时它也是一个
国家和民族的灵魂。我热爱中国民间故事，对它们一
向百读不厌。
——《意大利童话》编者、著名作家卡尔维诺

范丹问佛
（河南）
从前，有个孩子名叫范丹。他爹娘下世了，地没留一垄，椽子没留一根，住庙里，靠要饭过日子。
范丹二十岁那年，发生一件稀罕事：他把要来的米往升子里倒，升子就是不会满。
一天，范丹躺着歇息，眯着眼，还没睡着，只见一只白老鼠来偷米吃。他抓住老鼠就要摔死，忽听老鼠说：“范丹，你不要摔死我！”
范丹一听老鼠会说话，很奇怪，就问：“你为啥偷吃我的米？”
老鼠说：“是佛爷让我来偷吃的。”
范丹问：“财主的大仓里多得很，为啥偏来偷吃我的？”
老鼠说：“你命里只有八合米，不能让你积满升。”
范丹问：“谁说的？”
老鼠说：“佛爷。”
范丹问：“为啥？”
老鼠说：“你问佛爷去。”
范丹问：“佛爷在哪里？”
老鼠说：“要蹚七七四十九道河，要翻九九八十一架山，佛爷就在西天边。”
范丹决心到西天去问佛爷，第二天就动身，一直往西走。他白天顶着日头，晚上伴着月亮，走呀，走呀，不知熬过了多少个日夜。
这一天，范丹赶了一天路，不见一个村庄，没处讨要，饿得头晕眼花。黄昏时，看到一户人家。他趔趔趄趄走到这家人门口，眼一黑，栽倒了。范丹醒来，一个老头儿端碗米粥在他身旁站着。范丹把米粥吃下去，头也不晕了，眼也不花了。
老头儿问：“小伙子，你是干啥去的？”
范丹说：“佛爷说，我命里只有八合米，不能让我积满升。我要去西天问问佛爷，这是为啥。”
“上西天可不容易呀，你还是回去吧！”
“不，我决心下定了，非去不可！”
“你一定要去，托你问一件事：我女儿今年十八岁了，还不会说话。问问佛爷是咋啦。”
“我一定替你问问。”
老头儿留范丹住了一宿。第二天范丹临走时，老头儿送他一袋干粮，说：“带着路上吃吧。”
范丹谢过老头儿，又一直往西走。他趟过道道河，翻过架架山，不知熬过了多少个日夜。又一天，范丹走累了，拐到一个土地庙里歇息。他刚进庙门，土地就问：“你是干啥去的？”
范丹说：“佛爷说，我命里只有八合米，不能让我积满升。我要去西天问问佛爷，这是为啥。”
“去西天可不容易呀，你还是回去吧！”
“不，我决心下定了，一定要去！”
“你一定要去，托你问一件事：我当土地千年了，还不能上天，问问佛爷是因为啥。”
“我一定替你问问。”
范丹起身要走，土地说：“前面有条通天河，过了通天河就到了西天。这通天河可不是好过的，就看你*后的决心啦！”
范丹谢过土地，又往西走。走哇走，一条大河拦住了去路。范丹想：这就是通天河吧，*后一道难关，死活也要过去！范丹要凫水渡河，纵身跳进河里，恰好落在一只大老鳖的盖上。原来这只老鳖是来驮他过河的。
老鳖问：“你是过河去求佛的吧？”
范丹说：“是呀。”
“为啥求佛哇？”
“佛爷说，我命里只有八合米，不能让我积满升。我要去西天问问佛爷，这是为啥。”
“见了佛爷，托你问一件事：我在这里修炼千年了，还不能成龙，问问佛爷是因为啥。”
“我一定替你问问。”
老鳖把范丹驮过了通天河。范丹谢过老鳖，来到了佛爷的宝殿。佛爷盘脚坐在那里问他：“范丹，我知道你来问事，是问自己的事，还是问别人的事？”
范丹说：“问自己的事，也问别人的事。”
佛爷说：“问自己的事，就不能问别人的事；问别人的事，就不能问自己的事。你是问自己的事，还是问别人的事呢？”P1-3